Луиза Пенни - Время предательства
– Вот именно, – сказал агент, явно жалея, что привел такое сравнение. Оно работало с Тесье, но старший суперинтендант Франкёр оказался животным совсем другого рода. – И если мы обнаруживаем постороннего, мы не можем сразу же сказать, пришел ли он с определенной целью, или к нам пробрался хакер, который ищет скандальной информации, или кто-то просто зашел в систему по ошибке. Мы работаем над этим.
– По ошибке?
Систему установили в прошлом году. Пригласили самых продвинутых программистов и интернет-архитекторов, чтобы создать систему, которая не может быть взломана. А теперь агент говорит ему, что какой-то идиот мог забрести туда по ошибке?
– Такое случается чаще, чем можно себе представить, – несчастным голосом сказал Шарпантье. – Не думаю, что это что-то серьезное, но мы работаем с проблемой по аварийной схеме. На всякий случай. К тому же раскрытый файл вовсе не кажется таким уж важным.
– О каком файле мы говорим?
– Что-то о расписании ремонтных работ на Двадцатой автостраде.
Франкёр уставился на занавески на окне спальни. Они чуть шевелились – в комнату проникал холодный воздух.
Файл казался таким тривиальным, таким далеким от всего, что может угрожать их плану, но Франкёр знал его истинную цену. Его истинное содержание. А тут выясняется, что кто-то сует в него нос.
– Выясните и перезвоните мне, – приказал он.
– Да, сэр.
– Что там? – спросила мадам Франкёр, глядя на мужа, удаляющегося в ванную.
– Ничего, просто маленькая проблема по работе. Спи.
– А ты встаешь?
– Ложиться не имеет смысла, – сказал он. – Я все равно проснулся, а будильник так или иначе должен скоро зазвонить.
Но звоночек для старшего суперинтенданта Франкёра уже прозвучал.
– Они нас засекли, – сказал Жером. – Я тут задел тревожный маячок.
– Где? – спросил Гамаш, придвигая стул к монитору.
Жером ему показал.
– Файлы по строительству? – спросил Гамаш и посмотрел на Терезу. – Зачем Квебекской полиции файлы о дорожном строительстве? Я уже не говорю о том, зачем их секретить?
– Не вижу никаких оснований для засекречивания. Не наша юрисдикция. Дороги – да, но не их ремонт. И уж конечно никто бы не стал их засекречивать.
– Они, вероятно, ищут нас, – сказала Николь спокойным голосом.
Простая констатация факта.
– Это было ожидаемо, – произнес Жером так же спокойно.
Они увидели, как на его мониторе открываются и закрываются файлы. Появляются и исчезают.
– Прекратите работать на клавиатуре, – сказала Николь.
Жером поднял руки.
Гамаш уставился на монитор. Он почти что видел, как появляются строчки кодов, растут, потом сжимаются.
– Они вас обнаружили? – спросил Жером у Николь.
– Нет, я в другом файле. Он тоже касается строительства, но старый. Вряд ли он важен.
– Постойте, – сказал Гамаш, подтаскивая стул к ее монитору. – Покажите-ка мне.
– Сэр, снова Шарпантье.
– Oui, – сказал Франкёр.
Он принял душ, оделся и собирался уезжать из дома. Шел седьмой час.
– Ложная тревога.
– Ты уверен?
– Совершенно. Я все проверил. Провел целый ряд тестов и не обнаружил неавторизованного входа в нашу сеть. Я уже говорил – такое случается довольно часто. Призрак в машине. Извините, что побеспокоил вас.
– Ты правильно сделал. – Франкёр почувствовал облегчение, но не расслабился. – Поставь больше агентов, чтобы мониторить ситуацию.
– Новая смена начинается в восемь…
– А я говорю – немедленно.
Голос прозвучал резко, и Шарпантье ответил сразу же:
– Слушаюсь, сэр.
Франкёр повесил трубку и набрал номер Тесье.
– Это рапорты передачи смен, – сказал Гамаш. – Компания называется «Акведук». Рапорты тридцатилетней давности. Почему вы их открыли?
– Шла по следу. В другом файле проскочило одно имя, и оно вывело меня сюда.
– Какое имя? – спросил Гамаш.
– Пьер Арно.
– Покажите мне. – Гамаш придвинулся, и Николь начала прокручивать файл. Гамаш надел очки и стал просматривать страницы. На них было много имен. Расписание работ, отчеты об исследовании грунта и странички под названием «грузы». – Я не вижу здесь никакого Арно.
– И я тоже, – кивнула Николь. – Но его имя связано с этим файлом.
– Может, это другой Пьер Арно, – подал голос Жером. – Такое имя встречается довольно часто.
Гамаш хмыкнул, давая понять, что он услышал, но его внимание было поглощено файлом. Никаких упоминаний Арно он там не заметил.
– Каким образом его имя может быть связано с файлом, если оно в нем не появляется? – спросил Гамаш.
– Оно может быть скрыто, – объяснила Николь. – Или в случае сторонней ссылки. Например, ваше имя может быть прикреплено к файлу об облысении или лакричных трубочках.
Гамаш покосился на Жерома, который фыркнул со смеху.
И тем не менее он понял. Имя Арно не обязательно должно появляться в файле, а просто может быть каким-то образом связано с ним. Где-то здесь эта связь должна существовать.
– Продолжайте, – сказал старший инспектор и встал.
– Шарпантье – высококлассный специалист, – по телефону заверил Тесье Франкёра. Он тоже оделся и был готов выехать на работу. Надевая носки, он понял, что с тех пор, как он снял их вчера перед сном, все изменилось. Его мир. Весь мир. И определенно Квебек. – Если он говорит, что ничего не случилось, значит так оно и есть.
– Нет. – Старший суперинтендант хотел почувствовать убежденность, уверенность. Но ничего такого он не ощущал. – Что-то тут не так. Позвони Ламбер. Вызови ее.
– Слушаюсь, сэр.
Тесье повесил трубку и набрал номер старшего инспектора Ламбер, главы отдела по борьбе с киберпреступностью.
Гамаш пошевелил угли новым поленом, освободив побольше места, потом засунул полено и закрыл чугунную дверцу.
– Агент Николь, – сказал он, поразмыслив, – вы можете найти эту компанию?
– Какую компанию?
– «Акведук». – Он подошел к ней. – Ту, где вы выявили Пьера Арно.
– Но он там так и не обнаружился. Может, это какой-то другой Арно или случайный контакт. Что-то несущественное.
– Не исключено, но я прошу вас найти все, что можно, об «Акведуке».
Он склонился над ней, одной рукой опершись о стол, а другой – о спинку стула.
Николь недовольно фыркнула. Изображение на экране исчезло. Несколько кликов – и появились изображения старых римских мостов и водопроводных систем. Акведуки.
– Вы удовлетворены? – спросила она.
– Крутите, – велел Гамаш, разглядывая список ссылок на «Акведук».
Обнаружилась компания, которая изучала жизнеспособность. Обнаружилась музыкальная группа с таким названием.
Они просмотрели несколько страниц, но чем дальше, тем менее релевантной становилась информация.
– Могу я вернуться к поиску? – спросила Николь, уставшая от непрофессионалов.
Гамаш смотрел на экран, все еще испытывая беспокойство. Но все же он кивнул.
Вызвали всю смену, и теперь за всеми столами и мониторами в отделе по киберпреступности сидели агенты.
– Но, мадам, – обратился к своему боссу Шарпантье, – это был призрак. Я таких встречал тысячи, как и вы. Я все тщательно проверил для вящей уверенности. Провел все тесты. И ничего.
Ламбер перевела взгляд со старшего смены на старшего суперинтенданта.
В отличие от Шарпантье старший инспектор Ламбер знала, насколько критическими будут следующие несколько часов. Файерволы, защиты, программы, в создании которых она сама принимала участие, должны быть непробиваемыми. Такими они и были.
Но озабоченность Франкёра передалась и ей. И теперь ее одолевали сомнения.
– Я все проверю сама, сэр, – сказала она Франкёру.
Он поймал ее взгляд и удерживал его так долго, так напряженно, что Тесье и Шарпантье переглянулись.
Наконец Франкёр кивнул:
– Я хочу, чтобы ваши люди не только стояли на страже, вы меня понимаете? Я хочу, чтобы они искали.
– Искали что? – раздраженно спросил Шарпантье.
– Шпионов, – отрезал Франкёр. – Я хочу, чтобы вы нашли тех, кто там может орудовать. Если кто-то пытается проникнуть в систему, я хочу, чтобы вы их нашли, будь то енот, призрак или армия вампиров. Ясно?
– Ясно, сэр, – ответил Шарпантье.
Гамаш снова возник у локтя Николь.
– Я ошибся, – сказал он ей прямо в ухо.
– В чем?
Она даже не посмотрела на него, продолжая заниматься тем, чем занималась.
– Вы сами сказали, что файл старый. А значит, «Акведук» – старая компания. Возможно, ее уже не существует. Вы можете посмотреть в архивах?
– Но если ее не существует, то какое она имеет значение? – спросила Николь. – Старый файл, старая компания, старые новости.
– У старых грехов длинные тени, – возразил Гамаш. – А это старый грех.
– Опять какая-то долбаная цитата, – проворчала себе под нос Николь. – Что она хоть означает?
– То, что началось три десятилетия назад и было мелочью, могло вырасти, – сказал старший инспектор, не глядя на агента Николь, но читая ее экран. – В нечто…
