Лоуренс Блок - В погоне за золотом Измира
Я позволил ему выговориться. Наверняка, из его лекции я мог почерпнуть много полезного. Если в не пропустил его слова мимо ушей.
Наконец, он отыскал нужный бланк, взял ручку, посмотрел на меня.
— Полагаю, номера вы не помните?
— К сожалению, нет.
— Естественно, не помните. Почему-то никому в голову не приходит записать номер собственного паспорта. Пустая, мол, трата времени, — он скорчил гримаску. — Ваша фамилия?
Я выдержал паузу, подчеркивая драматичность ситуации.
— Да перестаньте, — тут уж он просто вышел из себя. — Не хотите же вы сказать, что забыли и фамилию?
— Меня зовут Ивен Майкл Таннер, — отчеканил я. — Если вам это ничего не говорит, я сомневаюсь, что вы сделаете карьеру в Государственном департаменте. Так что очень рекомендую вам оторвать задницу от стула, прошвырнуться к вашему боссу и сообщить ему о глупом туристе, отнявшем у вас массу времени. Которого зовут Ивен Майкл Таннер. Скажите ему, что в посольство прибыл Ивен Майкл Таннер, и посмотрите, как он на это отреагирует.
Но он и сам вспомнил мою фамилию. Я с интересом наблюдал, как меняется выражение его лица. А потом он нажал на кнопку вызова охраны. И мы вдвоем дожидались прибытия морских пехотинцев.
До прибытия в Вашингтон ко мне отнеслись уважительно. Морпехи бдительно охраняли меня, пока самоуверенный молодой человек докладывал обо мне своему начальству. Наконец, появились более важные шишки. Убедились с моих слов, что я действительно Ивен Таннер, и перепроводили меня в комнату без окон на втором этаже. Морпех обыскал меня на предмет оружия. Такового не обнаружил. Тогда меня усадили на вращающийся стул, двое мужчин встали передо мной, а остальные вышли за дверь.
— Вроде бы у вас должны быть английские планы береговой и противовоздушной обороны.
— Есть такие.
— Они при вас?
— Да.
— Сейчас?
— Да.
— Хотите их передать?
— Если вы покажете мне удостоверение сотрудника ЦРУ.
— Я там не служу.
— Так найдите того, кто служит.
Они нашли. Я торжественно снял пиджак, расстегнул рубашку и из-под майки достал конверт с документами, полученный в Дублине от высокого мужчины. Сотрудник ЦРУ внимательно просмотрел их.
Один из тех, кто допрашивал меня, вероятно получавших жалование по ведомости Государственного департамента, спросил, все ли на месте.
— Не знаю, — пожал плечами сотрудник ЦРУ. — Мне надо позвонить.
И отбыл. Я остался с первой парочкой. Мне предложили сигарету, я вежливо отказался, поскольку не курил, и только тут вспомнил, что пора заправить рубашку и надеть пиджак.
Разведчик вернулся, чтобы сказать, что вроде бы все на месте.
— Не пойму, как это охранник не заметил пакета, — один из дипломатов пожал плечами. — Он же его обыскивал.
Он искал оружие, — заметил разведчик.
— Все равно, должен был нащупать пакет.
— Не бери в голову, — разведчик повернулся ко мне. — Разумеется, с документов могли снять копии.
— Истинная правда.
— Копии снимались?
— Нет.
— Какого черта вы пришли сюда, Таннер? Я ничего не могу понять. На кого вы работаете?
Я промолчал.
— И чего вы теперь ждете? Что мы погладим вас по головке и вручим билет домой? Вы знаете, что положили начало шести международным конфликтам?
— Знаю.
— Я только что говорил с Вашингтоном. Они требуют отправить вас спецрейсом под усиленной охраной. Сегодня. А сегодня нам подходящего самолета не найти.
— И что вы предлагаете?
— Пока не знаю. Может, найдем ночью, может, завтра утром. Будем стараться. Таннер, честное слово, вы меня удивили. Как вам удалось добраться до Бейрута? Хотелось бы мне узнать о вас побольше. Кое-что о ваших похождениях мне известно, но далеко не все. Почему бы вам не просветить меня?
— Не могу.
— В Вашингтоне вам зададут те же вопросы. Тут, знаете ли, такая тоска. Доставьте мне удовольствие.
— Нет.
— Вы действительно подняли восстание?
Я не ответил ни на один его вопрос. Его это очень злило. Он знал, что меня переправят в штаб-квартиру ЦРУ в Вашингтоне и тогда ответа на интересующие его вопросы ему не видать как своих ушей. Управление, возможно, не оставляло его без работы, но не часто ему доводилось попадать в столь пикантную ситуацию, поэтому его, естественно, разбирало любопытство. Но я ничем не мог ему помочь.
Потом меня заперли в комнате с двумя морпехами.
Отличные попались ребята. Мы поиграли в карты. Я выиграл семьдесят центов, но отказался брать у них деньги. Мне хватало своих. Несколько часов спустя появился разведчик в сопровождении нескольких незнакомых мне мужчин. Мне на руки надели наручники, и всей компанией мы поехали в бейрутский аэропорт. На взлетно-посадочной полосе нас уже дожидался маленький реактивный самолет с салоном на шесть человек. Я, четверо охранников и разведчик поднялись на борт, дверца захлопнулась, и самолет взмыл в небо, взяв курс на Вашингтон.
Книг с собой никто не взял. Да я и не смог бы переворачивать страницы закованными руками. Пришлось проскучать весь полет.
Глава восемнадцатая
Камера в подвале штаб-квартиры ЦРУ в Вашингтоне не шла ни в какое сравнение с грязной клеткой, в которой меня держали в Стамбуле. Хорошо освещенная, чистая, с кроватью, маленьким столиком, полкой с книгами. Среди книг преобладали шпионские романы. Поначалу я даже находил их забавными, но через день-другой они мне заметно разонравились. А потом я поймал себя на том, что читаю какой-то роман второй раз. Причем обнаружилось это в тот момент, когда мне осталось прочесть аккурат двадцать страниц.
Кормили хорошо. Ни одно блюдо, разумеется, не могло сравниться со стамбульским пловом, зато меню каждый день менялось. Опять же, мне предлагалась более калорийная диета в сравнении с куском хлеба и пловом. Что меня не устраивало — так это бесконечные вопросы. Две недели подряд они изливались на меня потоком, и, похоже, доблестные сотрудники ЦРУ не собирались останавливаться на достигнутом. В Стамбуле обо мне полностью забыли, здесь же допрашивали утром, днем и вечером, в надежде, что уж на следующем допросе я сломаюсь.
— На кого работаешь, Таннер?
— Этого я сказать не могу.
— Почему?
— Таков приказ.
— Ради нас приказом можно и пренебречь.
— Нет.
— Мы же работаем на правительство Соединенных Штатов.
— Я тоже работаю на правительство.
— Неужели? Как интересно, Таннер. Ты — сотрудник ЦРУ?
— Нет.
— В каком же учреждении ты служишь?
— Сказать не могу.
— Это учреждение подчиняется правительству США?
— Да.
— Я думаю, ты сумасшедший, Таннер.
— Это ваше право.
— Я думаю, ты набит дерьмом, Таннер.
— Это ваше право.
— Ты утверждаешь, что работаешь на правительство США?
— Да.
— Какой департамент?
— Сказать не могу.
— Почему? Потому что не знаешь?
— Сказать не могу.
— Кто твой босс?
— Сказать не могу.
— Расскажи мне хоть что-нибудь о своей конторе, Таннер. Она похожа на ЦРУ?
— В определенном смысле.
— Ты не можешь назвать ее?
— Нет.
— Допустим, мы дадим тебе телефон. Ты кому-то позвонишь и дашь о себе знать, хорошо? Они придут и освободят тебя, и мы все будем счастливы. Тебе нравится мое предложение, Таннер?
— Нет.
— Нет? Почему нет?
— Мне приказано никому не звонить.
— А что же ты собираешься делать? Сидеть тут до скончания веков?
— Рано или поздно со мной свяжутся.
— Как? Телепатически?
— Нет.
— Тогда как, Таннер? Никто не знает, что ты здесь. И никто не узнает, пока ты сам кому-то об этом не скажешь. В Бейруте утечки быть не могло. В Вашингтон тебя доставили спецрейсом, и только ЦРУ знает, где ты. Так скажи на милость, кто может с тобой связаться?
— Они свяжутся.
— Как?
— Сказать не могу.
— Сказать не могу, сказать не могу, сказать не могу. Словно заезженная пластинка. Таннер, хватит корчить из себя героя. Кто дал тебе эти бумаги?
— Сказать...
— Молчать! Почему ты передал их нам?
— Следовал полученным инструкциям.
— Правда? А я-то думал, что тебе приказано не иметь с нами никаких дел, Таннер.
— Мне приказали передать бумаги ЦРУ, если я не смогу найти альтернативных вариантов. Разумеется, я хотел передать их своему начальству, но в страну я мог попасть лишь через американское посольство, а сие означало, что бумаги я должен отдать вам. На это я мог пойти в самом крайнем случае, когда выбора у меня не оставалось. Вот я их вам и передал.
— С них снимали копии?
— Пока они находились у меня — нет.
— Где ты их взял?
— Сказать не могу.
— Какими еще делами ты занимался в Европе? Или совершал круиз с секретными документами в кармане?
— Сказать не могу.
— Сукин ты сын, Таннер. Я не верю ни одному твоему слову. Мы продержим тебя здесь, пока ад не замерзнет. Отведите его в камеру. Господи, как же он меня достал...
