Джанет Ианович - Четверка сравнивает счет
Салли открыл коробку с профессиональным гримом.
- Вот тут куча всякого дерьма, если ты знаешь, как с ним обращаться.
Я выбрала приятную розовую помаду со вкусом яблока и нарисовала себе большие полные блестящие губы.
Салли и Лула отступили и провели осмотр.
- Нужно избавиться от башмаков, - заявила Лула. – Никого не удастся облапошить с этими губками, волосами и такой обувью.
Салли согласился:
- Башмаки на Мерилин не тянут.
- Я видела великолепные туфли в «Мейси», - вспомнила Лула. – Они идеально подойдут.
- Нет. Я не собираюсь в «Мейси». Я хочу добраться до парка пораньше, мы там поболтаемся и поищем Максин.
- Это займет всего одну минуту, - произнесла Лула. – С этими башмаками ты выглядишь свихнувшейся.
- Нет. И разговор окончен.
- Только дайте мне наложить на губы блеск, и я буду готов, - встрял Салли.
Мы с Лулой обменялись взглядами, как бы говоря: «Ой-ой-ой».
Салли замер с тюбиком в руках.
- Вы ведь не думаете оставить меня здесь, а?
- Ну да, - призналась я.
- Это ведь все-таки дерьмо с охотой за головами, - напомнила Лула. - А ты ничего про это дерьмо не знаешь.
- Зато я много другого дерьма знаю. И, кроме того, не думаю, что и ты знаешь большую гребаную кучу дерьма про охоту за головами.
Я таращилась на стену и думала: вот бы подбежать к ней и побиться башкой, может, тогда почувствую себя лучше.
- Прекратите! Идем все. Мы все притворимся охотниками за головами.
Салли повернулся к зеркалу и намазал губы толстым слоем блеска.
- Сахарок дал мне это крутое дерьмо со вкусом вишни. Сказал, чтобы губы у меня не обветривались, тогда помада будет ложиться красиво и гладко. Скажу вам, как же сложны эти женские штучки.
На нем были кожаные сандалии, обрезанные шорты, которые были такими короткими, что выглядывали ягодицы, футболка-безрукавка и двухдневная щетина.
- Не уверена, что ты вообще насобачился с этой женской фигней, - заметила Лула. – Думаю, может, лучше тебе побрить свою задницу, чем беспокоиться о дерьме с губами.
* * * * *
Когда мы добрались до парка, было уже начало второго.
- Эти туфли все меняют, - заметила Лула, уставившись на мою новую обувь. – Разве я тебе не говорила, что те башмаки - полное дерьмо.
- Шлюшные туфли, - подтвердил Салли. – Гребаные туфли в стиле ретро.
Великолепно. Все, что мне нужно, так это еще одна пара шлюшных туфлей в стиле ретро и перерасход в семьдесят четыре доллара на моей кредитной карточке «Мейси».
Мы сидели на парковочной стоянке, и прямо перед нами простиралось искусственное озеро. Вокруг озера вилась беговая дорожка, иногда петляя между деревьями. Справа от нас находились закусочный бар и комнаты для отдыха в шлакоблочном здании. Слева - открытое поле с деревянными лесенками и качелями. Скамейки располагались у воды, но в это время дня пустовали. Парк оживлялся в вечерние часы, когда спадала жара. Старики приходили полюбоваться на закат, семьи являлись, чтобы покормить уток и поиграть в детские игры.
- Кунц должен сидеть на скамейке у флагштока, - напомнила я. – По инструкции ему следует быть здесь в три.
- Спорим, она его шлепнет, - предположил Салли. – Иначе, зачем кого-то так подставлять?
Я не думала о наличии верных шансов, что Максин его шлепнет. Скамейка была на виду. И хороших отходных путей не было. Я не предполагала, что Максин ядерный физик, но и совсем тупой она не была. Мне казалось, что Максин устраивала что-то вроде игры с Эдди Кунцем. И ей единственной эта игра казалась забавной.
Я пустила фотографию по кругу.
- Вот как она выглядит, - произнесла я. - Если увидите ее, хватайте и тащите ко мне. Я беру на себя район между закусочной и машиной. Лула, ты присматривай за игровой площадкой. Салли, я хочу, чтобы ты посидел на скамейке у лодочного спуска. Не спускай глаз со шлюх.
Мысленно взгляд мой прошелся по одной такой, имевшейся прямо здесь в наличии.
- И следи, чтобы никто не стал заигрывать с Кунцем, когда он будет сидеть.
Салли с Лулой не только уговорили меня купить босоножки на платформе со шнуровкой до половины икры, но и заставили поменять шорты на черную облегающую мини-юбку. Маскировка получилась идеальная, не считая того, что я не могла бегать, сидеть или нагибаться.
В два часа появилась парочка женщин и занялась пробежкой. Но Максин не было. Я прогулялась до закусочной и купила пакет попкорна, чтобы покормить уток. Двое пожилых мужчин сделали то же самое. Показалось несколько бегунов. На этот раз мужского пола. Я кормила уток и ждала. Никакого признака Максин. Лула сидела на качелях и подпиливала ногти. Салли растянулся на земле за своей скамейкой и притворялся спящим. Классная у меня команда, а?
С тех пор, как я здесь находилась, к скамейке в переделах видимости никто не приближался. Я обыскала ее снизу до верху, когда появилась в первый раз, и не обнаружила ничего необычного. Один из бегунов вернулся с пробежки и сел за две скамейки от нашей цели, расшнуровал кроссовки и стал пить из бутылки воду.
Без пяти три появился Кунц и направился прямо к скамейке.
Лула оторвала взгляд от пилки, но у Салли ни один мускул не дрогнул. Кунц постоял секунду у скамейки. Потом зашагал от нее прочь. Нервничая. Не хотел, видно, садиться. Он огляделся кругом, вычислил меня у закусочной и одними губами изобразил нечто, что выглядело как «Дерьмо святое».
На мгновение меня охватила паника, я испугалась, что он подойдет ко мне, но затем он повернулся и опустился на скамейку.
На стоянку въехал черный джип «чероки» и припарковался за «блейзером» Кунца. Мне не понадобился магический кристалл, чтобы вычислить, кто это был. Джойс следила за Кунцем. Сейчас с этим я ничего не могла поделать. Какое-то время я наблюдала за машиной, но действий никаких не уловила. Джойс сидела, затаившись.
Прошло десять минут. Пятнадцать минут. Двадцать. Ничего не происходило. Народу в парке прибавлялось, но никто к Кунцу не подходил, и я не видела Максин. Двое парней, несущих ящик-холодильник направлялись к воде. Они остановились и заговорили с бегуном, который сидел по соседству с Кунцем. Я увидела, как бегун отрицательно покачал головой. Парни обменялись взглядами. Между ними состоялась краткая дискуссия. Потом один из парней открыл холодильник, вынул торт и заехал им в физиономию бегуна.
Тот вскочил на ноги.
- Боже правый! – заорал он. – Вы чокнутые?
Лула бросила качели и поспешила в их сторону. Со стоянки бежала Джойс. Кунц пробирался бочком от своей скамейки. Даже Салли был на ногах.
Все сгрудились возле бегуна, державшего парня с тортом за рубашку. Люди вопили «Да кончайте же!», «Прекратите!» и пытались растащить обоих мужчин.
- Я только делал свою работу! – оправдывался парень с тортом. – Одна леди поручила мне достать парня на скамейке у фонтана.
Я пристально уставилась на Кунца:
- Болван! Ты был не на той скамейке!
- Фонтан, флагшток… и как я должен уследить за такими вещами?
Тарелка из алюминиевой фольги и остатки шоколадного крема валялись на земле, на них никто не обращал внимания. Я пальцем покопалась в остатках торта и нашла обрывок бумаги, засунутый в пластиковый пакет. Я запихала пакетик, весь в креме и в чем попало, в сумку.
- Что это? – заметила Джойс. – Что это ты в сумку положила?
- Куски торта. Взяла домой для хомяка.
Она схватилась за ремешок сумки:
- Я хочу посмотреть.
- Не трогай лямку! Отцепись!
- Только когда увижу, что ты положила в сумку!
- Что здесь происходит? – спросила Лула.
- Держись от меня подальше, жирная толстуха, - предупредила Джойс.
- Толстуха, - повторила Лула, сузив глаза. – Кого это ты называешь толстухой?
- Тебя называю толстухой, ты, бочка с жиром.
Лула выкинула кулак, Джойс завизжала, глаза ее закатились, и она грохнулась на землю.
Все повернулись к Джойс.
- Должно быть, в обморок упала, - обратилась Лула к толпе. – Полагаю, она из тех истеричек, которые не могут спокойно смотреть на мужскую драку.
- Я видела! – понизив голос, сказала я Луле. – Ты приложила ее электрошокером!
- Кто, я?
- Ты не можешь так поступать! Ты не можешь вырубать всякого, кто назовет тебя толстухой!
- О, простите, пожалуйста, - съязвила Лула. - Боюсь, до меня раньше не доходило.
Джойс повернулась, слегка шевеля руками и ногами.
- Что случилось? – слабо пробормотала она. – В меня ударила молния?
Ко мне сбоку подошел Кунц.
- Мне нравится твоя маскировка. Хочешь, попозже сходим куда-нибудь выпить?
- Нет!
- Пригласи лучше меня, - сказал Салли Кунцу. – Это же мой парик. Я и в этой юбке буду не менее клево смотреться.
- Черт, - обратился ко мне Кунц. – Он с тобой, что ли?
- Чертовски верно, я с ней, - подтвердил Салли. – Я хренов шифровальщик. И член этой команды.
