Vip-зал - Лапидус Йенс

И эта история с Аниной. И Тедди.

Может, пора опять вернуться к матери.

— Ян, сядь.

Тедди говорил как можно громче и тверже.

Этот день их измотал.

Но Ян не сел, вместо этого он потянулся за мобильным, лежавшим в каком-нибудь метре от него.

Тедди схватил его за предплечье и крепко сжал. Этот парень худой, но совсем не дохляк. Наверное, регулярно ходит в шикарный зал где-нибудь в центре, с личным тренером.

— Я сказал — сядь.

Ян замер, тогда Тедди нагнулся и поднял телефон. Насколько Тедди понял, он не сломался.

— Да вы оба психи! — прорычал Ян, и Тедди краем глаза успел увидеть, как тот подтянул к себе молоток, лежавший на столике. Он инстинктивно бросился в сторону. Но было уже поздно, он почувствовал удар в челюсть.

Все потемнело.

Туннель, туннель со слабым ветерком. Чувство, что мир вокруг расплывается. Что туннель движется.

Свет далеко впереди. Яркий свет, напоминающий первые солнечные лучи над стеной колонии весной. Свет, ласкавший лицо и одновременно говоривший, что там, далеко, есть что-то лучшее.

Тедди развернулся. Кажется, он на несколько секунд потерял сознание. Из своего лежачего положения он увидел Яна, схватившего телефон и теперь пробиравшегося к дверям. В другой руке он все еще сжимал молоток.

Эмили преградила ему путь.

Тедди попытался подняться, голова кружилась. Он снова едва не упал из-за резкой боли в челюсти. Ему удалось только встать на колени. В голове стучало, и он подумал, что сейчас его вывернет.

Казалось, что он стоит на странной вращающейся лестнице и кто-то воткнул нож ему в щеку.

Эмили подняла руку.

— Ты останешься здесь.

Ян попытался обойти ее.

Тогда она схватила его за руку.

Ян хотел ударить ее молотком по голове, но ей удалось сделать шаг в сторону, и он промахнулся.

Теперь она уже не могла его удержать.

Тедди из-за сильной боли едва мог открыть рот.

— Осторожно, Эмили, — все-таки прохрипел он.

Она не обратила на него внимания и снова двинулась прямо на Яна.

Он снова занес молоток. Но на этот раз Эмили, кажется, знала, что делать. Она выставила вперед левую ногу и молниеносно нанесла удар правой.

Тедди еще никогда не видел такого великолепного тайского бокового. Он знал парней, которые занимались боксом по пятнадцать лет, но не могли сделать ничего подобного. Скорости можно научиться лишь отчасти, остальное — дело таланта.

Правая нога Эмили с размаху ударила Яна в грудь. Он выронил молоток и покачнулся.

А Эмили приземлилась в боевую стойку, непоколебимая как скала.

— А теперь давай успокоимся, — сказала она.

Ян против воли сел в одно из кресел. Он держался за грудь, наверное, она сломала ему одно или несколько ребер. Ее удар был не только точным — в нем был импульс. Но Ян ни словом не обмолвился о том, что случилось. Он только запрокинул голову и смотрел в потолок.

Тедди с трудом приподнялся и на четвереньках пополз к дивану напротив. Он попросил Эмили отдать ему телефон Яна. Ян, Эмили, Филип без сознания, он сам — все это должно закончиться.

Тедди нужно получить свое вознаграждение и позаботиться о племяннике.

Он откашлялся.

— Ян, ты знаешь, как обстоит дело. И я тоже это знаю.

— Черт тебя возьми, о чем ты вообще? Ты, маньяк ненормальный. И она тоже психованная, — он указал на Эмили. — Могу я получить обратно свой телефон?

Тедди снова опустил глаза на айфон Яна. От этого вспыхнула непереносимая боль в челюсти.

— Нет, не сейчас. Ты виновен в похищении, грубом шантаже и попытке убийства, а еще, похоже, в нанесении телесных повреждений.

— Ты что, гребаный легавый?

— Заткнись. Ты нанял человека, которому только что удалось сбежать в лесу, чтобы помочь тебе похитить Филипа. Давай называть его Джокером. Он и раньше делал такие вещи, мне совершенно случайно об этом известно.

Ян поднял глаза и уставился на него. Тедди не мог разобрать, что в них отражалось: ненависть или удивление.

25 февраля

— Обычно мы пьем шампанское, закончив задание, но мне показалось, что сейчас это будет не совсем уместно.

Магнус Хассел поставил перед Эмили и Тедди по чашке кофе. Она не знала, пытается он шутить или просто хочет объяснить все Тедди.

Магнус сегодня выглядел как обычно. Волосы зализаны назад, щеки тщательно выбриты. Темно-синий костюм, голубая рубашка, васильковый галстук и оранжевый платок в нагрудном кармане. В общем, это казалось обычным рабочим днем, но не совсем.

Все последние дни Эмили, Тедди и Магнус провели на допросах в полиции. Она повторила все то же самое, что сказала раньше, но постаралась указать больше деталей. Относительно расследования похищения она рассказала почти все.

Теперь Магнус хотел провести маленький дебрифинг, как он назвал эту встречу.

— Это дельце мы закроем по-другому. Честно говоря, это прекрасно. Я обожаю работать, ты ведь знаешь, Эмили, но вот это — не совсем мой тип деятельности. К тому же это так ужасно, то, что случилось с девушкой. И еще… Филип и все остальное.

Магнус отхлебнул кофе.

Свой кофе Тедди пил через трубочку, и это выглядело странно. После удара, полученного от Яна, ему пришлось перенести операцию на челюсти, но, по словам доктора, скоро все заживет. В остальном казалось, что Тедди больше всего заинтересовали картины на стенах. Эмили вспомнила, что он до сих пор был только в переговорных и еще ни разу — у Магнуса. А это означало, что теперь Тедди пользуется полным доверием фирмы.

Большая часть того, что Магнус хотел обсудить, была уже ясна, но она все равно внимательно слушала его выводы и старалась отвечать на его вопросы.

Полиция приехала вскоре после «Скорой». Они забрали из дома Яна и Эмили. Филип и Тедди поехали со «Скорой». В салоне стояла сумка, на которую ни Тедди, ни Эмили не обратили внимания. Полицейские открыли ее всего на минуту, но Эмили увидела, что там лежали пачки банкнот.

Магнус предполагал, что это была плата, которую Ян привез с собой. Плата тому, кого Тедди назвал Джокером.

Однако все те, кого Тедди встретил в лесу, пропали. Он очень неохотно рассказывал о том, что там произошло, и Эмили могла только догадываться, кого он повстречал. В какой-то мере она догадывалась, что это было его личное дело, и он выбирал, рассказывать ему что-то или нет. Интересно только, был ли он таким же молчаливым, когда вопросы задавала полиция.

Состояние Филипа стабилизировалось. Позавчера он очнулся в больнице в Худдинге.

От всех инвестиционных проектов Яна, так же как и от его личных доходов, ничего не осталось — Эмили смогла это констатировать, проведя собственный основательный «дью дилидженс». Она проверяла его компании, но теперь получила доступ к информации о долгах, банковских счетах, кредитах и выписках с карт и так далее. Это та информация, которую банки обычно не выдают под страхом смерти, но в этом случае они сделали исключение.

Кроме прочего, она выяснила, что некий Юнас Свенссон был в офисе Хандельсбанкен в Сити 21 февраля после обеда и снял пятьсот тысяч крон.

Сумма была подготовлена за несколько дней до этого, и все бумаги отправлены в банк в надлежащем порядке. Вот только проблема в том, что этот самый Юнас Свенссон, чье удостоверение было показано при снятии денег, уже три года сидел в колонии в Кумле. За оборот наркотиков.

Эмили разрешили даже посмотреть видео с камер наблюдения. На человеке, вошедшем в офис, были солнечные очки и низко надвинутая кепка. Сложно выяснить, кто это был, но возможно, что в полиции могут в таких случаях провести какой-нибудь специальный анализ. Она бы сказала, что Ян просто купил данные этого Свенссона и сам пошел в банк. Может быть, они были похожи.

Теперь все стало ясно с финансовыми делами Яна. И на нем самом, и на его фирме была куча долгов. Инвестиции он делал не из своих собственных денег.

В общей сложности, фирме не хватало около ста миллионов крон, но еще десять миллионов висели на самом Яне. Эмили удалось выяснить, на что он брал личные кредиты. Две машины, одна «Феррари» и одна «Мазератти». Но в первую очередь обычное потребительство. Отели, шампанское по пять тысяч евро за бутылку в клубах Лондона и Нью-Йорка, часы, счета за обед по тридцать пять тысяч крон, одежда и полеты первым классом. К тому же еще и некоторое количество подозрительно крупных сумм наличными. Она продолжила копать. В таких местах, которые бы и Магнус не одобрил. Она выяснила, что его родители, Том и Кристина Крона, сами были не в состоянии ему помочь. Похоже, жить не по средствам было у них в крови. Шестнадцать миллионов от Филипа, может, могли бы спасти его личную бухгалтерию, но прочие его дела оказались полностью в руинах.