Идентификация Борна - Ладлэм Роберт

Нищий! Рука нищего нырнула в карман. Борн успел вовремя заметить ствол пистолета, возникшего из-под рваного пальто, от которого отразились солнечные лучи. Он бросился в сторону проезжей части улицы, где стояли автомобили, пытаясь укрыться за одним из них. Несколько пуль просвистели в опасной близости от него, вызывая крики и толкотню прохожих. Борн пригнулся и кинулся между машинами на другую сторону улицы. Но нищий уже исчез. Этот старик со стальными глазами смешался с толпой, как будто его никогда и не было.

Джейсон развернулся еще раз, сметая все на своем пути, стараясь понять, куда направился убийца. Наконец он остановился, почти не дыша, стараясь приостановить нарастающую боль и раздражение. Где он? Где Карлос? И тогда он увидел его. Убийца сидел за рулем большого черного автомобиля. Борн выбежал на проезжую часть, стараясь как можно быстрее добежать до него, но внезапно был блокирован двумя машинами, которые не могли разъехаться. Погоню пришлось отложить до следующего раза. Размахивать руками было слишком поздно. Большой черный автомобиль уже исчез, а вместе с ним и Ильич Рамирес Санчес.

Джейсон пересек улицу в обратном направлении, как только раздавшиеся свистки полицейских стали привлекать внимание окружающих. Прохожие были напуганы, а некоторые из них ранены во время стрельбы, которую устроил нищий в таком оживленном месте.

«Лавьер!»

Борн снова бросился бежать, но не к главному входу в церковь, а к узкой дорожке, ведущей к мраморным ступеням сбоку от крайней церковной башни. Он вошел внутрь и направился к центральному проходу. Лавьер нигде не было видно, однако и не было доказательств того, что она уехала. Она должна находиться где-то здесь. Джейсон стал вглядываться вдоль прохода. Там он заметил высокого священника, который медленно следовал вдоль ряда свечей. Борн подошел к нему.

– Извините меня, святой отец, – сказал он, – но я кое-кого потерял.

– Никто не может потеряться в божьем храме, сэр, – улыбнулся священник.

– Но не может же она быть духом, если я даже не могу найти ее следов. Боюсь, что ей очень плохо. Ей необходимо срочно вернуться к своим делам. Вы давно тут находитесь, святой отец?

– Я всегда рад помочь тем из наших прихожан, которые ищут помощи. Я тут уже около часа.

– Недавно сюда вошли две женщины. Одна стройная, очень привлекательная, одетая в светлое пальто, и я думаю, что у нее на голове была темная накидка. Вторая гораздо старше и выглядела не так привлекательно, как ее спутница. Вы случайно их не видели?

Священник кивнул.

– Да. Лицо старшей было очень озабоченным. Она была чересчур бледной и чем-то расстроенной.

– А вы не знаете, куда она пошла? Я имею в виду после того, как удалилась ее молодая подруга?

– Молодая проводила ее к кабине для исповеди и помогла туда войти.

– Для исповеди?

– Да, вторая кабина справа. Как я понимаю, у нее была назначена встреча с отцом-духовником, приехавшим из Барселоны. Очень примечательный священник. Он возвращается в Испанию и по пути… – Тут священник нахмурился. – Что тут можно еще добавить? Думаю, что она в хороших руках.

– В этом я уверен. Благодарю вас, святой отец. Я подожду ее. – Джейсон сошел вниз к ряду кабин, не спуская глаз со второй кабины, из-под занавеса которой виднелся небольшой угол светлой ткани.

Священник вышел за порог, привлеченный криками толпы и сиренами полицейских машин. Борн встал и быстро подошел ко второй кабине. Откинув занавес, он заглянул внутрь, чтобы увидеть то, что он и ожидал. Единственное, что его интересовало, так это способ убийства.

Жакелин Лавьер была мертва, ее тело сползло вперед и повернулось на бок. Ее пальто было расстегнуто, платье испачкано кровью, а глаза широко раскрыты. На этот раз оружием убийства послужил длинный и тонкий нож для разрезания писем, пронзивший ее с левой стороны. У ее ног лежала сумка, не та, белого цвета, с которой она сюда пришла, а совершенно другая – из фешенебельного магазина в Сен-Лоран. Причина появления этой сумки была очевидной. Внутри ее наверняка находились бумаги, объяснявшие случившееся. Карлос во всем любил совершенство.

Борн опустил занавес и отошел от кабины. Где-то высоко на башне звонили колокола, приглашая к молитве.

Такси бесцельно блуждало в районе Нейл-сюр-Сьен. Джейсон напряженно размышлял. Ждать здесь чего-то еще было бесполезно и небезопасно. Стратегия менялась, когда менялись условия, а сейчас они приняли смертельный оборот. Жакелина Лавьер все время находилась под наблюдением. Ее смерть была неизбежной, но выпадала из стройной системы. Слишком быстрая гибель, ведь она все еще представляла ценность. Неожиданно Борн все понял. Она была убита не потому, что проявила нелояльность по отношению к Карлосу или ослушалась приказа. Она была убита потому, что пришла в парк Монсю, вот в чем заключалась ее смертельная ошибка…

Был еще один человек в «Ле Классик», вид которого вызывал в сознании Борна непонятные и страшные картины разрывов, вспышек света и странных звуков. Филипп де Анжу… Он встречался ему в прошлой жизни, в этом Джейсон был уверен, и поэтому охота на него должна быть осторожной. К тому же он также являлся связником, и за ним, как и за Лавьер, наверняка следят.

Было ли их лишь двое? А может, в Сен-Оноре имелись и другие? Рене Бержерон, например… Его живописные движения были такими быстрыми… и плавными. Голова Борна прижалась к спинке, возникли недавние видения.

«Бержерон».

Темный оттенок кожи, широкие плечи, которые двигались в такт шагам, словно у тигра или у кошки. Возможно ли это? Мог ли убийца, неизвестный собственным связникам, находиться непосредственно внутри своих ближайших агентов, контролируя каждое их движение? Мог ли это быть Бержерон?

Необходимо срочно найти телефон! Каждая потерянная минута отодвигала ответ, а на это и так уже было потрачено много сил. Но он не мог сделать этот звонок сам.

– Остановись у первой же телефонной будки, – попросил Борн водителя, который все еще находился под впечатлением перестрелки возле церкви.

– Как вам угодно, месье. И кроме того, месье, сейчас уже время, когда я должен позвонить в свой гараж.

– Понимаю.

– А вот и телефон.

– Очень хорошо. Останавливайтесь!

Борн сразу же позвонил Мари.

– Что случилось? – встревожилась она.

– На объяснения нет времени. Я хочу, чтобы ты позвонила в «Ле Классик» и попросила Рене Бержерона. Скорее всего на коммутаторе будет де Анжу. Назови его по имени и скажи, что ты пытаешься дозвониться до него по телефону Лавьер, но никто не подходит. Скажешь, что для него имеется срочное сообщение и что тебе нужно поговорить с ним.

– Что я должна сказать, когда он подойдет.

– Думаю, что он не подойдет, но если это случится, просто повесь трубку. А если де Анжу снова появится на линии, то спроси, когда он придет. Я перезвоню тебе через три минуты.

– С тобой все в порядке, дорогой?

– Почти. Я получил глубокий религиозный опыт и обрел просветление. Но об этом позже.

Джейсон внимательно смотрел на часы. Когда прошло три минуты, он позвонил.

– В чем дело? – удивился он. – Я полагал, что ты все еще разговариваешь.

– Это была очень короткая беседа. Мне показалось, что де Анжу чем-то обеспокоен. У него наверняка должен быть список людей, которым известен прямой телефон Лавьер, но он вел себя весьма нерешительно.

– И что он сказал?

– Он сказал, что месье Бержерон отправился на поиски тканей по Средиземному морю и вернется только через три недели.

– Возможно, что я пару минут назад видел его.

– Где?

– В церкви. Если это был Бержерон, то он только что произвел отпущение грехов с помощью очень острого предмета.

– О чем ты говоришь?

– О смерти Лавьер.

– О боже… Что же ты собираешься делать?

– Поговорить с человеком, которого, как мне кажется, я знаю. Если у него есть мозги, то он меня выслушает. Его тоже уже приговорили к смерти.