Питер Джеймс - Клеймо смерти
Диспетчер сказала, что жених мисс Сомервиль уже подъезжает к дому, и попросила подождать на месте.
8
Четверг, 11 декабря
Осторожный при обычных обстоятельствах водитель, Джейми Болл как одержимый несся по Эдвард-стрит, не отрывая глаз от залитого дождем ветрового стекла, маневрируя в плотном потоке движения, мигая фарами и давя на клаксон, не обращая внимания на сердитые гудки и проклинающие жесты. Его трясло от страха.
Камера дорожного наблюдения мигнула, фиксируя превышение скорости, — ну и пусть. Все было не важно, кроме одной, отчаянной потребности: как можно быстрее попасть домой, убедиться, что с Логан все в порядке, что с ней ничего не случилось. Он резко взял влево, и машину занесло на мокром покрытии, а покрышки взвизгнули, ища сцепления с дорогой. Джейми добавил газу на подъеме и свернул вправо, на их улицу. Впереди, у входа в дом, он увидел припаркованную патрульную машину.
Джейми нетерпеливо нажал на пульт, подождал, пока откроются ворота, и скатился по пандусу. Почти сразу же его остановил выбежавший из глубины парковки полицейский в форме. Он назвался, и полицейский указал ему на свободное место.
Джейми выскочил из машины, не потрудившись закрыть дверцу, и тут же, с огромным облегчением, увидел компактный белый «фиат», стоящий там же, где всегда.
Все хорошо! Слава богу! Слава богу! Он повернулся к полицейскому:
— Где Логан? Моя невеста, где она? Что случилось? Она цела?
— Думаю, вам лучше поговорить с моей коллегой, которая поднялась в квартиру со смотрителем.
На него повеяло холодком страха.
— Что такое? Что случилось?
— Сэр, они все вам расскажут.
Джейми подбежал к лифту и поднялся на девятый этаж. Дверцы кабины открылись, он вышел в коридор и увидел женщину в полицейской форме и смотрителя, Марка, которые выходили из их квартиры.
— Привет! Все в порядке?
— Привет, Джейми! — как всегда, бодро приветствовал его смотритель.
— Логан? Она в порядке? Она звонила мне, сказала, что видела чужака на парковке.
— Я ее не видел, — ответил Шульц. — И дома ее нет.
— Да нет же, она дома, ее машина внизу! — Джейми посмотрел на женщину и, не ответив на ее пытливый взгляд, прошел в квартиру — мимо пары горных велосипедов у стены, — повернул налево, в маленькую переднюю, заставленную высокими, от пола до потолка, книжными стеллажами с полным собранием романов Ли Чайлда и других его любимых авторов — детективщиков и фантастов, — и оказался в гостиной, большой квадратной неприбранной комнате. Логан нигде не было.
— Логан! — позвал Джейми, торопливо возвращаясь в прихожую.
По пути он проверил спальню с валявшимся на полу возле кровати ботинком, о который споткнулась утром Логан, заглянул в ванную, гостевую комнату, кухню, гостевой туалет и душевую. Закончив обход в гостиной, Джейми открыл дверь на балкон. Иногда Логан выходила туда покурить, несмотря на все его усилия отучить ее от дурной привычки. Но только два пластиковых стула и белый столик мокли, забытые, под дождем, а в пепельнице плавал раскисший окурок.
Джейми отступил в гостиную и закрыл дверь, за которой бушевала непогода. Женщина в полицейской форме вернулась, смотритель стоял у нее за спиной.
— Я — констебль Холидей, — представилась она. — Мы с напарником побывали на подземной стоянке вскоре после вашего звонка. Ничего подозрительного пока не обнаружили. «Фиат» мисс Сомервиль на своем месте, дверцы заперты. В квартире признаков вторжения нет.
— Она позвонила мне оттуда, когда приехала. Потом вскрикнула, и телефон отключился.
— Вы пробовали ей перезванивать?
— Да. Звонил постоянно, пока ехал сюда. — Он достал телефон из кармана брюк и снова набрал номер. После шестого гудка включилась голосовая почта:
— Дорогая, пожалуйста, позвони мне, как только сможешь. Я очень волнуюсь.
Он дал отбой и посмотрел на Сьюзи Холидей:
— Она всегда перезванивает в течение нескольких минут. Что бы ни делала — всегда перезванивает мне, а я всегда перезваниваю ей.
— Она точно поехала на работу сама? Может быть, ее подвозил кто-то из коллег — это объясняло бы, почему машина на стоянке?
— Нет, нет! Она звонила мне из машины, когда была уже в гараже. Сказала, что увидела кого-то, и закричала. Страшно так. На нее такое не похоже. Может, спустимся и посмотрим еще раз? — жалобно попросил Джейми.
Запищала рация. Бесплотный женский голос сказал что-то, но что именно, Джейми не разобрал.
— Чарли-Ромео-Четыре, — ответила Сьюзи. — Мы еще на Чешам-Гейт.
— Спасибо, Чарли-Ромео-Четыре. Сообщите, когда закончите.
— Хорошо, — ответила Сьюзи и повернулась к Джейми Боллу: — Сэр, вы ссорились сегодня с невестой?
— Ссорились? Нет! А что?
— Мы заметили кровь на двери ванной.
— А, это. Логан споткнулась, когда встала с постели, и рассекла палец на ноге. Собиралась заехать утром в больницу.
— В больнице это подтвердят, не так ли, сэр?
— Да, конечно. — Джейми помолчал, потом посмотрел на Сьюзи: — Господи, так вы думаете, что это я что-то с ней сделал? Боже мой!
— Боюсь, мы вынуждены задавать эти вопросы.
Джейми захватил запасные ключи от машины Логан, и они втроем спустились на лифте в подземный гараж и подошли к «фиату», возле которого их встретил Крайк.
— И вот что еще, — сказал Джейми Болл. — Логан — диабетик. И ей нужно поддерживать уровень сахара, а иначе есть риск гипогликемии.
Констебль кивнула.
— Где вы работаете, мистер Болл?
— В Кройдоне. «Кондор фуд групп». Мы продаем корм для животных.
— У нас два родезийских риджбека, — включился в разговор, подходя, Крайк. — Жена только «кондор» и покупает — «кондор виталайф».
— Приятно слышать, — без энтузиазма отозвался Джейми. — Отличный продукт.
— Лучше, чем сырое мясо?
Он пожал плечами:
— Насколько я знаю, корм более сбалансированная пища, чем сырое мясо.
Они подошли к «фиату».
— Ваша невеста была здесь, когда вы позвонили? — спросила Сьюзи Холидей, доставая свой айфон. — Сигнал очень слабый.
Джейми кивнул и снова вытащил телефон. Сигнал отклонился от единицы к нулю, потом к двойке. Он снова набрал номер Логан и через пару секунд услышал звонок. Очень тихий.
Звонок услышали и остальные.
В первый момент смотритель и оба полицейских посмотрели на Джейми. Нахмурившись, он вставил в замок ключ и открыл дверцу. И звонок тут же зазвучал громче.
Ее телефон лежал на полу, почти под пассажирским сиденьем.
Джейми наклонился, но его остановила констебль Холидей, которая и взяла телефон, предварительно натянув на руку перчатку. Телефон замолчал. Холидей знала, что обычно телефоны оставляют для изучения специалистам как вещественную улику, но в данном случае, учитывая потенциальную угрозу жизни, решила проверить его незамедлительно. Она спросила у Джейми код. Он назвал. Холидей ввела код, посмотрела на дисплей и увидела девять пропущенных звонков от «Джейми моб». Джейми подтвердил — эти от него.
— Логан никогда, никогда бы не оставила телефон. И никуда бы без него не пошла.
Он видел — они смотрят на него с сочувствием, но и немного скептически.
— Боюсь, телефоны иногда оставляем мы все, — сказала констебль Холидей. — Со мной такое тоже случалось.
— И со мной, — вставил смотритель. — Два дня потом не мог найти.
— С ней что-то случилось. Пожалуйста, поверьте мне. Что-то случилось. Да я же слышал ее крик!
Снова запищало радио, и Джейми снова услышал женский голос.
— Чарли-Ромео-Четыре, — ответил констебль Крайк, склоняя голову к рации на левой стороне груди.
— Серьезное дорожное происшествие на перекрестке А-23 и А-27. Требуется помощь. Можете сообщить, когда освободитесь?
— Да. Но думаю, мы задержимся здесь еще немного. — Констебль повернулся к Боллу: — Извините за такой вопрос, сэр, но у вас с невестой все хорошо? Никаких споров? Раздоров?
— Ничего. Мы, конечно, цапались, как и любая пара, но всерьез за то время, что вместе, ни разу не ругались. Мы очень любим друг друга.
Сьюзи Холидей отступила в сторонку. Услышанное внушало ей все большее беспокойство. Вызвав по радио диспетчера, она попросила срочно прислать дежурного инспектора.
9
Четверг, 11 декабря
В четверг Рой Грейс вернулся домой без четверти семь вечера. До конца недели, в течение которой он выполнял обязанности дежурного старшего следователя отдела тяжких преступлений Суррея и Суссекса, оставалось три с половиной дня. В семь утра понедельника эта ноша на следующие семь дней перейдет другому старшему офицеру.
Средний годовой показатель убийств в графстве Суссекс — двенадцать случаев, в Суррее — около десяти. В целом по Соединенному Королевству — около шестисот пятидесяти. Каждый детектив отдела убийств надеется заполучить дело с убийством. Не потому, что все они жаждут крови, а потому, что к этому их готовили, и для каждого убийство — наилучший вызов. К тому же успешное расследование тяжкого преступления — плюс в профессиональной биографии, улучшающий перспективы получить повышение.
