Нил Уайт - Игра на выбывание
Фотография. Она была прикреплена к полке за монитором. На снимке был улыбающийся, симпатичный мальчик-подросток. Но родители говорили, что у Джули не было парня. Почему-то мальчик казался Сэму знакомым, хотя он не мог припомнить, чтобы где-то его встречал.
– Этот парень есть у нее в друзьях на Facebook?
Шарлотта кликнула мышкой внизу экрана, и появился аккаунт Джули. Его специально не закрывали на случай, если кто-то разместит нечто важное. Шарлотта принялась просматривать список друзей, выискивая мальчика с фотографии. Пару раз остановилась, заметив парней, отдаленно похожих на него, но затем продолжила поиски. Наконец Шарлотта покачала головой:
– Нет.
Сэм взял фотографию.
– Нужно еще раз съездить к Джули домой.
Шарлотта поглядела на снимок, потом на Сэма. Почувствовав его решимость, взяла пальто и заявила:
– Я с вами.
– Когда вы видели Кэрри и Грейс? – спросил Джо.
– Мне нельзя об этом говорить.
– Почему? Кто запретил? Кэрри? Она что, хочет сбежать от Ронни?
Тэрри покачал головой и уставился в пол:
– Не могу сказать.
– Придется, Тэрри. На суде этот вопрос в любом случае всплывет, и, если будете молчать сейчас, добьюсь подробного ответа на заседании.
Тэрри медленно кивнул. Джо видел, что решимость его постепенно крепнет. Наконец Тэрри произнес:
– Полицейские велели ничего не рассказывать.
Джо и Джина переглянулись:
– Полицейские? С чего бы полиции заставлять вас скрывать такие вещи?
– Сказали, если проболтаюсь, Ронни все сойдет с рук.
– Что сойдет с рук? Раз Кэрри и Грейс живы, состав преступления отсутствует.
– Я примерно то же самое спросил, а они ответили, чтобы не забивал голову – мол, полиция знает, что делает, это их работа, и в конце концов дело разрешится по справедливости.
Джо удивился. Он, конечно, знал, как полицейские носятся со статистикой и планами раскрываемости, но скрывать показания, благодаря которым невиновный может выйти на свободу, – это уже чересчур. Будто снова в семидесятые скатились.
– А теперь изложите подробности, – попросил Джо. Когда Тэрри напряженно стиснул челюсти, пришлось прибавить: – Вы же сами хотите со мной поделиться. Разве не за этим вы ходили за мной, собирались войти в офис, а потом передумывали и поворачивали? Вас же распирает от желания рассказать правду.
И снова молчание.
– Тэрри, пожалуйста, – произнес Джо. – Говорите.
Тэрри нервно сглотнул.
– Ну ладно.
– Где вы их видели? – спросил Джо.
– В центре.
– Когда?
– На прошлой неделе.
Джо указал на включенный диктофон, стоявший на маленьком журнальном столике. Горел красный индикатор.
– Наша беседа записывается. Но вы не обращайте внимания, просто говорите.
Тэрри сделал глубокий вдох.
– В общем, поехал я в город. Просто так, чтобы среди людей побыть, меня ведь там никто не знает, можно быть собой…
Или кем-то другим. Например, героем войны, мысленно прибавил Джо, но вслух свои соображения озвучивать не стал.
– Доехал на поезде до вокзала Виктория, – продолжил Тэрри. – Собрался по магазинам пройтись, вот и шел мимо того места, где террористы из Ирландской республиканской армии бомбу взорвали. Там теперь все перестроили. Ну знаете, рядом с высоким стеклянным зданием…
– Знаю. Вы про Национальный музей футбола рядом с Кафедральными садами.
– Точно. Мне там нравится – вокруг шум, суета, а сделаешь пару шагов – и тихо, спокойно. Да и кому шуметь – рядом только собор и школа для девочек. В общем, сидел я, смотрел по сторонам, за людьми наблюдал, и вдруг позади ребенок засмеялся. Девочка. Видели тамошние фонтаны? То ничего нет, то вдруг бить начинают, вот ее это и позабавило. Повернулся, смотрю – они. Кэрри с Грейс. Только Кэрри внешность изменила.
– Каким образом?
– Подстриглась покороче и в темный цвет выкрасилась.
– И вы все равно уверены, что это была именно Кэрри?
– Я девочку узнал. Не ребенок – прелесть. Ни за что не поверишь, что у парочки вроде Ронни с Кэрри могло такое чудо родиться. Оба алкаши законченные, а Грейс прямо ангелочек. Вся в светлых кудряшках, и улыбается так славно. Маленькая совсем, родители испортить не успели. И все время смеется, даже на верхнем этаже слышно. Поет и смеется.
Тэрри умолк, погруженный в светлые воспоминания, а Джо с Джиной растерянно переглянулись.
– Они стояли близко к вам? – уточнил Джо.
– Чтобы узнать – достаточно.
– Нет, такой ответ не годится, слишком расплывчато. Назовите точное расстояние. В футах, ярдах или метрах – как удобнее.
Тэрри призадумался и наконец произнес:
– Метров двадцать пять – тридцать.
– Вокруг было много народу?
– Ну да, порядочно, но я их разглядел. С другой стороны фонтана стояли.
– Получается, вы видели Кэрри и Грейс на расстоянии двадцати пяти – тридцати метров, в толпе, сквозь струи фонтана? Вдобавок у Кэрри была другая прическа и цвет волос?
Тэрри состроил гримасу.
– Вот и детектив так же говорил. Тоже не особо поверил, совсем как вы.
Джо попытался сдержать улыбку, потому что знал – вопрос, который он собирается задать, разрушит дело против Ронни Бэгли до основания. Если опыт общения со свидетелями чему-то его и научил, так это тому, что стоит усомниться в их показаниях, и они из кожи вон вылезут, чтобы доказать свою правдивость. Лично не заинтересованные свидетели соглашаются участвовать в процессе только по одной причине – хотят помочь правосудию свершиться. Джо покосился на диктофон, проверяя, ведется ли запись, и задал коронный вопрос:
– А вы сами уверены, что это были они?
Тэрри подался вперед. Взгляд выражал целеустремленность.
– Да, на все сто процентов, – отчеканил Тэрри и откинулся на спинку кресла, скрестив руки на груди.
Джо улыбнулся. Да, обвинению крыть будет нечем. Тэрри Дэй занял свою позицию, и Джо проследит, чтобы ее же он и держался, и тогда ни ссора Ронни и Кэрри, ни угрозы физической расправой не будут иметь никакого значения. Только стратегию нужно было выстраивать четко – если сторона обвинения раньше времени пронюхает, к чему все идет, дело могут и не закрыть. Возьмут да и заявят, что будут продолжать искать тела – вдруг Тэрри обознался? Джо не мог перетянуть Тэрри на свою сторону – тот дал слишком много показаний, выставлявших Ронни в дурном свете. Джо передаст запись непосредственно судьям и попытается с ее помощью развалить дело. Но существует риск провала – что, если сторона обвинения убедит присяжных, что слова Тэрри не самое надежное свидетельство? И десятилетия назад, и в наши дни присяжным не устают вдалбливать в голову, что к показаниям такого рода надо подходить осторожно. Свидетель может не врать и говорить совершенно искренне, но при этом ошибаться.
Впрочем, в случае с Ронни ситуация была не настолько трудной. Все, что требовалось от Джо, – показать, что виновность Ронни и вообще сами преступления вызывают серьезные сомнения. А дальше оставалось полагаться на присяжных, которым, по совести говоря, в голову может взбрести что угодно. Предсказывать их решения – все равно что планировать в английском климате пикник с барбекю и начать приготовления за месяц до назначенной даты. Джо потянулся к диктофону и выключил его.
– Спасибо за информацию, Тэрри. Попытаюсь чего-нибудь добиться. Вы поступили совершенно правильно.
Тэрри не ответил. Когда Джо и Джина выходили, он продолжал сидеть в кресле. По лестнице спускались в полном молчании, которое Джина нарушила, только когда они сели в машину Джо.
– Ну и как это понимать? – спросила она.
Джо поднял голову и поглядел на окно. Тэрри наблюдал за ними.
– Не знаю. Но одна из наших стратегий – доказать, что Кэрри жива и здорова. Если дело выгорит, обвинению ох как не поздоровится. Хотели скрыть показания, а теперь их главный свидетель их же и потопит.
– Ну, не знаю, – произнесла Джина.
– Тебя что-то беспокоит?
– Что, если на суде показания Тэрри не воспримут всерьез?
– Если бы все было наоборот, и я выступал бы в качестве прокурора, пришлось бы признать – на обвинительный приговор не тянет, слабовато. Издалека, через струи воды, волосы другого цвета… Такие истории опровергнуть – раз плюнуть. Главное – задавать правильные вопросы, и показания будут выглядеть как безосновательные предположения и догадки. А потом, как бы между прочим, спрашиваем, случалось ли свидетелю заметить на улице знакомого, а потом подойти поближе и увидеть, что обознался? И дело в шляпе. Если свидетель отвечает «да», тем самым он подтверждает, что его суждения в таких делах непогрешимыми не являются, а если «нет», присяжные все равно не поверят – со всеми такое бывает.
– Но ты же не прокурор.
– Вот именно, – кивнул Джо. – Наша задача – напустить тумана. Этого хватит, чтобы спасти Ронни от тюрьмы.
– Есть еще один способ использовать Тэрри в наших интересах, – произнесла Джина.
