Харлан Кобен - Незнакомец
– Я видел планы, – сказал Адам.
– Прогрессивно. Вы согласны?
– Меня это не интересует.
– О?
– Я представляю Рински. Меня интересует он. Меня не волнуют размеры прибыли «Олд неви» или «Хоум депот».
– Это несправедливо, Адам. Мы оба знаем, что общество получит более качественное обслуживание, если этот проект будет реализован.
– Мы оба этого не знаем, – возразил Адам. – Но в любом случае я представляю интересы не общества, а Рински.
– Давайте говорить начистоту. Посмотрите вокруг. Здесь им будет лучше.
– Сомневаюсь, хотя чего не случается, – сказал Адам. – Но послушайте, в Соединенных Штатах не правительство определяет, что́ делает человека счастливым. Правительство не может решить за людей, которые упорно трудились, купили себе дом и вырастили в нем детей, что теперь им будет лучше в другом месте.
Улыбка медленно вернулась на лицо Гаша.
– Могу я немного побыть откровенным, Адам?
– А что, до сих пор не были?
– Сколько?
Адам сцепил пальцы и проговорил голосом киношного злодея:
– Миллиард долларов.
– Я серьезно. Теперь я могу играть в игры и делать это так, как попросил меня застройщик, – торговаться с вами, повышать ставки с шагом в десять тысяч долларов. Но давайте сосредоточимся на главном. Согласны? Я уполномочен дать пятьдесят тысяч долларов сверх вашего предложения.
– А я уполномочен сказать вам «нет».
– Вы поступаете неразумно.
Адам не стал утруждать себя ответом.
– Вы знаете, что судья уже дал добро по нашему знаменитому делу о домовладении?
– Знаю.
– И что предыдущий адвокат мистера Рински уже проиграл апелляцию. И потому теперь его нет.
– Это мне тоже известно.
Гаш улыбнулся:
– Что ж, вы не оставляете мне выбора.
– Разумеется, оставляю, – сказал Адам. – Вы ведь работаете не только на застройщика. А, Гаш? Вы ведь трудитесь для людей. Так постройте свою линию магазинов вокруг его дома. Измените план. Это возможно.
– Нет, – отрезал Гаш, на этот раз без улыбки. – Это невозможно.
– Значит, вы просто вышвырнете их вон?
– Закон на моей стороне. И после того, как вы все себя вели… – Гаш склонился к Адаму достаточно близко, чтобы тот почувствовал запах «Тик-така», и прошептал: – С удовольствием.
Адам отступил назад, кивая:
– Да, я так и предполагал.
– Значит, вы прислушаетесь к голосу разума?
– Если бы я знал, как он звучит. – Адам слегка махнул рукой и повернулся с намерением уйти. – Спокойной ночи, Гаш. Скоро мы продолжим наш разговор.
Глава 17
Незнакомцу отчаянно не хотелось этого делать.
Однако Михаэла Сигель, которая сейчас петляла в поле его зрения, заслуживала того, чтобы узнать правду, прежде чем совершит роковую ошибку. Незнакомец вспомнил об Адаме Прайсе. Он подумал о Хейди Данн. Вероятно, его визиты были для них разрушительными событиями, но на этот раз, в случае с Михаэлой Сигель, все могло обернуться гораздо, гораздо хуже.
Или нет.
Может быть, Михаэла почувствует облегчение. Или, не исключено и такое, после первичных разрушений правда принесет освобождение, ее жизнь обретет равновесие, и Михаэла снова вступит на тот путь, которым ей нужно идти, которым она и шла бы.
Никогда же не знаешь, как человек отреагирует, пока чека не вырвана из гранаты.
Было поздно, часа два ночи. Михаэла Сигель обнимала на прощание своих шумных друзей. Они все были слегка навеселе после ночной пирушки. Незнакомец уже дважды пытался застать Михаэлу одну. Ничего не вышло. Он надеялся, что сейчас она направится к лифту и ему представится шанс запустить процесс.
Михаэла Сигель. Двадцать шесть лет. Третий год ординатуры по внутренним болезням в больнице «Гора Синай» после получения диплома врачебно-хирургического колледжа Колумбийского университета. Она начинала в качестве интерна в больнице Джона Хопкинса, но после того, что произошло, сама Михаэла и администратор больницы сочли за благо для всех, чтобы она сменила место.
Девушка уже почти ступила одной ногой в лифт, когда в поле зрения возник незнакомец.
– Мои поздравления, Михаэла.
Она обернулась с кривой усмешкой. Он уже знал, что Михаэла довольно сексуальная женщина; в некотором смысле это делало вторжение в ее личную жизнь еще более неприятным. Незнакомец почувствовал, что краснеет при воспоминании об увиденном, однако ускорил шаг.
– Ммм, – протянула девушка.
– Ммм?
– Вы принесли мне повестку в суд или что?
– Нет.
– И вы не волочитесь за мной? Я помолвлена.
– Нет.
– Что-то я сомневаюсь, – произнесла Михаэла Сигель. В ее голосе слышались пьяные нотки. – Я, вообще-то, не разговариваю с незнакомцами.
– Понимаю, – сказал он и, боясь упустить ее, бросил бомбу.
– Вы знаете человека по имени Дэвид Торнтон?
Лицо ее замкнулось, как дверца машины. Незнакомец это предчувствовал.
– Это он тебя послал? – спросила Михаэла.
Невнятность исчезла из ее голоса.
– Нет.
– Ты извращенец или как?
– Нет.
– Но ты видел…
– Да, – сказал незнакомец. – Всего пару секунд. Я не смотрел всего и не пялился, ничего такого. Просто… Мне надо было убедиться.
Теперь он видел, что девушка столкнулась с той же дилеммой, которую пытались разрешить многие из тех, к кому он обращался: сбежать от этого сумасшедшего или выслушать его? В большинстве случаев любопытство побеждало, но он никогда не знал, как обернется дело.
Михаэла Сигель мотнула головой и облекла эту дилемму в слова:
– Почему я продолжаю с тобой разговаривать?
– Говорят, у меня честное лицо.
Это была правда. Вот почему такие задания почти всегда брал на себя он. Эдуардо и Мертон бывали на высоте, но при виде таких битюгов первым желанием становилось молниеносное бегство.
– Раньше я так думала и о Дэвиде. Что у него честное лицо. – Она склонила голову набок. – Кто ты?
– Это не важно.
– Зачем ты здесь? Все это осталось в прошлом.
– Нет, – возразил он.
– Нет?
– Не в прошлом. Но мне бы этого хотелось.
Голос Михаэлы превратился в испуганный шепот:
– О чем ты, черт возьми, говоришь?
– Ты порвала с Дэвидом.
– Ну. И что? – выпалила она. – В выходные у нас с Маркусом свадьба.
Она показала ему кольцо на пальце.
– Нет, – сказал незнакомец. – То есть… Я не утверждаю этого. Не возражаешь, если я изложу все последовательно, шаг за шагом?
– Мне плевать, честное у тебя лицо или нет, – вспылила Михаэла. – Я не хочу выслушивать все это заново.
– Понимаю.
– Это в прошлом.
– Да нет же. Пока нет, во всяком случае. Потому-то я и здесь.
Михаэла смотрела на него, ничего не говоря.
– Вы с Дэвидом расстались, когда… – Он не знал, какие подобрать слова, и прибег к помощи жестов – поводил руками туда-сюда.
– Можешь произнести. – Михаэла расправила плечи. – Это называется «порноместь». Мне говорили, что это почти повальное увлечение.
– Да я не о том, – возразил незнакомец. – Я спрашиваю, в каком состоянии были ваши отношения до того, как он выложил это видео в Сеть.
– Все его видели, знаешь ли.
– Знаю.
– Мои друзья. Пациенты. Преподы. Все в больнице. Мои родители…
– Я знаю, – мягко повторил незнакомец. – Вы с Дэвидом Торнтоном тогда уже разошлись?
– Мы крупно поссорились.
– Я спрашиваю не об этом.
– Я не понимаю…
– Вы расстались до того, как видео попало в публичный доступ?
– Какая теперь разница?
– Ответь, – попросил незнакомец.
Михаэла пожала плечами:
– Я не знаю.
– Ты все еще любила его. От этого было так больно.
– Нет, – сказала она. – Так больно было потому, что это страшное предательство. Так больно было потому, что мужчина, с которым я встречалась, пошел на сайт порномести и выложил запись, как мы с ним… – Она остановилась. – Ты представляешь? Мы поссорились, и он так отреагировал.
– Он отрицал, что выложил запись, да?
– Конечно отрицал. У него не хватило смелости…
– Он говорил тебе правду.
Вокруг были люди. Один парень вошел в лифт. Две женщины торопливо прошли мимо. За конторкой сидел консьерж. Все они были там, и вдруг никого не стало.
Ее голос доносился издалека, из пустоты:
– О чем ты говоришь?
– Дэвид Торнтон не выкладывал видео в Сеть.
– Ты его друг, что ли?
– Я никогда его не видел и ни разу с ним не говорил.
Михаэла сглотнула:
– Ты один из тех, кто постил видео?
– Нет, конечно нет.
– Тогда откуда ты можешь…
– Ай-пи-адрес.
– Что?
Незнакомец приблизился к ней на шаг:
– Сайт обещает, что сохранит анонимность ай-пи-адресов пользователей. Таким образом, никто не может узнать и предать суду человека, который выложил запись.
– Но ты узнал?
– Да.
– Как?
– Люди думают, что сайт соблюдает анонимность; им ведь так говорят. Это ложь по умолчанию. За каждым секретным сайтом в Интернете скрывается человек, который отслеживает любое нажатие на клавишу. Нет ни секретов, ни анонимности.
