Харлан Кобен - Незнакомец
«Это не то, что ты думаешь, Адам. Все гораздо сложнее».
Наконец река школьников превратилась в струйку, и Адам двинулся к главному входу. Углубившийся в мысли, он собирался пойти налево, но вдруг его руку стиснули стальные когти. Обернувшись, Адам увидел подругу жены, Кристин Хой.
– Какого черта! Что происходит? – прошептала она.
– А?
Мышцы она накачала не только для шоу. Кристин затащила Адама в пустой кабинет химии и закрыла дверь. Тут были лабораторные столы, разные колбы и раковины с торчащими высоко над ними кранами. Гигантская таблица с периодической системой элементов – обязательный атрибут и клише для оформления кабинетов, где проходят естественные науки, – занимала всю дальнюю стену.
– Где она? – спросила Кристин.
Адам не был уверен, какую карту разыграть, и решил начать с честного ответа:
– Не знаю.
– Как это ты не знаешь?
– Вчера мы должны были встретиться и поужинать. Но она не пришла.
– Просто не… – Кристин в замешательстве помотала головой. – Ты звонил в полицию?
– Что? Нет.
– Почему нет?
– Я не знаю. Она прислала сообщение. Написала, что ей нужно немного побыть вдали.
– От чего?
Адам взглянул на Кристин.
– От тебя? – спросила она.
– Похоже на то.
– О. Прости. – Кристин отступила, пристыженная. – Тогда зачем ты сюда пришел?
– Хотел убедиться, что с ней все в порядке. Я думал, Коринн будет в школе, она ведь никогда не отпрашивалась даже по болезни.
– Никогда, – подтвердила Кристин.
– Кроме как сегодня.
Кристин обдумала эти слова:
– Похоже, вы, друзья мои, хорошо поцапались.
Адаму не хотелось касаться этой темы, но какой у него был выбор?
– Недавно кое-что произошло, – произнес он в уклончивой манере адвоката.
– И это совершенно не мое дело?
– Верно.
– Но в некотором роде это мое дело, потому что Коринн сделала меня причастной к нему.
– Что ты имеешь в виду?
Кристин вздохнула и приложила ладонь ко рту. За пределами школы она одевалась так, чтобы привлечь внимание ко всем изгибам своего подтянутого тела: даже в плохую погоду носила блузки без рукавов и либо шорты, либо коротюсенькие юбки. Здесь ее блуза выглядела более консервативно, хотя все равно были видны рельефные мышцы на шее и возле ключиц.
– Я тоже получила сообщение, – сказала Кристин.
– Какое?
– Адам.
– Что?
– Я не хочу в это встревать. Ты ведь меня понимаешь? У вас были проблемы. Я это понимаю.
– У нас не было проблем.
– Но ты только что сказал…
– У нас была проблема, одна, и… она возникла только что.
– Когда?
– Когда возникла проблема?
– Да.
– Позавчера.
– Ох, – сказала Кристин.
– Что означает это твое оханье?
– Просто… Коринн вела себя странно, наверное, весь последний месяц.
Адам постарался сохранить бесстрастное лицо:
– В чем была странность?
– Ну, я не знаю – она была не такая. Рассеянная. Пропустила один или два урока и просила меня ее подменить. Она не пришла на несколько тренировок и сказала…
Кристин остановилась.
– Что сказала? – подтолкнул Адам.
– Сказала, что если кто-нибудь спросит, где она была, то подтвердить, что со мной.
Молчание.
– Она говорила что-нибудь обо мне, Кристин?
– Нет, она никогда ничего такого не говорила. Послушай, мне пора возвращаться. У меня урок…
Адам заступил ей путь:
– Что говорилось в эсэмэске?
– А?
– Ты сказала, вчера она прислала тебе сообщение. Что в нем было?
– Слушай, она моя подруга. Ты это знаешь, ведь правда?
– Я не прошу предавать ее доверие.
– Нет, Адам, именно к этому ты меня и принуждаешь.
– Я просто хочу убедиться, что с Коринн все в порядке.
– А почему с ней должно быть что-то не в порядке?
– Потому что это на нее не похоже.
– А может, все так и есть, как она тебе сказала. Ей нужно время.
– Тебе она тоже это написала?
– Да, что-то в этом роде.
– Когда?
– Вчера после обеда.
– Погоди, когда? После уроков?
– Не-е-ет, – протянула Кристин. – Во время.
– Во время уроков?
– Да.
– В какое точно?
– Не знаю. Около двух.
– Ее уже не было в школе?
– Не было.
– Она и вчера не пришла на работу?
– Нет, – ответила Кристин. – Я видела Коринн утром. Ее как будто слегка потряхивало. Я подумала, что вы поссорились.
Адам ничего не сказал.
– Коринн должна была следить за детьми в учебном зале во время обеда, но попросила меня подежурить за нее. Я согласилась. А потом увидела, как она бежит к своей машине.
– Куда она поехала?
– Не знаю. Она не сказала.
Пауза.
– Она вернулась в школу?
Кристин покачала головой:
– Нет, Адам, она так и не вернулась.
Глава 14
Незнакомец дал Хейди ссылку на сайт «Найди свою сладкую крошку», идентификатор пользователя ее дочери и пароль. С тяжелым сердцем Хейди вошла на сайт под именем Кимберли, где подтвердилось все, о чем сообщил ей незнакомец.
Он снабдил ее этими сведениями не от доброты (или пустоты) сердца. Разумеется, он попросил денег. Десять тысяч – такова была цена. Если она не заплатит в течение трех дней, весть о «хобби» ее Кимберли распространится со скоростью вируса.
Хейди закрыла страницу и села на диван. Она прикинула, не налить ли вина, но проголосовала против. Потом Хейди долго и горько плакала. Когда слезы кончились, она пошла в ванную, вымыла лицо и села обратно на диван.
Ладно, подумала Хейди, что мне теперь делать?
Первое решение было наипростейшим: не говорить Марти. Она не любила держать что-либо в секрете от мужа, но и особого отвращения к этому не испытывала. Не такова ли жизнь? Марти сойдет с ума, если узнает, в какие тяжкие пустилась его лапушка-дочка, вместо того чтобы, как все полагали, прилежно учиться в Нью-Йоркском университете. Муж был склонен реагировать на все слишком бурно. Хейди так и видела, как он мчится в машине на Манхэттен и тащит дочь за волосы домой.
Не нужно Марти знать правду. Если подумать хорошенько, то и Хейди это знание было ни к чему.
Черт бы побрал этих двух незнакомцев.
Однажды, когда Кимберли училась в старшей школе, она здорово набралась на вечеринке у одноклассника. Опьянение, как это часто бывает, привело к тому, что юная дева зашла с одним парнем слишком далеко. Весь путь они не прошли. Но в даль далекую заглянули. Некая известная в городе мамаша, хлопочущая о всеобщем благе, случайно услышала, как ее дочь рассказывает об этом происшествии. Доброжелательница позвонила Хейди: «Мне неприятно вам об этом говорить, но я на вашем месте предпочла бы знать».
Так вот, она сообщила Хейди о том, что случилось. Та передала Марти, который совершенно вышел из себя. Отношения отца с дочерью кардинально изменились и никогда уже не были такими, как прежде. А если бы эта доброхотка не позвонила? В конце концов, что хорошего это им принесло? Дочь сгорала со стыда. Отношения с отцом испорчены. Кроме того, Хейди была убеждена: эта история послужила толчком к тому, чтобы Кимберли уехала учиться куда подальше. И даже, может статься, глупый телефонный звонок непрошеной доброжелательницы привел Кимберли, а за ней и Хейди на этот отвратительный сайт и спровоцировал дочь – о ужас! – на связь с тремя любовниками одновременно.
Хейди не хотела в это верить, но доказательства были налицо – они содержались в «секретной» переписке ее юной дочери со взрослыми мужчинами. Можно обрядить это в любые одежды, но факт оставался фактом: ее дочь занималась настоящей проституцией.
Хейди снова захотелось плакать. Ее самым большим желанием было ничего не предпринимать, забыть двух тихих незнакомцев и никогда не вспоминать о том, что они сообщили. Но выбора уже нет? Секрет сунули ей прямо под нос. Разбитые яйца в корзину не сложишь, мешались у нее в голове метафоры. Древний парадокс, который не могут разрешить родители: она не желала знать, но хотела быть в курсе.
Хейди позвонила дочери, и Кимберли ответила со всей живостью:
– Привет, мам.
– Привет, моя дорогая.
– Все в порядке? У тебя голос какой-то смешной.
Сначала Кимберли все отрицала. Этого следовало ожидать. Потом она попыталась придать истории невинный вид. Это тоже было вполне предсказуемо. Затем Кимберли принялась защищаться, обвиняя мать в том, что та взломала аккаунт и грубо вторглась в ее личную жизнь. И снова вполне ожидаемо.
Хейди боролась с дрожью в голосе, хотя у нее разрывалось сердце. Она рассказала Кимберли, как к ней подошел незнакомец; передала его слова и добавила то, что видела сама. Терпеливо. Спокойно. По крайней мере, внешне.
Потребовалось некоторое время, но они обе знали, к чему клонится разговор. Припертая к стенке и понемногу отходя от первого шока, Кимберли стала говорить начистоту. Денег не хватало, объяснила она.
– Ты не поверишь, как тут все дорого.
Студентка из группы рассказала Кимберли об этом сайте. «Тебе не придется ничем таким заниматься. Девушки нужны им просто для компании». Тут Хейди едва не расхохоталась. Мужчины, она знала это прекрасно, а Кимберли быстро усвоила, никогда не ищут просто компании. Эти обещания – всего лишь дешевый товар, выставленный в витрине, чтобы заманить вас в магазин.
