Джеймс Чейз - С/С том 5. Миссия в Венецию. Парик мертвеца. Миссия в Сиену
Лорелли подняла заплаканные глаза.
— Правда?
— Правда. А теперь перестань реветь.
— А Вилли? — она поднялась и села на диване. — Он ведь все знает. Мы не можем ему доверять, она обязательно расскажет Альскони.
Феликс обнажил зубы в невеселой улыбке.
— Да ну? Ты так считаешь? Я уже поговорил с Вилли…
— Но ему нельзя доверять, — начала было Лорелли, но прочитав что-то в глазах Феликса, вскрикнула.
— Пришлось заняться им вплотную, — Феликс подошел к дивану. — Теперь мы оба по шею в дерьме. Сейчас Альскони ждет Вилли с рапортом, а тот валяется у себя в комнате с проломленным черепом. Но ты ведь у меня такая проныра. Как нам выбраться отсюда, придумай!
— Ты убил Вилли?
— А ты бы хотела, чтобы я поступил иначе?
— Не знаю… Мне страшно… немного страшно.
Феликс взял ее сумочку и вытряс содержимое на столик.
— Пять тысяч лир. Это все?
— Да.
— А в банке?
— Я уже говорила: полмиллиона лир.
— У меня четыре миллиона. С этим, возможно, что-то выйдет. Нужно удирать, пока не нашли труп.
Зазвонил телефон.
— Ответь.
Дрожащей рукой Лорелли сняла трубку.
— Мистер Феликс у вас? — услышала она голос Карлоса. — Хозяин хочет сказать ему словечко.
Лорелли испуганно взглянула на Феликса.
— Альскони хочет поговорить с тобой, — передавая трубку, сказала она.
Через потайное окошечко Миклем, не отрываясь смотрел в покрытое потом лицо Феликса.
Эти десять минут расстроили его, но заставили мозг работать четко, как никогда. Нужно было предусмотреть все осложнения, к которым приведет изменившаяся ситуация. Если эти двое испугаются и удерут, он лишится помощи Лорелли, а без нее нет никакой надежды выбраться из подземелья.
Дон смотрел, как Феликс подходит к телефону и берет трубку таким образом, словно ему вручают гремучую змею.
— Я жду, Феликс, — сказал Альскони. — Где Вилли?
— Я тоже его жду. Может быть, что-то произошло с машиной на дороге. Пожалуй, я поеду ему навстречу, посмотрю, все ли в порядке.
— Никакой аварии нет, — успокоил его Альскони. — Манетто доложил, что его машина стоит в конце аллеи, но вот где он сам, непонятно.
— Я могу поискать его, — предложил Феликс.
— Не вижу необходимости, — возразил Альскони. — Оставайся там, где сидишь, — раздался легкий смешок, от которого у Феликса похолодела спина. — Кстати, ничего другого тебе и не остается.
Феликс положил трубку, Лорелли, не спускавшая с него глаз, снова опустилась на диван.
— Не двигайся, — коротко приказал Феликс и выскочил из комнаты.
Она подошла к двери, закрыла ее на ключ и вернулась к дивану. Дон, наблюдавший за девушкой, видел, что та на грани нервного срыва. Если он не хочет, чтобы ему свернули шею, нужно решаться!
— Лорелли! — повелительно произнес он.
Девушка вскрикнула и резко обернулась. Она выглядела почти безумной.
— Я здесь! — позвал Дон через отверстие. — Это Миклем.
Она увидела зрачок, через который велось наблюдение, и попятилась.
— Да не бойтесь же! — сказал он. — Чтобы бежать, вам нужны большие деньги, и они у меня есть. Мы должны помочь друг другу. Отдайте мне вашу пушку.
— Нет. Я не буду вам помогать. Я ухожу отсюда.
— И далеко вы уйдете? — возразил Дон. — Лучше не делайте глупостей и отдайте пистолет. Вам нельзя полагаться на Феликса: если вы окажетесь камнем на его шее, он расправится с вами так же, как с Вилли. Я позабочусь о вашей безопасности. Давайте пистолет!
Миклем рассчитывал, что в состоянии стресса, в котором находилась сейчас девушка, она не сможет противиться его повелительному тону.
Лорелли взяла со столика пистолет.
— И патроны! Живо!
Она просунула в отверстие пистолет, потом протянула патроны.
— Не тревожьтесь, — успокоил ее Миклем. — Я позабочусь о вас.
Тут она сообразила, что осталась совершенно беззащитной не только перед Феликсом, но и перед Энгельманом.
— Нет! Верните мне оружие! Я не должна была его отдавать.
Девушка попыталась просунуть в отверстие руку, но Дон уже отошел. В этот момент в дверь постучали, и Лорелли, как во сне, открыла. Вошел Феликс. Лицо его было покрыто потом, и она поднесла ко рту руку, чтобы заглушить рвущийся крик.
— Я не смог открыть дверь в конце коридора, — растерянно сказал он. — Кажется, отключили электричество.
Лорелли закрыла глаза и прислонилась к стене.
Феликс подошел к телефону и снял трубку.
— Да? — отозвался Карлос на другом конце провода.
— Дверь из коридора, должно быть, заклинило, — сообщил Феликс. Ему пришлось сделать усилие, чтобы не выдать охватившей его паники. — Я не смог ее открыть.
— Все в порядке, — весело сказал Карлос. — Это приказ хозяина. Он велел отключить ток.
Феликс почувствовал, что его сейчас вырвет.
— Вот как? Я хочу поговорить с ним. Он, наверное, не знает, что я не могу выйти.
— Прекрасно знает, — насмешливо перебил негр. — Он справился, где вы находитесь, и только после этого приказал отключить ток.
— Соедини меня с ним! — закричал Феликс.
— Сейчас. Подождите минуту.
Карлос вызвал Альскони.
— С вами хочет поговорить мистер Феликс.
— Вот как? Передайте ему, что я сейчас занят. Поговорю с ним завтра утром, но не раньше.
— Да, хозяин.
Раздвинув толстые губы в усмешке, он позвонил Феликсу.
— Очень жаль, но хозяин занят и будет говорить с вами лишь завтра утром.
Феликс швырнул трубку. Пот градом катил с него. Он повернулся к Лорелли.
— Ах, ты…
Слово, которое он произнес, подействовало, как пощечина, но Феликс продолжал:
— Нас загнали в угол. Мы в руках Альскони. Электричество отключено, и выбраться отсюда невозможно. Можешь гордиться собой и своими идиотскими делишками.
Лорелли упала в кресло, закрыв лицо руками.
Феликс вышел и бросился в комнату Вилли. Толкнув дверь, он вошел, не глядя на тело, наполовину скрытое умывальником.
Он бросился к стулу, где все еще лежал револьвер убитого, вложил его в кобуру под пиджаком и внезапно застыл, пораженный страшной догадкой: по весу пистолета было ясно, что он не заряжен. Но ведь часом раньше, когда он убил Вилли, оружие было заряжено!
Дрожащей рукой Феликс извлек обойму и убедился, что она пуста. Тогда он бросился к ящику шкафа, где должна быть запасная обойма: он знал, что Вилли прячет ее там под стопкой рубашек. Приподняв рубашки, он заметил на нижней вмятину, оставленную обоймой, но самой обоймы не было.
С минуту он стоял неподвижно, пальцы его сжались в кулаки. Наверное, пока он терял время в разговорах с Лорелли, здесь побывал Карлос! Это он разрядил револьвер и забрал запасную обойму. У них оставался только пистолет Лорелли. Конечно, это была почти что игрушка, но все же лучше, чем ничего. Последствия того, что произошло, предугадать было нетрудно. Приняв решение, Альскони велит Карлосу убрать непокорных. Пистолет Лорелли — единственная надежда. Если он не остановит Карлоса, то заставит его хотя бы поколебаться.
Феликс вернулся в комнату Лорелли. Она по-прежнему сидела в кресле, закрыв лицо руками. Едва взглянув на девушку, он бросился к туалетному столику, чтобы взять пистолет. Он помнил, что оставил там пистолет с семью выстроившимися в ряд патронами. Но столик был пуст. Феликс даже протер глаза, в надежде, что это ему померещилось, но пистолет словно растаял в воздухе.
— Где твоя пушка? — зловеще спросил он.
— Зачем тебе? — Лорелли вздрогнула, убрала руки от лица и, увидев дикий, направленный на нее, взгляд, вскочила на нош.
— Где пистолет? — прорычал Феликс, направляясь к ней.
— Не смотри на меня так! — Она прижалась к стене. — Не подходи ко мне!
Феликс был уже рядом. Он схватил ее за воротник платья и рывком притянул к себе.
— Где пистолет?
— Я… я отдала его… Миклему.
— Ты отдала его? Кому?!
— Он мне велел. Я не подумала. Я… Он…
— Миклему? Ты что, спятила? Что ты туг плетешь?! — Феликс тряс ее за воротник. — Мне нужна твоя пушка! Где она?
— В стене комнаты есть отверстие… Миклем… — она вырвалась и закричала. Раскрытой ладонью Феликс так ударил девушку по лицу, что ее голова откинулась назад.
— Где оружие?! — вопил он. — Идиотка! Кто-то разрядил пистолет Вилли. Карлос скоро придет сюда! Как мы будем защищаться от этой гориллы? Ты меня слышишь? Где пистолет?!
Глаза Лорелли закатились, и она упала на пол.
Дон, не заглядывая больше в комнату, слышал всю эту сцену. Теперь, когда у него был пистолет, он чувствовал себя гораздо увереннее. Лорелли должна была сама разобраться со своим любовником, помочь ей он сможет лишь позже.
Дон зарядил пистолет, прошел по галерее, поднялся по крутому подъему и, остановившись перед стальной дверью, нажал на кнопку. Против ожидания дверь открылась.
