Александр Ивин - Коридор до Рождества
Трэйтол протянул Боксону листок бумаги.
- Интересные дела! - говорил Боксон, читая информацию. - Университет Сан-Диего, команда по легкой атлетике - вот где она научилась так лихо бегать! Связь с благотворительными фондами не отмечена, и если мама домохозяйка, а папа - спившийся американский моряк, то кто же тогда оплатил обучение в университете? Ага, из Нью-Йорка в Париж она вылетела по своему американскому паспорту. Кстати, я так и не сказал бельгийцам её настоящее имя. Давай сохраним его в тайне, а?
- Хорошо! - согласился Трэйтол. - На сегодня у нашего департамента нет данных от бельгийской и голландской таможен о проезде через территорию этих стран Анджелы Альворанте...
- Они появятся, Эдди! Она уже не может просто так покинуть территорию Бельгии по фальшивому гватемальскому паспорту - она воспользуется своим настоящим американским, так гораздо безопаснее. Ренье дал нам ценную наводку Франция. Таким образом, мы должны всего лишь объехать все пограничные посты на франко-бельгийской границе и поговорить с таможенниками. Анджела Альворанте яркая южная женщина, они её запомнят...
- Ты представляешь, сколько людей мы должны опросить?!
- Отлично представляю - всех таможенников на франко-бельгийской границе, усмехнулся Боксон. - Мы же не знаем, когда и где наша подруга покинула Бельгию...
- На это уйдет полжизни... - Трэйтол посмотрел на Боксона с сочувствием, как на неизлечимо больного.
- Нет, Эдди, только самая лучшая её часть! Поэтому загляни к вашему резиденту - у него должны быть сведения с таможенных постов.
Трэйтол черкнул в своем блокноте, оглянулся по сторонам и тихо сказал:
- Чарли, меня беспокоят пистолеты в багажнике...
- Меня они тоже беспокоят, но откуда же нам знать, что лежит под запасным колесом в багажнике прокатного автомобиля?..
Глава вторая. Арденнский перекресток.
1
Через восемнадцать часов в информационной базе бельгийской резидентуры ЦРУ появились данные о пересечении франко-бельгийской границы гражданкой США Анджелой Альворанте.
- Да, я её помню! - бельгийский таможенник вернул Трэйтолу её фотографию. - Она была на зеленом "фиате"...
- Сколько их было? - спросил Боксон.
- Что значит - сколько? - удивился таможенник. - Она была одна. Но незадолго до того в машине сидел мужчина.
- Вы его видели?
- Нет, но в пепельнице на задней двери справа лежала куча окурков. Женщины так не мусорят... Окурки были без следов помады, а у американки губы были очень ярко накрашены. Ну, вы меня понимаете...
- Отлично понимаем, спасибо! Можете ли вы что-нибудь ещё рассказать о ней?
- Южная женщина, на итальянку похожа... Ноги красивые, она в короткой юбке была... Паспорт в порядке... Что ещё сказать?.. Этих туристов столько через пост проезжает, всех ведь не вспомнишь...
- Но окурки в пепельнице вы заметили!..
- А у меня, парни, работа такая - замечать. А за что вы её разыскиваете? Сразу два частных детектива - это ведь редкость...
- Она снимает подпольные порнографические фильмы.
Оставив бельгийского таможенника обдумывать полученную информацию, Трэйтол и Боксон въехали на территорию французского пограничного поста.
Предъявив паспорта и продемонстрировав удостоверения частного детективного агентства, они и здесь показали фотографию Анджелы.
- Да, проезжала, - сказал французский таможенник. - По-моему, она куда-то торопилась...
- Почему вы так решили? - спросил насторожившийся Трэйтол.
- Она несколько раз незаметно смотрела на часы, но я-то заметил... Работа такая...
- Вы проверяли её багаж?
- Нет, на неё же не было оперативных указаний! Но в багажник заглянул три чемодана. Женщины всегда много барахла с собой возят...
- Ещё какие-нибудь подробности о её поведении, внешнем облике, ваши впечатления?..
Подробности?.. - таможенник пожал плечами. - Нет, ничего особенного больше не помню...
Синий "БМВ" поехал по территории Франции, и Трэйтол спросил напарника:
- Что скажешь, Чарли?
- В машине сидел мужчина. У него есть основания опасаться пограничной проверки. Он вышел недалеко от бельгийского поста и перешел границу пешком. Потом Анджела дождалась его на дороге. В тот вечер похолодало, бедняга, должно быть, изрядно замерз в ночном лесу...
- Да, Арденны - не Аляска, но все равно холодно. Ты полагаешь, мужчина был один?
- Не обязательно. Но, сколько бы их не было, они не рискнули засветиться на пограничном посту. Угадай с трех раз, паспорта какой страны лежат у них в карманах?..
- Согласен! А скажи-ка мне, Чарли, что бы ты сделал, пройдя по зимнему лесу пять километров?.. - с улыбкой спросил Трэйтол.
- Именно то, о чем ты подумал! Я бы зашел в кафе выпить горячего кофе с бренди. Ближайший городок через два километра, ищем первое же придорожное заведение.
Заведение называлось "Толстый Жан". Бармен за стойкой был вполне умеренного телосложения, официантка тоже не поражала своими габаритами. Видимо, название досталось по наследству.
Боксон без слов выложил на стойку удостоверение, купюру и фотографию Анджелы. Бармен спокойно рассмотрел предъявленные предметы, ловким движением смахнул деньги себе в карман и проговорил:
- Позапрошлый вечер, с ней было двое испаноязычных, заказали кофе с ромом, по бифштексу с жареной картошкой, сидели полчаса, потом уехали дальше по шоссе.
Боксон положил на стойку фотографию Пеллареса.
- Ага, - кивнул головой бармен, - он! Опасный парень...
- Почему вы так решили?
- У него в кармане пистолет. Когда он снял пальто, какая-то тяжелая штука в кармане стукнулась о стол.
- А второй? Какой он из себя?
- Такой же. Похож на латиноамериканца - смуглый, широкие скулы, широкий нос... Слишком много соуса в тарелке... Говорили тихо по-испански... Женщина молчала. Все трое выглядели уставшими. Да, у мужчин брюки ниже колен были мокрые - они где-то шли по глубокому снегу...
Боксон заказал кофе с круассанами. Когда бармен отошел, Трэйтол шепотом спросил:
- Почему бармен начал отвечать, не дожидаясь вопросов?
- Здесь рядом граница, Эдди. - также шепотом ответил Боксон. - Им такие вопросы задают каждый день...
Потом они вышли из кафе, сели в автомобиль.
- Следующий городок в двадцати километрах, - сказал Боксон. - Предлагаю там заночевать. Не удивлюсь, если в мотеле встретим наших гватемальских друзей...
Синий "БМВ" поехал дальше по шоссе и вслед ему, из переулка, что напротив "Толстого Жана", выехал белый "форд". Сидящий за его рулем Эухенио Пелларес с довольной улыбкой взглянул на сидящего рядом Хорхе Латтани:
- Я же говорил, Анджела где-то засветилась! Как по-твоему, откуда эти ребята?
- Двое в галстуках могут быть только из ФБР, - отозвался колумбиец. Наверное, новый набор, по первости эти молодые жеребцы землю готовы рыть от вдохновения...
- Ты не прав, Хорхе! У них светлые пальто, а Эй-Джи Гувер приучил своих людей к темной одежде. Это более опасный департамент. Ну, а так как они не привлекают местную полицию, хотят загрести себе все лавры - нам же лучше! Где их встретим: в мотеле или на дороге?
- В мотеле будет много шума, команданте, наши пистолеты без глушителей. Лучше всего на дороге.
- А если кто-нибудь будет проезжать мимо?
- Наплевать, с двумя гарвардскими хлыщами я покончу двумя выстрелами. Или тремя.
Пелларес размышлял самую малость.
- Сейчас нам их уже не обогнать, - сказал он, - давай спокойно переночуем, а завтра с утра будем ждать их на дороге. Мы же партизаны, нам засада привычна...
2
Ночью выпал снег, и рано утром, сметая его с автомобиля, Боксон вспомнил детство, проведенное в Верхних Пиренеях. В семейном фотоальбоме сохранилась фотография - школьная футбольная команда, темноволосые испанские ребята и среди них - долговязый белобрысый хавбек Чарли Боксон. Они играли в футбол круглый год, даже на снегу, и каждый мечтал когда-нибудь попасть в сборную Франции. В начале декабря в Арденнах выпавший снег быстро тает, а в Пиренейских горах зима была настоящей - с морозами, метелями, лыжными прогулками и снеговиками. Много лет спустя, в изнывающем от жары африканском гарнизоне, солдату Иностранного Легиона Чарльзу Боксону приснился именно такой снеговик - и Боксон проснулся в радости, и брезгливо стряхнул с руки неизвестно откуда появившуюся прохладную ящерицу.
- Мне приснился хороший сон, - сказал вышедший из мотеля Трэйтол, сегодня нас ждет большая удача.
- Да помогут нам духи дороги, как говорил в Сан-Франциско один мой приятель! - отозвался Боксон. - Надо подкачать переднее колесо, достань-ка насос...
Трэйтол открыл багажник, передал Боксону ножную помпу, Боксон быстро управился с колесом и, укладывая инструмент на место, вынул из-под запасного колеса пистолет. Несколько мгновений он ещё колебался, потом достал оттуда же запасную обойму и положил её в карманы пальто, а пистолет заткнул за пояс брюк.
- Эдди, мы можем догнать их уже сегодня, а они вооружены, может быть, ты тоже возьмешь оружие? - спросил он Трэйтола.
