Нора Робертс - По праву рождения
– Это она, – задыхаясь, проговорила Колли. – Это она.
– Это я понял. Если я тебя отпущу, ты опять на нее бросишься?
– Нет! – Колли жадно глотала ртом воздух. – Нет!
– Отличная подсечка, Данбрук. – Джейк слегка ослабил захват. Пришлось повозиться, но он ухитрился, не отпуская Колли, присесть на корточки между нею и Дори. Внимательно изучив лицо Колли, он поморщился. – Черт, ты только посмотри на себя! Она тоже красиво тебе навесила.
– Я ничего не чувствую.
– Еще успеешь.
– Отойди, Джейк. Я больше не буду ее бить, но мне надо ей что-то сказать.
Для страховки он придержал Колли за плечо, но отодвинулся настолько, чтобы она могла наклониться к Дори.
– А ну тихо! – Хотя Колли смотрела только на Дори, все кругом умолкли. – Подсечка была за Рози.
– Ты с ума сошла! – Продолжая рыдать, Дори поднесла обе руки к своему разбитому лицу и начала раскачиваться из стороны в сторону.
– Нос – это за Билла. Подбитый глаз запишем в счет Долана.
– Ты сошла с ума, ты точно сошла с ума. – Дори жалостно всхлипнула и простерла свои окровавленные руки, словно взывая ко всем членам команды: – Я не знаю, о чем она говорит.
– Все остальные повреждения, – продолжала Колли, – считай, просто за то, что ты подлая, лживая, жестокая дрянь. А все, что тебя дальше ждет, это за то, что ты помогла сделать с моей семьей.
– Я не знаю, о чем она говорит. Она на меня набросилась. Вы все видели. Мне нужен врач.
– О боже, Колли… – Фрэнни закусила губу и съежилась за спиной у Дори. – О боже… ты… набросилась на нее и начала колотить. Она едва жива.
– Она убила Билла. Из-за нее Рози в больнице. – Колли выбросила вперед руку и схватила Дори за порванную полу рубашки, пока никто не успел ее остановить. – Тебе повезло, что Джейк успел меня оттащить.
– Держите ее подальше от меня! – умоляюще воскликнула Дори, отшатнувшись. – Она с ума сошла. Я подам на тебя жалобу. Тебя арестуют.
– А вот поглядим, кто сегодня переночует в тюрьме.
– Я считаю, всем надо успокоиться. Просто успокоиться. – Боб провел пятерней по своим взлохмаченным волосам. – Вот что я считаю.
– Ты уверена, Колли? – строго потребовал Лео.
– Да, я уверена. Они взяли твою мать, Дори. Но тебе это уже известно. Твой мир рушится. Он начал рушиться, когда Сюзанна узнала меня. Ты изо всех сил старалась не допустить этого. Ты убивала, чтобы его сохранить. Но теперь тебе конец.
– Ты сама не знаешь, что говоришь.
– Ну что ж… – Лео шумно вздохнул и поднялся на ноги. – Давайте вызовем полицию и все выясним.
Джейк смазал царапины на лице и шее Колли. Он увел ее подальше от всех. Оглянувшись через плечо, он заметил, что Боб похлопывает Дори по плечу, а Фрэнни подносит ей стаканчик воды.
– Она хитра и умеет играть в игры. Старается всех убедить, что ты набросилась на нее ни с того ни с сего.
– У нее ничего не выйдет. Даг и Лана приперли к стенке Дороти Спенсер в Шарлотте. Связь очевидна. Этого хватит, чтобы убедить Хьюитта задержать ее для допроса.
– Она действовала не одна. Ты тоже себя показала!
Колли с шипением пропустила воздух сквозь зубы. Звонок Ланы заставил ее позабыть обо всем, кроме Дори.
– Я не подумала. Черт возьми, я просто действовала! Но, Джейк, она бы ушла! Она направлялась к машинам. Она бы ушла, если б я не бросилась ее догонять.
– А я и не спорю. Ты ее остановила, ее надо было остановить. Мы можем рассчитывать на Дага и Лану, они все объяснят полиции. Но у нас информации больше, и мы сложим вместе все имеющиеся куски головоломки, пока не составим полную картину.
– Она ела с нами за одним столом. Она оплакивала Билла, а когда взорвался трейлер, работала больше всех, чтобы расчистить площадку.
– И она убила бы тебя, если бы только смогла. – Джейк коснулся губами ее лба. – И теперь она пустит в ход все, что может. Поэтому мы должны действовать…
– Спокойно и сосредоточенно, – закончила за него Колли. – Мне надо встать и двигаться, пока я вся не одеревенела. Ну-ка дай мне руку.
Джейк помог ей подняться. Она, хромая, сделала несколько шагов.
– Детка, тебе надо отмокнуть в горячей ванне, как следует растереться и принять болеутоляющее.
– Точно, мне все это нужно, но это может подождать. Ты не мог бы позвонить нашим в Шарлотту и сказать, что мы взяли Дори?
– Да, я об этом позабочусь. Держись от нее подальше, Колли, – сказал Джейк, проследив за направлением ее холодного взгляда. – Я не шучу. Чем меньше ты ей скажешь, тем меньше она будет знать. А тебе будет что сообщить полиции.
– Терпеть не могу, когда ты рассуждаешь логически, разумно и при этом оказываешься правым.
– Сделать такое признание тоже было непросто, да?
Она улыбнулась и тут же выругалась: разбитые губы давали о себе знать. А потом она расправила плечи, увидев подъезжающий полицейский автомобиль.
– Ну вот, приехали.
Шериф Хьюитт отправил в рот пластинку жевательной резинки. Он не сводил глаз со своего помощника, который усаживал Дори в машину для отправки в больницу.
– Это любопытная история, доктор Данбрук, но я не могу арестовать женщину за убийство только на основании ваших слов.
– Это больше, чем просто слова. Все точки расставлены. Достаточно их соединить. Она дочь Маркуса Карлайла и Дороти Маклейн Спенсер, которая была его секретаршей. Она солгала о своем происхождении.
– Она утверждает, что нет. Она не отрицает кровного родства, просто утверждает, что она именно та, за кого себя выдает.
– Но она не удосужилась упомянуть об этом, когда сгорела контора Ланы и когда Билл был убит, хотя знала, что я разыскиваю Карлайла и всех, кто с ним связан.
Шериф шумно выдохнул.
– Она говорит, что не знала.
– Это вранье. И вы поверите, что она чисто случайно оказалась на раскопках? Дочь человека, ответственного за мое похищение, присоединилась к моей команде в интересах дела?
– Но ведь и вы сама случайно оказались на раскопках. Нет, я не говорю, что я ей верю. – Хьюитт вскинул руку, видя, что Колли готова взорваться. – Тут, на мой взгляд, имеется слишком много совпадений, и она является одним из них. Но это еще не основание обвинять ее в убийстве несчастного мальчика или Рона Долана. Я даже не могу доказать, что она была здесь, когда Долан был убит. Я допрошу ее еще раз. Я поговорю с полицией Шарлотты и с ФБР. Я выполню свою работу. – Он внимательно оглядел ее разбитое лицо. – Было бы неплохо, если бы вы предоставили действовать мне, не пытаясь меня подменить.
– Она убегала.
– Я этого не оспариваю. Она утверждает, что просто решила размяться, когда вы набросились на нее. А свидетели в своих показаниях расходятся. Вам следует оценить тот факт, что я не обвиняю вас в нападении и оскорблении действием.
– А вам следует задуматься вот о чем: она решила размяться в тот самый момент, когда мать позвонила ей из Шарлотты и предупредила, что ее вычислили.
– Я это проверю. Доктор Данбрук, я не указываю вам, как перекапывать это поле. Вот и вы не учите меня, как расследовать дело. Мой вам совет: возвращайтесь в дом и приложите лед к щеке – на нее невозможно смотреть без слез. Я хочу, чтобы все оставались на своих местах, где я мог бы всех вас застать.
– Возможно, вам следует проверить, не совершала ли Дороти Спенсер в последнее время поездок в Вудзборо. Дори действовала не в одиночку.
Он погрозил ей пальцем.
– Возвращайтесь в дом, доктор Данбрук. Я свяжусь с вами, когда понадобится.
Она в сердцах подбросила ногой камень, когда он ушел.
Колли наложила примочки на многочисленные синяки, приняла душ и проглотила таблетку «Перкосета». Надо было бы лечь, но у нее еще были дела. Бросив тоскливый взгляд на кровать, она натянула самый просторный тренировочный костюм и, хромая, спустилась вниз.
При ее появлении разговор в кухне иссяк, словно вдруг закрутили водопроводный кран. Колли подошла к холодильнику.
– Может, тебе лучше выпить чаю? Или травяного настоя. – Фрэнни вскочила на ноги, но остановилась.
– А у нас есть?
– Да, я могу заварить. Она бежала! – взорвалась Фрэнни, бросив вызывающий взгляд на сидящих за столом. – Да, бежала! И если это она убила Билла и отравила Рози, я рада, что ты надрала ей задницу.
Она промаршировала к плите, схватила чайник и, всхлипывая, принялась наполнять его водой.
– Спасибо, Фрэнни. – Колли повернулась, увидев входящего в кухню Джейка. – Я знаю, все расстроены и сбиты с толку. Я знаю, Дори всем нравилась. Я сама относилась к ней с симпатией. Но если никто из вас не хочет прямо сейчас признаться, что подсыпал «Секонал» мне в термос – тот самый «Секонал», из-за которого Рози лежит в больнице, – то остается только Дори.
– Дори это сделала. – Диггер мотнул головой в знак согласия.
– Да, но… – Боб заерзал на стуле. – Не надо было так на нее набрасываться. Это неправильно. Нехорошо так набрасываться на своих.
– Она тебя опрокинула прямо на задницу, – напомнил Диггер.
