Буало-Нарсежак - Тайна человека с кинжалом
Мадам Робьон пришла очень быстро.
- Осторожно, здесь темно! - предупредил ее Без Козыря. - Давай руку... Садись на кровать, вот здесь. Ты готова? Начали!
И Человек с кинжалом снова прыгнул в комнату. Мадам Робьон тихонько вскрикнула.
- Он просто отвратителен! - прошептала она.
- Смотри, какой он высокий, - заметил Без Козыря. - В действительности он должен быть еще выше. - Он ткнул пальцем в экран. - Художник написал его только до пояса, но если мысленно продолжить фигуру, то представляешь, каков он был в натуральном виде? Погляди на складки его плаща, как они естественны... А рука - смотри, как она отводит ткань, чтобы взяться за кинжал! Но самое интересное - это, конечно, маска и глаза. Правда ведь, как живые? А волосы?.. Там я этого не заметил. Такое впечатление, что их слегка шевелит ветер...
- Кто он? - спросила мадам Робьон.
- В том-то и дело, что этого никто не знает.
Даже художник точно не известен, хотя скорее всего Караваджо. Может, это переодетый вельможа? Или... разбойник, пират? Во всяком случае, это человек, которому не нравится сидеть взаперти. Я думаю, что он просто устраивает себе время от времени прогулки, используя для этого любые средства...
- Ты опять нагородил целый огород, бедный мой малыш! Ты меня беспокоишь. Скажи, ты шутишь или говоришь серьезно?
- И то и другое, мама.
- Спрячь пленку, отец очень недоволен. Ох, Франсуа, сходил бы ты лучше погулял! Не занимайся больше этим делом.
Без Козыря, разумеется, не имел ни малейшего желания гулять и в течение нескольких дней выходил из комнаты только чтобы пообедать. А затем он снова оставался наедине с Человеком с кинжалом. Когда Франсуа выключил проектор, образ наемного убийцы продолжал стоять у него перед глазами. Вот! Наконец он нашел это выражение - наемный убийца. Совершенно ясно! Человек с кинжалом - один из тех, кто за дукат готов убить кого угодно.
По вечерам Без Козыря бродил по окрестностям, исследовал развалины и сочинял разные истории - например, как Человек с кинжалом становится бандитом с большой дороги и грабит путешественников. От бесконечного пережевывания событий в Л а Шенэ у Франсуа начинала трещать голова.
Однажды вечером, когда он встретился с родителями за ужином, мэтр Робьон сказал ему:
- Хочешь, я тебя обрадую? Звонил Человек с кинжалом.
- Что?!
- Он позвонил мсье Руайеру, а тот мне об этом рассказал. Завтра после обеда мы договорились встретиться в Ла Шенэ. Ты поедешь со ной - надо же теое извиниться. А мои совет на будущее - учись не болтать лишнего.
Без Козыря не ответил. У него перехватило горло: похоже, Человек с кинжалом переходит в наступление!
"Ну что ж, я принимаю твой вызов!"
НОЧНАЯ ЭКСПЕДИЦИЯ
Когда Без Козыря приехал в Ла Шенэ, у него возникло странное ощущение, будто он снова видит знакомый сон. Замок, цветы, сад, Леонард бежит открывать ворота... Все как в прошлый раз, ничто не изменилось. Даже солнце светило точно так же. Может быть, и Человек с кинжалом окажется на своем месте?..
Руайер вышел им навстречу. Как только Без Козыря увидел его лицо, он понял: драма продолжается, более того, она вошла в новую фазу.
Хозяин жестом пригласил их в дом.
- Не знаю, как вас благодарить, - сказал он, - за вашу дружескую поддержку.
- Франсуа хотел поговорить с вами, - сообщил адвокат. - Он допустил бестактность, доверившись журналистам...
- Какое это имеет значение, - прервал его Руайер. - Поверьте, мне это совершенно безразлично. Разве мы можем противостоять этой лавине? Человек с кинжалом стал знаменит, как Джоконда. Весь мир переживает по поводу его исчезновения. Я получаю иностранную прессу - и, знаете, этой картиной, оказывается, интересуются и в Лондоне, и в Нью-Йорке... Франсуа, не волнуйтесь, я на вас не сержусь. Но должен вас предупредить: с этого момента надо хранить полное молчание. И вот почему... - Он повел мэтра Робьона и Франсуа в библиотеку. - Вчера раздался этот невероятный звонок. Услышав голос, я, признаюсь, чуть не выронил трубку. Такой низкий голос с сильным итальянским акцентом, голос... голос Человека с кинжалом.
- Верно, кто-то пошутил, - предположил мэтр Робьон.
- Не думаю. Послушайте, что было потом. "Вы хотите снова меня увидеть?" - сказал он; я точно повторяю его слова. Я ответил, что да, хочу. "Хорошо. Если хотите, чтобы я вернулся, вы должны быстро собрать миллион франков купюрами по 50 и 100 франков. Затем ждите моих инструкций".
- Но это же типичный шантаж! - вскипел адвокат.
Руайер пододвинул гостям кресло, а сам сел за письменный стол, заваленный газетами.
- Я пытался ему возразить. Сказал, что миллион для меня - сумма довольно значительная. Но он был непреклонен...
- Вы могли сразу отказаться.
- Это не в моих интересах. Он стоит больше, тем более теперь, и прекрасно это знает. Он обещал позвонить сегодня в шесть вечера и указать место, где я должен оставить деньги.
С этими словами Руайер посмотрел на часы. Без четверти шесть. Хозяин замка поспешил продолжить:
- Человек с кинжалом, вернее, портрет будет уже там. Как видите, он мне доверяет! Короче, вся операция сведется к обмену: взять полотно и положить на его место миллион франков. Правда, он еще добавил: "Я хочу, чтобы деньги были доставлены человеком, заслуживающим абсолютного доверия. Не вздумайте обращаться в полицию, иначе я исчезну снова, и на этот раз навсегда".
Руайер замолчал, затем задумчиво поглядел на мэтра Робьона и добавил, понизив голос:
- Я предложил вашу кандидатуру, дорогой мэтр. Вы известный человек, ваше имя является синонимом чести и доверия. Прошу вас, извините меня, но у меня не было времени на размышления... А он сразу же согласился. Конечно, я не хотел бы вас принуждать...
- Ну что ж, я согласен, - отозвался адвокат. - Я сейчас в отпуске, и об этом деле никто не узнает. Правда, я не люблю подобных вещей, но вам я помогу.
- Спасибо, спасибо! Сегодня утром я был в Клермон-Ферране и собрал требуемую сумму. Она здесь. Проверьте, пожалуйста. - Он показал на большой чемодан, перетянутый ремнем. - Теперь остается только ждать звонка...
- А какой у вас договор со страховым агентством? - поинтересовался адвокат.
- Если я не получу картину обратно, размер возмещения будет значительно ниже ее стоимости.
Но поскольку я ее выкупаю, то об этой сумме вообще лучше не думать, хотя она бы мне совсем не помешала...
Без Козыря считал, что хозяин дома слишком уж быстро капитулировал.
- Но если картина будет уже в том месте, которое вам укажут, вмешался он, - надо просто взять ее, а денег не оставлять!
Руайер улыбнулся и повернулся к адвокату.
- Какой горячий у вас помощник!
- Горячий и неосторожный, - отозвался адвокат. - Нет, Франсуа, все не так просто. Когда речь идет о похищении - а это и есть случай обыкновенного похищения, - надо быть вдвойне осторожным. Ты ведь слышал о киднэпинге? В таких случаях родители вынуждены принимать условия похитителей, лишь бы дети вернулись домой здоровыми и невредимыми. Так и мы. Если мы попытаемся обмануть преступника, если я унесу портрет, не положив денег, с картиной обязательно случится несчастье. Она будет уничтожена, я в этом не сомневаюсь. Ты со мной не согласен?
- Не знаю, что и думать, - признался Без Козыря. - Вряд ли Человек с кинжалом сам себя уничтожит.
- Конечно, нет. Но не забудь, что за всем этим стоит исключительно ловкий вор, который к тому же желает произвести на нас впечатление.
- И это у него прекрасно получается, - добавил Руайер. - Признаюсь, что я растерян так же, как и Франсуа. Вчера я готов был поклясться, что говорю с самим Человеком с кинжалом! Если бы украли какую-нибудь другую картину, я бы и пальцем не пошевельнул, чтобы ее разыскать. Но эта!.. Может быть, я так держусь за нее, потому что она причинила мне боль. А может, еще и потому, что Человеку с кинжалом не нравится, когда над ним потешаются. Но если...
Его прервал телефонный звонок. Все трое одновременно вскочили. Руайер протянул адвокату отводную трубку.
- Алло? Да, Руайер у телефона. Да, мэтр Робьон согласился стать посредником...
Без Козыря изо всех сил старался услышать голос в трубке, но до него доносилось только неясное бормотание.
- Затерянная башня? Прекрасно, я знаю это место, - говорил Руайер. Завтра в половине шестого утра? Почему так рано?
Он вопросительно взглянул на адвоката; тот кивнул.
- Хорошо, он там будет. Да, да, мы согласны! Около старого камина, направо от входа? Понятно. Да, обещаю.
Мэтр Робьон отдал хозяину отводную трубку, которую тот медленно положил на место.
- Голос поразительно соответствует картине, не правда ли? - спросил он.
- Потрясающе! - ответил адвокат. - Но у меня снова возникает вопрос: зачем весь этот спектакль? Чем больше я думаю об этом деле, тем более странным оно мне кажется. Эта Затерянная башня - она далеко отсюда?
- Приблизительно в трех километрах. Я вам покажу...
Руайер достал из ящика письменного стола карту, развернул ее и отметил ногтем местонахождение Л а Шенэ.
