Нора Робертс - Обманчивая реальность
– Да, где селится в шикарных двухуровневых апартаментах, – добавил Рорк. – Личный лифт прямо из фойе дома. Второй вход с южной стороны. Еще один, центральный, на втором этаже. Видеокамеры, и здесь, и там. Есть еще внутренний лифт. Террасы на обоих этажах. Терраса на крыше второго этажа. Дом стоит на пересечении Пятьдесят второй улицы и Третьей авеню. Юго-восточный угол.
– И кто еще с ней наверху?
– Еще три квартиры – каждая занимает свой квадрат, – отозвался Рорк. Пока Ева как безумная вела машину, он работал тихо и спокойно. – Центральный лифт. Служебные лифты для обслуживающего персонала. Три лестницы – южная, северная и третья, в служебной зоне.
– Поняла. Пибоди, отправь Рео информацию по недвижимости Макмиллон.
– Еще у нее есть лимузин и машина в Нью-Йорке, а также частный самолет, – добавила Пибоди, пока Ева лавировала по запруженной машинами улице. – Далее внедорожник на Сардинии плюс яхта. По машине в Лондоне и Париже. В Нью-Йорке у «Биотеха» есть филиал. Комплекс размещается на Лонг-Айленде, и еще один, чуть поменьше, на Парк-авеню. Ой, чуть не проглядела! Есть еще один, в Джерси-Сити.
– Сообщите ей все адреса. Получите ордера на обыски. Пусть свяжется с европейскими коллегами. Если нужно, пусть для пущей убедительности сошлется на Тисдейл и бюро. Все транспортные средства Макмиллон необходимо обнаружить и обездвижить.
– О’кей, попробуем, – пробормотала Пибоди, когда они перепрыгнули сразу три автомобиля. – МакНаб уже обнаружил шаттл. Обещает держать меня в курсе событий.
– Главное, чтобы она не сбежала, – заметила Ева и, выключив сирену, проделала остаток пути в воздушном режиме.
– Похоже, у меня с потом вышло пять фунтов веса, – пожаловалась Пибоди, вытирая лицо. – Теперь мне хочется канноли[1]. Сама не знаю почему.
Рорк посмотрел на нее с хитрой улыбкой:
– Куплю тебе целый десяток.
– Канноли, это надо же! – воскликнула Ева, сбрасывая скорость перед входом в здание. Приняв их автомобиль за рядовую «тачку», швейцар в красной с золотом ливрее едва ли не бегом бросился к ним, чтобы прогнать прочь:
– Вы не имеете права…
– Имею. – Ева продемонстрировала полицейский жетон и распахнула дверь.
– Как это понимать?..
– Вопросы задаю я. Вы на них отвечаете. Джина Беллона у себя?
– Мисс Беллона? Она не спускалась и не заказывала машину. В чем дело?
– И давно вы сегодня на дежурстве?
– Почти пять часов. Если бы она вышла, я бы ее заметил. Я лично открыл для нее дверь три часа назад, когда она вернулась после похода по магазинам.
– Понятно. А другие жильцы на ее этаже? Они дома?
– Картрайты в Африке. Уехали на сафари. Мистер Беннен еще не вернулся. Миссис Беннен с сыном вышли из дома примерно час назад. Мистер Джаспер только что поднялся к себе. Его жена и детишки тоже наверху.
– Номер квартиры?
– Пятьдесят два ноль четыре, – быстро ответил швейцар и вытаращил глаза, когда к зданию с ревом подъехали два черно-белых автомобиля полицейского спецназа. – В чем дело? Что происходит?
– Пибоди, если ты больше не мечтаешь о канноли, попроси Кертиса, чтобы он отвел тебя к управляющему домом, и беритесь за дело. – С этими словами Ева шагнула навстречу командиру спецназовцев: – Привет, Левенбаум!
– Привет, Даллас! Однако, холодно!
– Ничего, скоро станет жарко. – Еве уже доводилось работать с ним вместе. Надежный, энергичный, сообразительный. Как и его подчиненные, в черной броне и шлеме. В руках – электрошокер дальнего радиуса действия. Левенбаум окинул здание взглядом обманчиво добрых серых глаз. – Успели изучить планировку этажей?
– Выучили наизусть, – ответил Левенбаум и извлек откуда-то жевательную резинку. Ева вспомнила, что по какой-то причине он предпочитал черничную и предложил ей. Когда же она отрицательно покачала головой, сложил пластинку и отправил в рот, после чего достал планшет.
Они склонили головы над чертежами этажей.
– Мой спец обесточит ее сигнализацию, – сказала Ева. – Как только вы блокируете вход, прошу вас продержаться как можно дольше.
Ева вытащила коммуникатор и распечатала ордер.
– Ну вот, готово. Сюда уже едет команда специалистов по биозащите, но я не стану их дожидаться. Как только они прибудут, пусть ваш координатор направит их внутрь здания.
– У нас есть с собой респираторы. Не хотите на всякий случай?
– После них во рту остается нехороший привкус.
– Смотрите, мое дело предложить. – Левенбаум кивнул и постучал пальцами по наушнику. – Мой человек говорит, что у нас проблема с сигнализацией. Она у нее защищена.
– Послушайте меня, Левенбаум. Моя команда сейчас идет внутрь. Команда, которую вы берете в качестве прикрытия. Она вошла в здание до того, как официальное сообщение вышло в эфир, и пока отсюда не выходила. Если Беллона у себя, то мы ее арестуем и при необходимости обезвредим.
Ева на минуту задумалась.
– Вы ведь меня знаете?
Левенбаум улыбнулся ей:
– Раньше я думал, что в будущем смогу узнать вас получше, но этого не произошло. – Он с улыбкой повернулся к Рорку: – Она вечно оттирает меня в сторону.
Рорк улыбнулся в ответ:
– Можете мне не рассказывать.
– Господи! – покачала головой Ева. – Я всего лишь прошу вас выступить в качестве прикрытия. И если я дам команду огреть меня и мою команду вашими дубинками, выполняйте.
– Это как-то… непривычно, знаете ли.
– Может быть, но приказ есть приказ. В каждой комнате, в которую мы войдем, мы откроем двери и окна. Если они запечатаны наглухо, взорвите их. Я к вам вернусь.
С этими словами Ева повернулась и шагнула навстречу Бакстеру и Трухарту:
– У спецназовцев есть респираторы. Можете себе взять, если хотите.
– Ага, а потом весь день ходить с ощущением, будто твой рот набит дерьмом, – буркнул Бакстер.
– Как хотите. Мы с вами воспользуемся главным лифтом. Рорк, вызови вниз ее личный лифт. Трухарт, ты берешь на себя квартиру пятьдесят два ноль четыре. Выведешь оттуда жильцов и спустишь вниз. Бакстер, вы с Пибоди пойдете в пятьдесят третью. Убедитесь, что там никого нет, и на всякий случай откройте все окна и двери. Если Беллона наверху, заприте ее или же спустите вниз. Мы с Рорком берем на себя пятьдесят вторую. Левенбаум и его команда возьмут на себя террасы, в данный момент они блокируют все выходы.
– И это все из-за какой-то старушенции? Бабульки божьего одуванчика? Лично моя до сих пор печет яблочный пирог так, что пальчики оближешь.
– Боюсь, что эта не печет никаких пирогов. Ну все, хватит болтать. За дело.
Люди Левенбаума взяли под контроль вестибюль. Рорк, как только группа захвата добралась до нужного этажа, один за другим блокировал лифты.
– Лейтенант, ты без бронежилета, – заметил Трухарт и принялся снимать с себя свой.
– Не надо. На мне мое волшебное пальто.
Трухарт открыл было рот, чтобы возразить, но Пибоди кивком подтвердила слова Евы:
– Она серьезно.
– Ладно, прекратить разговорчики! – Вместе с Трухартом и Рорком Ева шагнула в белое с позолотой фойе с расписным потолком. Как только двери лифта захлопнулись перед носом Пибоди, Бакстера и остальных, Ева указала Трухарту на дверь квартиры пятьдесят два ноль четыре. В следующий миг им навстречу шагнул спецназовец с тараном в руках и сделал жест Рорку.
Тот посмотрел на замок и достал одну из своих отмычек. Дверь бесшумно открылась. Левенбаум одобрительно улыбнулся.
Ева кивнула и подняла вверх три пальца. Два. Один.
Они дружно вломились в квартиру. Ева – пригнувшись, Рорк – во весь рост. За ними отряд спецназовцев.
– Открыть двери террасы!
Ева миновала гостиную и лишь затем заметила на полу столовой дроида.
В воздухе стоял запах гари, а из головы робота, который еще совсем недавно выполнял роль домашней прислуги, свисали обугленные провода.
Мы опоздали, подумала Ева, мы опоздали. Она еще больше убедилась в правоте своих мыслей, когда, держа оружие наготове, они вошли в просторную кухню, выполненную в салатовых и золотистых тонах.
Хозяйка даже не удосужилась навести порядок, отметила про себя Ева. Горелки, пробирки, банки, трубки – все было выставлено на всеобщее обозрение.
Макмиллон занималась тут стряпней – увы, это были не пирожные.
Затем до Евы донесся крик: «Никого. Все чисто!»
Это точно, подумала она. Беллона сбежала, захватив с собой приготовленное зелье.
Вслед за ней в кухню вошел Рорк:
– Я нашел двух дроидов. Оба выведены из строя. Сейф пуст и стоит открытым.
– Это она нарочно для нас оставила. Мол, вот вам, вонючие копы. – С этими словами Ева засунула пистолет назад в кобуру. – У нее есть деньги, фальшивые документы и, готова поспорить, возможность изменить внешность. Она либо уже сбежала из города, либо залегла на дно, чтобы сделать себе новое лицо и удостоверение личности.
– Она ушла через служебный вход, – сделал вывод Рорк. – Выскользнула незамеченной. Или же дала кому-то на лапу, чтобы молчали.
