Стюарт Макбрайд - Меркнущий свет
Она озадаченно уставилась на него:
— Ричи? A-а… Охотник из Шор-лейн. Еще как под наблюдением, черт бы его побрал. Этот парень — полная развалина. Одной смерти в заключении более чем достаточно.
На лице Логана появилась мрачная улыбка. Детектив-инспектор Стил не смогла добиться признания от Ричи, ну так пусть и дальше копается у себя в носу. Он сам сейчас возьмет и заставит Ричи заговорить, и тогда им придется выпустить его из Команды Раздолбаев.
— А могу я с ним поговорить?
Она пожала плечами:
— Не вижу причины, почему нет. В конце концов, это не повредит.
Нет, подумал Логан, это точно не повредит.
Глава 36
Нил Ричи выглядел дерьмово: сгорбленный, под налитыми кровью глазами темные мешки, немытые волосы торчат дыбом. Он качался взад-вперед на скрипучем пластиковом стуле. Шум переполненной тюрьмы, занятой своими ежедневными делами, просачивался сквозь стены допросной комнаты, в углу слабо гудел и тарахтел старый чугунный радиатор. Все записывалось на жужжащую в видеомагнитофоне пленку. Для потомства. Перед Ричи стояла чашка с чаем, которую Логан приготовил для Ренни, и лежало украденное печенье. Ни к тому, ни к другому он не прикоснулся.
— Ну что, — сказал Логан, наклоняясь вперед и специально копируя позу сидевшего напротив Ричи, — как вы себя чувствуете, Нил?
Мужчина пристально смотрел на чай, наблюдая за тем, как на его поверхности образуется пленка. Ответил едва слышным шепотом:
— Они… они посадили меня в камеру с уголовником. Он ударил кого-то ножом! Он сам мне сказал, что кого-то ударил ножом… — Нил Ричи сморщился, сдерживая слезы. — Мне здесь плохо! Я ничего не сделал!
Тот же самый трюк он проделал со Стил. Заявить о полной своей невиновности и повторять это до тех пор, пока всех не затошнит. Логан постарался сохранить сочувствующее выражение лица:
— А как насчет Холли Макьюэн, Нил? В вашей машине на пассажирском сиденье нашли ее волос. Как он туда попал? Помогите мне понять, как он туда попал, и, может быть, я помогу вам. Вы подвозили ее?
— Нет! — Слово прозвучало, как стон. — Я никогда ничего не делал с этими женщинами, я обещал Сьюзан. Что никогда больше не буду. Никогда.
— Но ее волос нашли в вашей машине, Нил. — Логан удобнее устроился на стуле, прихлебывая остывший чай.
На другой стороне стола Ричи зябко поежился!
— Я сказал ей — инспектору, — я сказал ей, что, скорее всего, это случилось до того, как я получил машину! — Его блестящие от слез глаза пристально смотрели на Логана. — Кто-то другой подвозил ее! Это был не я… это был не я…
— Ваша машина совершенно новая, Нил. Из гаража ее доставили вам к семи часам вечера, как раз того самого вечера, когда пропала Холли. Есть видеозапись того, как ее увозят в вашей машине пять с половиной часов спустя.
— Нет! Нет! Ее… машины не было до самого утра! Когда я проснулся, она стояла у входа, но ее должны были доставить во вторник вечером, я даже в магазин поехал на мотоцикле. Я собирался пожаловаться в гараж, но они оставили записку с извинениями и бутылку шампанского…
Все врет. Логан сидел, откинувшись на спинку стула, и слушал причитания Ричи о том, как он не любит жаловаться. Как-то даже не верилось, что эта дрожащая развалина убила трех женщин. Не говоря уже о том, что он выбил все дерьмо из Вонючки Агнес.
— А что случилось с вашей старой машиной, Нил? — спросил он, прерывая скулеж Ричи. Он был готов побиться об заклад, что она будет забита уликами. — Когда вы купили «ауди», куда делась ваша старая машина?
Мужчина удивленно посмотрел на него:
— Я… У меня ее не было. Вообще никогда. Я все время ездил на мотоцикле. Я купил эту чертову «ауди» только потому, что Сьюзан все время говорила мне, что пора вырасти… — Рыдание. — Господи, и почему я ее послушался?
Логан сидел и молча смотрел на него. Потом медленно и очень задумчиво произнес:
— Вот черт!
Пять минут спустя Логан ворвался в комнату для допросов и сказал Ренни, чтобы тот бросил все, чем занимается. Констебль залепетал, указывая на сальную личность, сидевшую на противоположном конце стола:
— Но я только что начал допрос!
Логан отрицательно покачал головой:
— Нет, ты его уже закончил. И к тому же Грязный Данкан — это не наш человек. Он ведь и мухи не обидит, правда, Данки?
Тип нервно улыбнулся и начал бормотать извинения, нервно дергая руками под столом, пока Логан сгонял Ренни со стула.
— Но…
— Никаких «но». Данки обычно очень занят — дрочит так, что дым идет, вряд ли он может хоть что-нибудь заметить. Правда, Данки?
Грязный Данкан Дандас робко кивнул и вздрогнул, продолжая теребить себя под столом. Они вышли до того, как он смог кончить.
— Я ничего не понимаю! — скулил Ренни на обратном пути к машине. — Что происходит?
— Кое-кто очень сильно облажался, вот что происходит. — Логан ткнул большим пальцем себе за плечо, в ту сторону, откуда они пришли. — Совершенно новая машина, которую купил Ричи, — это самая первая его машина, он обычно ездит на мотоцикле, а у его жены — крошечный хэтчбэк.
— Ну и что?
— Соседка Вонючки Агнес сказала, что тот, кто ее избил, был на большом стильном BMW. Как ты думаешь, он чем-нибудь напоминает «Рено-клио»?
Ренни немного подумал.
— Вот черт!
— Вот и я сказал то же самое.
— Значит, мы возвращаемся к самому началу!
— Нет, — снова усмехнулся Логан. — Не возвращаемся. А если возвращаемся, то не так далеко.
«Веллингтон Икзекьютив Моторз» так и сияла под лучами солнца, но дорогие отполированные автомобили, окружавшие здание из стекла и хрома, сверкали еще сильнее. Ступив на пол демонстрационного зала, они были встречены той же самой записью Вивальди, правда, ассистент менеджера держалась от них на расстоянии: очевидно, она хорошо выучила прошлый урок и уже понимала, что Макрей и Ренни находятся здесь совсем не для того, чтобы тратить деньги.
Мистер Робинсон, менеджер, также был не очень рад их возвращению. Он быстро впихнул их в свой офис, чтобы никто из клиентов не отвлекся от покупок.
— Что вам на этот раз нужно? — спросил он, закрывая жалюзи, чтобы их не было видно из демонстрационного зала.
— Ваши сотрудники, — сказал Логан. — У них есть доступ к машинам? В нерабочее время?
Мистер Робинсон облизал губы и пару раз сказал «э-эм»…
— Вы понимаете, мы поддерживаем стремление персонала водить демонстрационные образцы и изучать водительское руководство, чтобы они могли отвечать на вопросы. — Он смущенно улыбнулся. — Это часть обязательств «Веллингтон Икзекьютив Моторз» в отношении…
— Тот парень, который доставлял машину Нила Ричи… — Логан полистал свой блокнот в поисках имени. — Майкл Данбар… что он водит?
— Он, э-эм… — Круглые капли пота выступили на блестящем лбу мистера Робинсона. — Мне нужно проверить.
— Проверьте. И пока вы этим занимаетесь, я хочу получить информацию обо всех машинах, которыми он пользовался за последние два месяца. Мне нужна также его учетная карточка из картотеки персонала. — Логан сидел в удобном кожаном кресле для посетителей и, улыбаясь, смотрел, как бисеринки пота на лице мистера Робинсона начали скатываться вниз, к скулам. — И, да, мы с удовольствием выпьем капучино.
Согласно документации компании, Майкл Данбар каждую неделю пользовался разными машинами: «лексус», «порше», «мерседес», но в ту неделю, когда напали на Вонючку Агнес, он водил серебристый BMW.
— Итак, — сказал Логан, — где он сегодня?
Мистер Робинсон провел рукой по прядям волос, равномерно распределенным по лысой макушке:
— Я просто не понимаю, зачем это нужно. В смысле, никто из моих сотрудников никогда не…
— Где он?
— Он, э-эм… позвонил сегодня утром, сказал, что заболел: мигрень. Майкл страдает от нее время от времени, с тех пор, как развелся…
Логан изучил лист учета отработанного времени по демонстрационному залу за последние две недели.
— Кажется, он был болен и в прошлую среду? — День, следующий за тем, в который пропала и, предположительно, была убита Холли Макьюэн. — И тоже мигрень?
Мистер Робинсон кивнул. Логан еще раз сверился с листом учета: Майкл Данбар сообщал о своей болезни каждый раз, как пропадала проститутка. И сегодня он не вышел на работу из-за еще одной мигрени. Это, по всей видимости, означало еще один труп.
В гараже играет радио, на «Классик ФМ» звучит «Плач Дидоны», каждое слово Дженет Бейкер висит в воздухе, как умирающая жемчужина. Подпевая музыке, он упаковывает шланг пылесоса и несет аппарат домой, снова возвращая его в шкаф под лестницей. С тех пор как Трейси… С самого РАЗВОДА в этом доме нет ни пятнышка грязи. Каждая вещь стоит на своем месте.
