Филипп Ванденберг - Пятое Евангелие
— Господин кардинал! — Вилошевич подошел вплотную к Феличи — Господин кардинал, успокойтесь. Прошу вас ради всех святых, успокойтесь!
— Всех святых! — с горечью ответил Феличи. — О них вы тоже можете забыть!
Падре рухнул на стул и закрыл лицо ладонями. Он был не в состоянии осознать, как все, что он только что услышал от кардинала, могло оказаться правдой.
— Возможно, теперь вы, падре, сможете понять, почему в Ватикане неспокойно. Теперь вы понимаете, с чем приходится иметь дело курии? — заметил Феличи.
Вилошевич, извиняясь, ответил:
— Я не знал обо всем этом, Ваше Высокопреосвященство! самом деле, я не имел ни малейшего представления…
— Послушайте! — довольно грубо прервал собеседника кардинал. — Можете забыть про «Ваше Высокопреосвященство»! Как раз сейчас…
Падре лишь покорно кивнул. После паузы, длившейся, кажется, целую вечность, — все это время Феличи неподвижно стоял у окна и смотрел в пустоту, — Вилошевич наконец решился прервать молчание:
— Позвольте мне задать вопрос, господин кардинал. Сколько человек знают об этом открытии?
— Вопрос не в этом, — ответил кардинал. — Об этом открытии известно многим. Во всяком случае, о той его части, которая имеет отношение к науке. Коптологи и специалисты по классическим языкам давно знают о пергаментах, найденных неподалеку от Минии. Но поскольку расхитители гробниц, которым этот пергамент попал в руки, ради большей прибыли продали это сокровище как отдельные артефакты, ни один научно-исследовательский институт не смог подвергнуть пергамент и текст надлежащему анализу. До сих пор большая часть содержания остается загадкой. Но в начале пятидесятых годов у какого-то ученого, по-видимому, возникли определенные подозрения, поскольку именно тогда внезапно появилось множество людей, проявивших интерес К пергаменту. Они-то начали скупать фрагменты.
— Курии об этом было известно?
— Одним из покупателей был сам кардинал Берлингер. руководящий сейчас Святым Официумом. Он разослал эмиссаров во все уголки света с заданием покупать каждый фрагмент сколько бы он ни стоил. Якобы для музея в Ватикане. Эти люди и сами не знали, какое значение имела рукопись, части которой они должны были доставить в Рим. У них было задание любой ценой достичь поставленной цели.
— И чем все это закончилось? Результаты оказались успешными?
— В определенной степени.
— Но это значит…
— …что Манцони имеет в своем распоряжении большую часть пятого Евангелия, — заметил кардинал после паузы
Я знаю, о чем вы сейчас думаете, падре. Глаза отражают ваши мысли. Вы думаете, что раз уж часть пергамента находится в руках Церкви, то Церковь могла бы устроить так, чтобы вся рукопись или те ее части, которые представляют угрозу, просто исчезли. Ведь вы думаете именно об этом, падре!
Вилошевич кивнул. Ему было стыдно, поэтому он смог лишь тихо пробормотать:
— Да простит меня Бог!
— Вы не должны стыдиться, — возразил Феличи, — у меня возникла такая же мысль. И я, должен заметить, не единственный член курии, подумавший о такой возможности, узнав
правду. Но, падре, да будет вам известно, что во всем этом неприятном деле есть одна загвоздка.
— Загвоздка?
Феличи энергично закивал головой:
Как раз самые важные части пергамента не попали в руки Манцони. Берлингеру не удалось купить те из фрагментов, в которых Бараббас пишет о том, насколько близко он знал Господа нашего Иисуса Христа, а также сам Иисус говорит о будущем своих апостолов.
— Странно, — сказал Вилошевич, задумавшись. — Вряд ли это может быть простым совпадением!
— Конечно же! Ни о каком совпадении не может быть и речи! — ответил Феличи.
Вилошевич вскочил со стула.
— Значит, есть и другие стороны, заинтересованные узнать содержание пятого Евангелия?
— Ваше предположение, падре, абсолютно верное.
— Значит, Церковь шантажируют? — Вилошевич подошел к Феличи. Он взглянул в окно и принял ту же позу, что и кардинал.
— Такую возможность нельзя исключать, но до сих пор к нам не поступило никаких требований. Я не думаю, что кто-нибудь попытается на этом заработать. Скорее всего, единственная цель тех, у кого в руках оказались остальные фрагменты, — унизить Святую Церковь.
— О Господи! — воскликнул Вилошевич в полной растерянности и размашисто перекрестился. — Но кто может поставить перед собой подобную цель?
Кардинал пожал плечами:
— Люди Берлингера обнаружили две группы. Обе настроены к Церкви враждебно. И те и другие настоящие фанатики, которые не остановятся ни перед чем. Их мотивы различны. Похоже, что обе группы имеют в своем распоряжении не только копии тех четырех пятых пергамента, над которыми работает Манцони и его иезуиты. Скорее всего, отсутствующие фрагменты находятся в их руках. А это значит, что они знают всю правду.
— Кто они такие?
— Первая группа — крайне опасный элитный орден, для членов которого любая религия не представляет никакого интереса. Ими руководит сумасшедший гермафродит, считающий, что в нем перевоплотился певец Орфей. Члены второй группы — исламские фундаменталисты. Они поставили перед собой цель сокрушить Святую Церковь и поставить ее на колени. Вторые так же опасны, как и первые. Их фанатизм не знает границ. Орфиками — так называют себя те, кто состоит в элитном ордене, — движет исключительно их высокомерие, поскольку они считают себя и свои знания способными править всем миром. Фундаменталисты — из религиозных побуждений. Обе группировки имеют в своем распоряжении целую сеть сторонников и центров во всех странах мира. При этом никто не обладает достоверной информацией о том, где расположены их штаб-квартиры и филиалы. Предположительно орфикам принадлежит монастырь в горах на севере Греции. Группой исламских фундаменталистов руководят из Персидского залива. Как для первых, так и для вторых деньги не имеют значения. Как раз по этой причине им не только удалось купить все имеющиеся фрагменты пергамента — зачастую за баснословные деньги, — им оказывают услуги известнейшие ученые с мировыми именами, которых вынудили работать, пообещав огромное вознаграждение, или же, если те сопротивлялись, просто запугали. Как я уже говорил, они готовы на все, в том числе похищать людей и совершать убийства.
— И эти люди могут воспользоваться пятым Евангелием таким образом, что оно навредит Церкви?
— Падре, это не вопрос. Некоторые именитые эксперты в области коптологии и изучения Библии в течение прошлых лет просто исчезли. Бросили свои семьи и карьеру. Это не может быть случайностью. И орфики, и исламские фундаменталисты мечтают о мировом господстве. А ислам показал нам, что книга со 114 сурами способна изменить мир. Книга, которая по объему соответствует Новому Завету и была реконструирована с использованием разных методов и средств, — поскольку спорным является тот факт, что Коран существовал уже при жизни пророка Мухаммеда. В соответствии с некоторыми источниками, разбросанные по многим странам фрагменты были собраны воедино лишь через несколько лет после смерти Мухаммеда. Отдельные отрывки текста были записаны на кусочках кожи, каменных табличках, деревянных дощечках, лопатках верблюдов и, конечно, на пергаменте. Их разыскали, собрали вместе и составили книгу. Я не думаю, что для этих людей будет сложно реконструировать пятое Евангелие и использовать его в своих целях.
Вилошевич вернулся назад к своему стулу. Он не прекращал качать головой, словно отказывался верить во все услышанное, через некоторое время он спросил:
— Вам известен текст этого Евангелия от Бараббаса?
— Нет, — ответил кардинал. — Пока что никто не видел полного текста. Отчасти по той причине, что он разделен на фрагменты. Отчасти потому, что Манцони даже имеющиеся фрагменты держит под замком, чтобы никто из переводчиков не имел представления о целом. История заставляет нас относиться к иезуитам с недоверием.
Падре, казалось, не очень понравились слова кардинала. В другой ситуации он вряд ли оставил бы такой выпад без достойного ответа, но сейчас дискуссия о верности Церкви ордена иезуитов казалась второстепенной.
— Почему же тогда все так боятся пятого Евангелия, хотя никто не видел полного текста? — спросил глава пресс-службы Ватикана неуверенно.
— Его читал Манцони, — возразил Феличи. — Ему известно содержание большей части этой рукописи. Берлингер знаком с отрывками, как и я.
Кардинал, до сих пор говоривший, глядя в окно, начал расхаживать по просторной комнате из угла в угол. Было видно, что он нервничает. Через некоторое время Феличи продолжил:
— Верующему христианину четыре евангелиста называют основой его веры восемь событий: Иисус был зачат от Святого Духа, его родила Святая Дева Мария, он терпел мучения из-за Понтия Пилата, его распяли, он умер, он спустился к мертвым на третий день он восстал из мертвых, он вознесся на небо
