Боб Мейер - Ночной десант
Кроме того, его всегда раздражало, если кто-то прерывал его крепкий сон, отказавшись при этом назвать свое имя.
- Что вам надо? - резко спросил Штром.
Его собеседник говорил по-английски с незнакомым странным акцентом.
- Вы принадлежите к числу людей, способных принимать решения?
- Кто это и какого черта вам нужно? - продолжал грубить Штром.
- Надеюсь, вы в курсе того, что произошло в прошлое воскресенье ночью возле Барранкильи, когда ваши десантники угодили в засаду при попытке уничтожить лабораторию по производству кокаина?
Такая постановка вопроса помогла Штрому окончательно проснуться - Кто это? Что вам нужно? - Прикрыв ладонью микрофон, он спросил у дежурного: - Вы сможете установить, откуда звонят?
Тот согласно кивнул и выскочил из комнаты.
- Не имеет значения, кто я такой. Но думаю, вам будет небезынтересно узнать, что пятый член этого отряда находится сейчас рядом со мной.
Я готов его обменять на нечто важное для меня.
- Откуда мне знать, что вы говорите правду?
- Ниоткуда. Придется поверить мне на слово, но вы при этом ничего не теряете. Если вы не согласитесь на мои условия обмена, я пленного просто пристрелю и пойду своей дорогой, но это не принесет счастья ни одной из сторон. Однако, если вы соизволите подъехать по адресу, который я вам дам, думаю, мы сможем прийти к взаимовыгодному соглашению.
- Чего вы хотите? Что предлагаете? - допрашивал собеседника Штром, все крепче сжимая телефонную трубку и мысленно проклиная дежурного по посольству, который куда-то запропастился.
- Мне нужен американский паспорт. Я знаю, что в посольстве есть бланки паспортов для американских граждан, склонных терять документы.
Мне нужно добраться до дома, но свой паспорт я где-то посеял. Вот вы и выдадите мне новый со всеми печатями и подписями. Через сорок пять минут я вас жду.
Штром посмотрел на часы. Ему зачтется, если удастся вызволить Пауэрса, особенно если припомнить все ошибки и промахи, допущенные им за минувшую неделю.
- На какую фамилию выписывать паспорт?
- Приятно беседовать с разумным человеком. Для меня не имеет значения, какая фамилия проставлена в паспорте.
- Где я вас найду?
- Поезжайте по бульвару Боливара до Мемориального парка, который будет у вас по правую руку. Когда минуете парк, первый поворот направо, затем через два квартала налево и третий дом по улице справа. Приезжайте один и не делайте глупостей, потому что американца я могу пристрелить в любой момент. Если поспешите, то вполне уложитесь за сорок пять минут.
На противоположном конце положили трубку. На секунду Штром сосредоточился, чтобы запомнить, как ехать. В этот момент в комнату вбежал дежурный по посольству. По пятам за ним следовал человек с чемоданчиком под мышкой.
- По какой линии нужно проследить звонок? - выдохнул запыхавшийся дежурный.
- Вы законченные идиоты, - устало констатировал Штром. - Слишком поздно.
- Где вы храните бланки паспортов и печать? - спросил он у дежурного.
БОГОТА
01:33
Райли рассматривал погруженную во мрак улицу сквозь лобовое стекло машины.
- Значит, говоришь, она не знает точного адреса?
- По её словам, второй или третий дом справа, - ответила Вестленд.
Спецназовец ещё раз проверил автомат и чертыхнулся:
- Черт возьми! Мне совсем не хочется врываться с оружием в дом, чтобы выяснить, что я зашел не по адресу. К тому же поднимется такой шум, что и в нужном доме все переполошатся...
- А как ты посмотришь на такое предложение? - перебила его Вестленд, вынимая из кобуры "беретту". - Каждый из нас войдет в свой дом.
Райли задумался. Эта идея ему не нравилась.
Где бы ни содержали Пауэрса, его сторожили люди, наверняка позаботившиеся о том, чтобы не иметь недостатка в оружии, особенно если учесть их планы расправиться с президентом.
Вступать с ними в бой в одиночку равносильно самоубийству.
Он ещё раз оглядел оба дома. Они были на редкость схожи: одноэтажные строения, окруженные низким забором с калиткой на улицу. Гаража ни у одного видно не было.
- По-моему, здесь чересчур тихо, - заметил Райли. - Здесь должно быть больше машин или чего-то в этом роде.
У тротуара на улице стояло несколько автомобилей и один - перед третьим домом, но он не казался знакомым после наблюдений за виллой.
Правда, не нужно забывать, что израильтянина не могли оставить без колес.
- Пойдем в третий дом, - решил Райли. - Пойдем вдвоем...
Он умолк, когда из-за поворота прорезался свет фар, и вместе с Вестленд повалился на сиденье, пропуская медленно проезжавшую машину.
Чуть приподняв глаза над приборной доской, Райли увидел, что прибывший паркуется за автомобилем у третьего дома.
- Ничего не понимаю, - пробормотал спецназовец. - Что здесь, черт возьми, происходит?
Судя по номерным знакам, это машина из американского посольства.
Вестленд пристроилась рядом, и они вместе увидели человека, выходившего из посольской машины.
- Да ведь это же Штром! - удивленно прошептала Вестленд.
Райли отказывался что-либо понять. Одно было ясно: Штром не мог оказаться здесь случайно. Значит, Пауэрса следует искать в третьем доме. Спецназовец подождал, пока Штром, войдя в парадную дверь, скроется в доме, и коротко приказал:
- Пошли!
01:34
Ариэль включил свет в гостиной и внимательно изучил свой новый паспорт.
- Очень хорошо, - заключил он.
- Где Пауэрс? - спросил Штром, стоящий у противоположной стены комнаты.
- Вы записали номер этого паспорта в регистрационную книгу в посольстве? вопросом на вопрос ответил израильтянин.
- Естественно, - ответил Штром. - Если бы я этого не сделал, паспорт считался бы краденым.
- Прекрасно, - похвалил американца Ариэль.
Он ещё раз посмотрел на паспорт и положил его в карман. Сфотографироваться и вклеить свою фотографию не составит никаких проблем.
А с таким паспортом можно даже подумать о возвращении в Израиль. На сегодняшний день Ариэль положил на банковские счета в разных странах мира достаточно денег, чтобы прожить безбедно до конца дней своих, не зная забот. Он правильно сделал, что не убил пленного. В противном случае навлек бы на себя гнев ещё и американцев. Так что в конечном итоге все сложилось как нельзя лучше.
- Ваш человек на кухне. Лежит связанный на полу. Между прочим, он доставил мне немало хлопот.
С этими словами Ариэль направился к двери, бросив на ходу:
- Мне доставило несравненное удовольствие иметь с вами дело.
01:36
Райли решил, что услышал достаточно, пинком распахнул дверь и наставил автомат на израильтянина. Следом в комнате оказалась Вестленд, вставшая рядом и справа от спецназовца, чтобы не оказаться на линии огня. Ариэль застыл на месте с пистолетом в руке.
- Не шевелиться! - предупредил его Райли Штром попытался что-то сказать и даже сделал шаг вперед, но Вестленд бесцеремонно оттолкнула его локтем, чтобы не лез под пулю.
- Не делайте глупостей, - воззвал Штром. - Пауэрс на кухне, живой и здоровый. Отпустите этого человека и забирайте с собой Пауэрса.
- Проверь на кухне, - скомандовал Райли напарнице, по-прежнему держа Ариэля под прицелом. - А ты стой на месте и не смей двигаться, пока мы не выясним, в каком состоянии наш товарищ.
Все замерли на своих местах на тридцать секунд. Затем краем глаза Райли приметил знакомую фигуру, заполнившую дверной проем на кухню.
- Как ты себя чувствуешь, дружище?
- Все ничего. Вот только жрать хочется и тело ломит от побоев.
- Что это за птица у меня на мушке? - спросил Райли. Судя по описанию, которое дала девчонка, это должен быть Ариэль, но лучше иметь лишнее тому подтверждение.
Пауэрс вошел в комнату. За ним следовала Вестленд, старательно избегавшая оказаться между Ариэлем и Райли.
- Это бывший израильский офицер, а ныне кусок дерьма по имени Ариэль, представил израильтянина Пауэрс, - служит начальником безопасности при Золотом Кольце. Он уж было совсем решил меня пристрелить, но потом ему в голову пришла блестящая идея обменять меня на американский паспорт.
Райли нажал на спусковой механизм. Под негромкие хлопки выстрелов автоматная очередь на мгновение прижала тело Ариэля к стене, но он постепенно сполз вниз, оставив за собой широкий кровавый след.
Райли посмотрел на Штрома, провожавшего глазами Ариэля с выражением гнева и ужаса, перезарядил автомат и повернулся к двери. Поравнявшись со Штромом, твердо сказал:
- Больше сделок не будет.
Пятница, 20 сентября
РАЙОН БРОНКС В НЬЮ-ЙОРКЕ
08:10
Стоял теплый осенний день, и солнце постепенно растопило ночную прохладу. К старинному зданию на дальней стороне улицы со всех сторон подходили школьники. Кейт взяла своего спутника под руку и прижалась к его плечу.
Вчера они приехали в город на машине, и весь вечер ушел на знакомство с родителями Райли.
Его матери она, кажется, понравилась.
