Екатерина Лесина - Браслет из города ацтеков
Жизни в этом мире не осталось.
И последней данью гибнущему солнцу я принес жертвы. Я отдал Уицилопочтли троих пленников и теуля с душой собаки. Я отдал Тескатлипоке еще двух пленных и теуля, который должен был быть воином, хотя называл себя жрецом.
Я собственной рукой выпустил сердца моих воинов, и каждое из построенных нами убежищ обрело хранителя. Да исполнят духи Ушмаля свое обещание.
В последнюю ночь мою я смотрел на звезды и слушал дыхание той, которую нашел слишком поздно. Я был глуп и упрям, я слишком медлил с возвращением, но благодарен богам даже за те мгновенья счастья, что выпали на мою долю.
Небо поблекло. Мой брат встречает рассвет. И я встаю рядом с ним. Я знаю, что случится сегодня: на моих руках уснет Водяной цветок, и солнце в сердце моем погаснет. Я положу ее на камень, доверив хранить покой сна богам, и собственной рукой нанесу удар.
Я плачу, хотя глаза мои остаются сухими.
Теуль, ставший мне почти другом, говорил, будто я жесток. Но разве не жестоко обрекать ее на жизнь в мире, где не осталось больше справедливости? Где новые хозяева клеймят людей, как будто скот? Где именем своего бога жгут на кострах и вешают тех, в ком осталась сила духа?
Не знаю.
Я рассказал ей все, как оно есть. И Киа, моя драгоценная Киа, сама попросила о смерти.
– Если ты откажешь, я сама убью себя, – сказала она, обнимая меня. И услышав ответ, я целовал ее руки, ее лицо, ее волосы. Я просил простить меня за то, что не сумел остановить бурю. И духи Ушмаля смотрели на нас с жалостью.
Мне выпало уйти последним, но знаю – в нужный час не дрогнет моя рука и клинок навсегда остановит упрямое сердце.
Так спи спокойно, драгоценное перо птицы кецаль. Я буду стеречь твой сон.
Примечания
1
Гимн Несауалькойотля.
2
Воин, который погибал в бою или на жертвенном камне, становился куаутекатлем, или спутником солнца. Каждый день он должен был вместе со своими товарищами занимать свое место в свите бога.
3
К/ф «Достучаться до небес».
4
Атака Куаутемока была столь успешна, что ему почти удалось выбить испанцев с острова. Но Кортес сумел переломить ход сражения. Изнуренные голодом и жаждой ацтеки побежали, из-за обилия мертвецов в городе начались болезни. Вода была заражена. Тогда Куаутемок велел собрать все оставшееся золото и драгоценности на лодки и, выведя их в центр озера, утопил. Разрушил он и дамбу, затопив часть Теночтитлана с наиболее богатыми домами. И лишь затем принял предложение о мире.
5
Куаутемок был в конце концов повешен по обвинению в заговоре против Кортеса.
