Сюзанна Бэк - Искупление
"Твой защитник пытался предоставить суду эту бумагу как свидетельство
того, что Питер злоупотреблял своим положением, но обвинитель опротестовал
его и судья согласился"
Я вздохнула и промямлила:
"Я сказала им, что упала с лестницы"
Посмотрев на бумагу повнимательнее, я стала вчитываться в то, что там
написано. Очевидно, я была права. Врач, осматривающий меня, считал, что я
стала жертвой избиения, а конкретнее - я пострадала от рук собственного
мужа. Я взглянула на Дониту.
"Но почему он ничего не сказал мне?"
"Этого я не знаю, но по закону, работник больницы обязан сообщать о
подобных случаях властям независимо от того, что говорит или не говорит
жертва"
"Он сделал это?"
"Да, он сделал это. Он заполнил соответствующие бумаги и отправил в
соответствующие инстанции"
"Но никто никогда не обращался ко мне с вопросами на эту тему"
"О, конечно... Я выяснила, что они никогда не занимались твоим делом. У них
были все факты чтобы открыть расследование. Но они так этого и не сделали"
"Почему же нет?"
"Я боюсь, что не знаю ответа на этот вопрос. Но по закону, подобное
свидетельство нельзя опротестовать. То есть, в любом случае, врача нужно
было вызывать на слушание. Этот документ доказывает, что есть возможность
того, что ты не обманывала, говоря, что муж избивал тебя"
Я ухватилась руками за голову...
"Один к одному... Все так странно..."
"Готова к следующему удару?"
Я приподняла голову и посмотрела ей в глаза.
"Да... Хуже уже не будет"
"Членом жюри, а точнее его председателем, был человек по имени Роберт
Корт"
"Прости, но это имя ничего мне не говорит"
"Я бы удивилась. Проверив те бары, в которых любил бывать твой муж, мы
выяснили, что Роберт был лучшим его приятелем"
"Пожалуйста, скажи мне, что ты шутишь, Донита?"
"Неа. Но это хорошая новость. В ночь после того, как Питер умер, Роберт
снова был в баре и публично клялся, что засадит "суку" за решетку любым
путем"
"Что?"
"Так говорят свидетели. Мы получили заявления от четырех человек. Я еще не
знаю, как ему удалось пробраться в присяжные, но... факт, есть факт"
"Боже..."
"Более того. Две присяжные , женщины, не были готовы признать тебя
виновной, но как они признались мне, были вынуждены вынести обвинительный
приговор под давлением Роберта Корта"
Звук удара по столу раздался как выстрел в маленькой комнате. Моя ладонь
еще долго потом болела.
"Почему же они никому не рассказывали?"
Донита с состраданием посмотрела на меня.
"Они сказали, что он запугал их"
"Почему же они заговорили сейчас?", - я не смогла сдержаться, голос дрожал
от обиды.
"Их замучила совесть, Ангел. Обе дали обещание, что в случае, если дело
будет пересмотрено, они будут свидетельствовать на новом слушании. Они
знают, что сделали ошибку, но они готовы рискнуть и исправить ее"
"А они не задумывались о том, что их ошибка стоила мне четырех лет
жизни?", - слезы полились из глаз и я ничего не могла с этим поделать.
Горечь и злоба переполняли меня.
Донита подошла ко мне и обняла. Ее кожа была теплой и мягкой. Легкий запах
духов успокаивал меня. За все это время, я ни разу не предавалась жалости
к самой себе, учитывая те обстоятельства, которые привели меня в Болото.
Но теперь, когда я поняла, что оказалась тут не из-за того, что убила
мужа, а из-за совокупности лживых свидетельств и несовершенства системы,
мне было сложно сдержаться. Рыдания рвались наружу, стоило мне подумать о
том, что все могло бы быть иначе.
Охранница, приглядывающая за нашей встречей сквозь стекло, вошла с пачкой
салфеток и поставила ее на стол. Донита вежливо поблагодарила ее и
охранница кивнула ей, а затем ушла. Да уж... мой рев привлекал внимание.
Донита подала мне салфетку. Я вытерла лицо и глубоко вздохнула, пытаясь
прийти в себя. Я чувствовала себя опустошенной.
"Прости меня", - пробормотала я.
Донита ласково улыбнулась.
"Нет никакой необходимости извиняться, Ангел. Если бы я была на твоем
месте, то превратила бы эту комнату в развалины", - она оглянулась вокруг,
- "Хотя, сказать по правде, это было бы не самое удачное решение".
Я рассмеялась и она подала мне еще салфетку, указав на стол, который был
залит моими слезами. Я глубоко вздохнула, пытаясь не разрыдаться опять.
"Итак", - сказала я, стирая следы своих слез со стола, - "Что теперь?"
"Я разговаривала с обвинителем. Боюсь, что это тяжелый случай. Пока мне
ничего не удалось добиться. Но я подстроила встречу с человеком, который
может помочь нам с аппеляцией. Это будет через две недели. Я предоставлю
эти свидетельства и мы посмотрим, что он скажет"
"А что как ты думаешь он может сказать?"
"Я сочту его сумасшедшим, если все это не убедит его, Ангел. У нас
достаточно показаний. Особенно в связи с этой историей с присяжными. Даже
если судья будет сопротивляться, мы выступим против штата и потребуем
нового суда", - она взяла меня за руку, - "Что ты думаешь об этом? Сможешь
ли ты снова пройти через все это?"
Я смотрела ей в глаза, зная, что в тот момент мой взгляд было нелегко
вынести.
"Донита, чтобы очистить свое имя от этой грязи, я пройду сквозь Ад", я
снова смотрела на стол, - "Раньше это не имело значения. Питер был мертв.
Я сделала это. Я считала, что заслуживаю наказания. Но это... это изменило
мое представление о том, что произошло"
Донита улыбнулась.
"Айс была права, когда говорила о тебе"
"Она говорила?"
"Угу. Она сказала, что ты боец с сердцем льва"
Я широко раскрыла глаза.
"Айс так говорила? Обо мне?"
"Конечно. Именно поэтому я согласилась встретиться с тобой. Айс так просто
не разбрасывается комплиментами. Она верит в тебя, Ангел. И она безумно
любит тебя"
Я почувствовала как краснею и быстро опустила голову.
"Я тоже очень люблю ее"
"Я знаю"
Я провела по столу рукой, пытаясь сосредоточиться.
"Я...Прости..... прости меня, Донита"
"Простить? За что?"
Я покраснела еще больше, проклиная это свойство своего организма.
"Понимаешь...Айс... Она рассказывала мне... ну, о том...."
"Она рассказала тебе, что раньше мы были любовницами?"
"Да, именно так"
"И тебя беспокоит то, что вы сейчас вместе, а я вынуждена наблюдать?"
"Да", - как я мечтала в тот момент провалиться сквозь землю, можно вместе
со стулом.
Мы смотрели друг другу в глаза.
"Ангел, никогда не извиняйся за то, что ты счастлива и уж тем более за то,
что Айс счастлива благодаря тебе"
"Но..."
"Никаких но, Ангел. Айс была и есть важным человеком в моей жизни. Видеть
ее счастливой... это счастье и для меня. Мы не должны были быть вместе. Мы
не созданы друг для друга", - она улыбнулась, - "И все же, мы были
отличной парой. Она всегда отличалась огромным количеством тайн, от меня,
от остальных. Когда ее арестовали, я была в шоке. Мы никогда не жили
вместе и не проводили вместе много времени. Но мне всегда казалось, что я
виновата в том, что не смогла ее остановить. А еще, я разозлилась. Сильно"
"Понимаю. Полагаю, я бы тоже разозлилась"
Она развела руками.
"А потом она запретила мне защищать ее....", - она вздохнула, - "Это чуть не
испортило нашу дружбу. Я рада, что этого не произошло. Я также рада, что у
меня была возможность познакомиться с тобой. Ты светлый человек, Ангел. У
тебя добрая душа. И таких как ты очень мало. Перестань беспокоиться и,
бога ради, прекрати ты краснеть. У тебя нету на то никаких причин,
поняла?"
Ни на минуту не сомневаясь в ее искренности, я кивнула.
"Спасибо"
Донита подмигнула мне.
"Да нет проблем, Ангел. Не вопрос"
Затем она встала, собрала все документы и снова повернулась ко мне.
"Я приду спустя две недели, а может и раньше, ладно? Не принимай это все
близко к сердцу и постарайся расслабиться. Позволь мне позаботиться об
этом деле"
Я слабо улыбнулась, не способная на большее.
"Я постараюсь"
"Постарайся. А пока позвольте откланяться"
Махнув мне рукой, она покинула комнату для свиданий, оставив меня наедине
со слезами и мыслями.
*******
Я была совершенно не в себе, когда наконец смогла заставить себя покинуть
комнату. Почему-то слезы, раздражение, злость, обида никак не хотели
оставить меня. Криттер пришла поговорить, но я была такой мрачной и
молчаливой, что она не продержалась и пяти минут, сдавшись и покинув мою
камеру.
Должно быть я впала в какой-то транс потому что следующее, что я увидела
была Айс, которая стояла прямо передо мной и буквально источала
беспокойство.
"Ты в порядке?"
Я умудрилась слабо улыбнуться
"Бывало и лучше"
