Филипп Марголин - Защитить убийцу
Шуновер кивнул:
– Один или даже несколько человек из тех. кого мы сегодня поймали, тоже могут дать полезные показания. Скоро узнаем. Они парни крутые, но мы и не таких ломали. Ноты – главный приз, человек изнутри, верный прислужник Уингейта.
Катлер не произнес ни слова, но все видели, что он размышляет.
– На данный момент, Сэм, ты исчез, и никто не сможет тебе помочь. Так что ты предоставлен самому себе.
– Это смахивает на то задание, когда мы должны были освободить военнопленных американцев, – добавил Райс. – Генерал тогда списал всех людей в Подразделении, теперь он так же поступит и с тобой. Как только тебя поймали, тебе грош цена.
– Спасибо за заботу, – хмыкнул Катлер.
– Не заблуждайся. После того что ты сделал с Подразделением, я бы с радостью увидел тебя мертвым. Ноя хочу уничтожить Уингейта, а тут многое зависит от тебя.
– Так что скажешь? – спросил Шуновер.
– Я хочу больше, чем жизнь в клетке, если я соглашусь с вами сотрудничать, – заявил Катлер.
– Прежде мы должны узнать, что ты сможешь для нас сделать.
– Поверьте мне, я могу сделать многое…
Глава тридцать девятая
Через две недели Эми Вергано закрыла дверь маленькой комнаты без окон в здании ФБР в Сан-Диего, поставила свой кейс и пакет в коричневой бумаге на пол и села за стол напротив Карла Райса и Ванессы Келлер. Волосы Карла были коротко подстрижены, борода сбрита, одежда – повседневная. На Ванессе были джинсы и белая футболка.
– Задание выполнено, – доложила Эми, вынула копии нескольких документов из кейса и передала их паре.
– В первой стопке говорится о том, что против вас снимаются все федеральные обвинения и вам гарантируется иммунитет против судебного преследования в обмен на показания против Морриса Уингейта на любом государственном или федеральном слушании.
Ванесса недоверчиво смотрела на нее.
– Вы говорите, что мы получим полную неприкосновенность? – спросила она. – После того как меня уличили в пособничестве при побеге, а Карл признался под присягой, что убил Эрика Гласса?
– Помните тот момент во время слушания, когда Брендан направился в офис окружного прокурора, чтобы привести генерала Уингейта в зал суда для дачи показаний?
– Ну да.
– Виктор Хобсон отвел меня в сторонку и объяснил, что происходит. Брендан с самого начала был на нашей стороне. Ему требовалось вынудить вашего отца показать, что он не видел Карла после окончания школы вплоть до его попытки освободить вас в его собственном доме. Но даже после этого властям все равно нужна была я, чтобы заставить генерала заявить, что он никогда не слышал об этих людях из списка. Я заявила Виктору, что требую для вас неприкосновенности, и только тогда соглашусь помочь. Я напомнила ему, что вы оба были жертвами и сильно рисковали, давая показания против Уингейта. Ведь без вас обоих у них вообще не было бы никакого дела. Он согласился в обмен на полное содействие Карла в деле «Правительство против Морриса Уингейта».
– Я был рад стараться, – улыбнулся Райс.
– Они не пожалели, что согласились, когда Сэм Катлер тоже пообещал свидетельствовать против моего отца? – спросила Ванесса.
– Слегка, – призналась Эми, – но было уже слишком поздно. Мы с Карлом уже выполнили нашу сторону сделки.
Затем она передала им еще несколько документов.
– Мне бы хотелось, чтобы вы это прочитали. Они включают вас в федеральную программу защиты свидетелей.
Ванесса разглядывала бумаги, не выражая ни капли радости и возбуждения, на которые рассчитывала Эми.
– Что-то не так? – спросила она.
– Вы помните последнюю сцену в «Выпускнике»? – спросила Ванесса.
– Помнится, я видела его по телевизору год назад. Дастин Хоффман умыкнул невесту со свадьбы, верно?
– Девушку играла Кэтрин Росс, – сказала Ванесса. – Они с Дастином сидят в автобусе. Они вместе, но на их лицах испуганное выражение, потому что они вдруг осознают, что не знают, что будут делать дальше. Вот и я себя сейчас так чувствую. Вся моя взрослая жизнь ушла на то, чтобы отомстить отцу. Я победила, но должна была отказаться от той жизни, которую я себе устроила за эти последние двадцать лет, чтобы достать его. Понятия не имею, что я буду делать начиная с завтрашнего дня.
– Дело того стоило? – спросила Эми.
– Наверное, я это рано или поздно выясню, только вот возможности сказать вам или кому-то еще, что я знаю ответ на этот вопрос, у меня не будет. Мне придется разорвать все связи со знакомыми людьми и местами.
– Как только ваш отец попадет за решетку, вы будете в безопасности.
– Мы никогда не будем в безопасности, Эми, – покачал головой Карл. – У генерала связи, которые тянутся еще с шестидесятых. Он будет искать нас до самой своей смерти, а может, и после нее.
– Вы жалеете, что согласились давать показания против него?
– У меня не было выбора. К тому же я уже так давно в бегах, что иной жизни не знаю. Я беспокоюсь за Вэн.
Ванесса взяла Райса за руку:
– Я девушка крутая, Карл. Я выжила в психушке, победила наркотики. Я справлюсь.
В ответ он сжал ее ладонь.
– Будем справляться вместе.
Ванесса улыбнулась Эми:
– По крайней мере хоть ваша жизнь придет в норму, когда мы перестанем вас донимать.
Та засмеялась:
– Я совру, если скажу, что не рада, что дело закончено. Мне не нравится быть знаменитостью. Вы не поверите, но сегодня два человека остановили меня в аэропорту и попросили автограф. – Она покачала головой. – После нападения убийц и преследования фанатов составление простого завещания кажется раем.
– Готов поспорить, что люди обращаются после всей этой шумихи в прессе к вам с более серьезными просьбами, чем составление завещания, – заметила Ванесса.
Эми покраснела.
– Верно, мне уже предлагали кое-что.
– И вы согласитесь?
– Еще не знаю. Мне нужны деньги, но я волнуюсь за Райана.
– Почему бы вам не нанять помощника? С вашими будущими гонорарами вы сможете себе это позволить.
– Я об этом подумываю.
Последовало молчание, как будто у них больше не осталось тем для разговора. Эми дала себе клятву, что встреча будет деловой, но чувствовала, что сердце рвется на части.
– Мне будет вас не хватать, ребятки, – сказала она. – Вы оба – нечто особенное.
– Я буду скучать по Райану, – признался Карл.
Эми повеселела:
– Он попробовал этот бросок во время последней игры.
– Ну и как?
Она засмеялась:
– В первый раз попал прямиком в бэттера, но другой парень довел дело до конца. Однако малыш не расстраивается. Мы каждый день тренируемся.
Снова повисло смущенное молчание. Затем Эми вспомнила про свой пакет.
– Я вам кое-что принесла. Меня уверили, что вы ее получите, когда устроитесь на новом месте.
Она сняла коричневую бумагу. В пакете оказался пейзаж, который так понравился Карлу на весенней ярмарке в Портленде в день их первой встречи.
– Прекрасно. Спасибо, Эми.
Вергано наклонилась через стол и положила ладони на руки Карла и Ванессы. Теперь она уже плакала не стесняясь.
– Поберегите себя.
– Обязательно, – пообещала Ванесса.
– Вы стали важной частью нашей жизни, Эми, – сказал Карл. – Мы никогда вас не забудем.
Когда дверь в комнату для допросов закрылась, Брендан Киркпатрик встал. Лицо у Эми распухло, глаза покраснели. Помощник прокурора видел, что она плакала, и протянул ей носовой платок.
– Вы в порядке? – спросил он.
– Все будет хорошо. Я просто волнуюсь за Карла и Ванессу.
– Эта парочка выживет, Эми. Вспомни, Карл умудрился сбежать из вьетнамского плена, выжил в джунглях и сумел добраться до Штатов, а у Ванессы хватило мужества выступить против отца – миллионера и кандидата в президенты. Эти двое – крутые ребята. Они переживут и это.
Брендан нажал кнопку лифта, и двери открылись. Эми вошла в лифт.
– Я знаю, что ты прав, – сказала она. – Просто все это для меня перебор. Я не привыкла видеть свою физиономию в газетах, да еще на первой полосе. Мне не нравится быть в центре внимания.
– Я знаю, но ты была великолепна.
Эми покраснела.
– Спасибо, Брендан, но великолепной я себя не ощущаю. Я чувствую себя… даже не знаю… наверное, выжатой как лимон.
– Не сомневаюсь, но все равно ты одна из самых крутых женщин, с которыми мне доводилось встречаться, – засмеялся Брендан.
– Что смешного? – спросила Эми.
– Я только что вспомнил то представление в палате, которое ты устроила, чтобы помешать мне спросить у Карла, в самом ли деле ты его адвокат. Как я тогда на тебя злился!
– Воображаю. А вот чего ты не знаешь, так это как я была перепугана. Когда вы ушли, я просто свалилась. Я так боялась, что вы меня арестуете, что тряслась как осиновый лист.
