Анна Шульгина - Дословный перевод
- Оно касается моей сестры. Ты уже в курсе или ещё в неведении?
- Все, что касается вашей семьи, я принимаю близко к сердцу. Поэтому знаю, в чем проблема Алиночки, только... Ты уверена, что хочешь потратить единственную просьбу на эту..? - окончание он проглотил, но, похоже, в подборе эпитетов для её младшей, Астахов и Власов проявляли редкое единодушие. - Хочешь, отправлю её на пару лет в какой-нибудь глухой скит на перевоспитание?
- Нет, давай без фанатизма. Просто узнай, кто вредит, и помоги забрать все материалы. Не хочу, чтобы что-то всплыло через пару лет.
- Ну, смотри, дело твоё. Завтра позвоню и скажу все, что узнал.
- Спасибо. Значит, до завтра.
- Всего доброго.
Ещё не успев отложить телефон, Алена поняла, что в комнате не одна. Интересно, что именно успел услышать Женя?
- С кем ты говорила? - судя по спокойному голосу и выражению лица, зашел он уже в момент прощания, так что ничего компрометирующего узнать не должен был.
- С мамой, - врать ему очень не хотелось, но сказать, что попросила о помощи Даниила после того, как её предложил сам Женька... Не хватает только семейного скандала.
- Вы же с ней час назад разговаривали.
Алена только пожала плечами.
- Соскучились.
- Ясно. Идем поедим, и будешь дальше показывать мне из окна достопримечательности.
- Хорошо.
Хотя внешне вечер был и мирным, и каким-то нежным, но нечистая совесть не давала Алене расслабиться. Может, сказать сейчас? Так орать же будет... Ну, вообще-то он и завтра, скорее всего, наорет, так что невелика разница. А объяснить она все сможет. Во всяком случае, девушка на это сильно надеялась...
- Чего ты дергаешься? - Женька успокаивающе похлопал Алену по колену, но не забывал зорко следить за дорогой.
Как выяснилось, любящий папочка сохранил не только её квартиру, но и машину, даже ТО и страховка были пройдены меньше двух месяцев назад. О том, что Лёнкино авто стоит в гараже возле её дома, Николай Петрович вскользь заметил, когда позвонил сегодня утром. Добирались они сегодня без Алексея, которого Герман-старший припахал по полной программе - видимо, назревал кульминационный момент всего представления, поэтому остаться без водителя ему никак было нельзя, а доверить перевозку дочери кому-то другому он не мог.
- Я же последний раз сидела за рулем несколько лет назад, - хотя Алена и немного нервничала, но тело машинально выполняло привычные действия, не давая хозяйке задуматься и переключиться, не выжав сцепление. - Поэтому как-то волнительно...
- Если хочешь, могу повести я, только это будет ещё хуже, - мало того, что авто было на "механике", отчего Власов уже немного отвык, так ещё и праворульным, что для него вообще выглядело непривычно и как-то неправильно.
- Нет уж, спасибо... - поняв, что он может обидеться, Алена тут же добавила. - Ты же понятия не имеешь, куда ехать, а в здешних переулках и абориген заблудится.
Тут Лёна немного покривила душой - найти пансионат на окраине города в природоохранной зоне было не так сложно, но нужно же как-то утешить мужское эго.
Пока Женька развлекал её непринужденной беседой, невольно вздрагивая от некоторых финтов в духе стритрейсеров, девушка без эксцессов доставила их по нужному адресу, попутно работая гидом, но Власов все же попросил сосредоточится на дороге, а то она уже вторым рядом по встречке обгоняет.
- Это особенности местной манеры вождения, - припарковавшись возле металлических ворот, которые больше подошли бы колонии строго режима, чем лечебному учреждению, Алена грациозно выплыла из машины.
- Не обижайся, но за руль своей я тебя не пущу, - у Женьки таким эффектным появление не вышло - куда уж там, если тело больше привыкло к внедорожникам, чем к спорткарам, и правильному переходу из состоянии "полулежа" в "стоя" его не обучали...
- А мне нравится, как ты водишь, так что сама не соглашусь, - взяв его под локоть, Алена устремилась по аккуратной асфальтовой дорожке мимо каких-то местных кустов, которые Власов идентифицировать бы не смог при всем желании. Особенно, если его, этого желания, нет.
- Правильный ответ...
Продолжить разговор они не смогли, потому как из-за тех самых зеленых насаждений вынырнул какой-то жутко серьезный и деловой дядечка в темных очках, сильно напомнивший Женьке не то пародию на секретного агента, не то просто придурка, шарящегося по клумбам в строгом деловом костюме.
Проверив их документы, "агент" немного подобрел и, милостиво кивнув, предложил следовать за собой.
- Это местная охрана, что ли? - не желая уязвить чувство собственного достоинства сопровождающего, Власов немного понизил голос. - Соплей перешибешь...
- Не надо никого перешибать, особенно соплями! - Алена прошипела ещё тише, но весьма недовольно, так, что пришлось дальнейший путь провести в тишине, покое и скуке.
Местная атмосфера умиротворенности навевала зевоту, но прожужжавший в опасной близости от Женькиного уха слепень заставил всех ходоков взбодриться, поэтому в корпус санатория они попали очень быстро и слегка запыхавшись.
Двухэтажное здание, утопавшее в зелени и денежных вложениях, к которым местное отделение Минздрава явно имело чисто номинальное отношение, Женька с Аленой, следуя подсказке чернокостюмного дядьки, обогнули, потому что Ирина Леонидовна в этот утренний час принимала солнечные ванны на задней лужайке. Правда, назвав этот пойменный луг лужайкой, служащий явно поскромничал, зато направление указал правильное.
Следующие пару часов Власов в беседе принимал участие условно. Сначала они с Аленой на пару успокаивали прослезившуюся от счастья маму Иру, потом шмыгать носом начала уже сама Лёнка...
- Ну, а ты чего ревешь? - поскольку разделить их с мамой в данный момент возможным не представлялось, Женька одним движением гладил по головам обеих женщин.
Объяснить причину слез ему так и не смогли, поэтому оставшееся время Власов старался не особо явно таращиться на последнего незнакомого члена семьи Герман.
Алена была права - Ирина Леонидовна ему понравилась. Мягкая, немного стеснительная, с добрыми темно-серыми глазами. Ну, внешне он с ней познакомился ещё по фотографиям, а теперь смог понаблюдать напрямую. И все равно, даже сейчас, когда Лёнка была рядом, у её мамы то выражение грусти из глаз никуда не делось. Хотя, имея таких деток, тут и в голос взвоешь, не что про себя затоскуешь. Причем, Женька не делал скидок и для Алены, тоже характер не подарок, но ему нравится и полностью устраивает, так что это уже его проблемы. А вот почему мама не повлияла на младшую доченьку, не совсем понятно. Или побоялась, что уйдет по следам сестры? Так духу не хватит от всего отказаться...
- Жень!
Власов отвлекся от внутреннего препарирования отношений в отдельно взятой семье и обратил внимание на машущую перед его глазами Лёнку.
- Что?
- Я говорю, у мамы сейчас процедуры, так что пора уезжать. Когда мы улетаем?
Было сильное искушение сказать "Сегодня", но Женька прикусил язык.
- Наверное, через пару дней. Все равно скоро выходные, можно не спешить.
- Тогда мы завтра утром ещё приедем, - Алена расцеловалась с Ириной Леонидовной, Женьку тоже осчастливили чмоканьем в щечку, и молодежь засобиралась обратно.
- Ты ей понравился, - вновь предложив занять место капитана судна и встретив все тот же вежливый отказ, Герман щелкнула держателем ремня безопасности и тронулась в сторону дома. Уже на полпути у неё зазвонил телефон. Глянув на номер вызывающего абонента, Лёна почувствовала себя немного неуютно. И решила пока не отвечать. Позже перезвонит, не нужно с Астаховым при Жене говорить...
Власов пока хранил молчание, что-то там мысленно перебирая и обдумывая про себя. А когда заговорил, Алена от нервов вместо газа нажала на тормоз, причем, так резко, что машина почти ткнулась "мордочкой" в асфальт.
- Ты о вчерашнем звонке этому хрену с горы вообще рассказывать собираешься или нет?
- Жень... - девушка замолчала, формулируя что-то среднее между извинениями и ласковым укором в адрес тех, кто любит погреть уши на чужих разговорах.
- Я ждал больше двенадцати часов, пока ты попытаешься объяснить, почему так сделала. Но терпение кончилось.
- Я же не называла имени, откуда ты знаешь, кому именно звонила?
- У тебя в телефоне громкий динамик, если стоять на расстоянии в метр, то хорошо слышно не только твои слова, но и собеседника. Ален, я задал простой вопрос, ответь на него, пожалуйста, - голоса он не повышал, да и тон остался все таким же спокойным и чуть насмешливым, но весельем и не пахло. Скорее уж, потянуло ароматом назревающей ссоры.
- Давай приедем домой и нормально поговорим, хорошо?
- Если ты думаешь, что за это время я успокоюсь и забуду, то зря. И не надо специально попадать в пробки, ладно? - Женька отвернулся к окну, рассматривая панораму городских улиц с видом пресыщенного туриста, которого ничем не удивишь.
