Джордж МакМаннан - По головам
– Что желаете?
Мужчина протянул бармену листок сложенной пополам бумаги, добавив:
– Мне стакан воды, пожалуйста, со льдом.
– О.К., – и бармен удалился.
– Что тебе от меня надо? – собрался с мыслями Илья. – И, вообще, ты кто такой?
Незнакомый мужчина держал правую руку в кармане пальто, сжимая в кулаке металлический жетон с выбитым на нём личным номером. Он слегка улыбнулся.
– С этого момента для тебя я – майор Архангельский!
Сноски
1
Похож?
2
Господин Миллер?
3
Будьте добры, господина Миллера к телефону.
4
Как его зовут?
5
Я сейчас спущусь.
6
Мой Бог!
7
«Спроси у Питерса, что делать с этим русским?»
8
«Ваш русский не так хорош»
9
Похоже, что этот русский говорит правду. Во всяком случае, примерное по численности скопление русских войск показывают спутники.
10
Питерс, сейчас не это главное. Мы получили интересующую нас информацию. К тому же, сейчас более существенным является выполнение другой задачи. Как обстоят дела с «Арабом»?
11
Эй, американец, пошел ты.
12
Черт!
13
Американская рок – группа.
14
«Мать» – в переводе с чеченского (в контексте разговора к прямому значению не относится)
15
Мать.
16
«Рад тебя видеть»
17
«Давай выпьем чая»
18
«Возражений нет, чаепитие – дело хорошее»
19
«Отменный чай».
