Фрэнсис Броуди - Убить до заката
– Или усовершенствуется в бридже, чтобы доставить удовольствие миссис Грэм.
Вернувшись в гостиную, мы сели на диван, но на сей раз не так близко.
– Кейт, когда это дело завершится, я тебя кое о чем попрошу и надеюсь, что ты ответишь согласием.
Я знала, что это будет за вопрос, или по крайней мере думала, что знаю. Старший инспектор Скотленд-Ярда не обедает в воскресенье с суперинтендантом полиции Уэст-Райдинга и его женой, планируя предложить их дочери сожительство во грехе или продолжение тайных встреч.
Маркус милый, но мы действовали по отношению друг к другу с осторожностью. Он не сказал об этом вслух, но считал, что мой план с письмом мистера Даффилда ни к чему не привел и что из-за двустороннего плаща я отправила мать и отца в безнадежную погоню. Словно очень чуткие весы, что-то повисло между нами, сохраняя хрупкое равновесие.
– Памела! – Я побежала на кухню. На женщине были чулки из искусственного шелка. Как и на тысяче других женщин. Памела оторвалась от стопки тарелок. – Памела, у этой дамы были какие-то украшения?
Она мгновение думала.
– Сережки, по кольцу на руках.
– По кольцу на каждой руке, одно из них обручальное?
– Да.
– А другое – в виде пряжки?
– Кажется, да.
– А какие серьги?
– У нее проколоты уши. Я редко встречала дам с проколотыми ушами, поэтому, думаю, серьги были золотые.
– Вытянутые колечки, грушевидной формы, маленькие?
– Да. Будь они чуть побольше, их можно было бы назвать вульгарными, цыганскими.
– Спасибо, Памела.
– Тот котенок, какого он цвета, если не полностью рыжий?
Я представила это необычное существо.
– Он рыжий, полосатый и белый.
– О! – Она не могла скрыть своего разочарования. – Миссис Худ сказала, что это рыжий кот.
– Понятия не имею, какого он пола.
Маркус слушал в холле. Мы вернулись в гостиную, и он спросил:
– И кто же эта таинственная миссис Александер?
– Джорджина Конрой.
Он вздохнул:
– У тебя ограниченный выбор подозреваемых.
– Не поэтому. Это ее украшения.
– Памела говорила по внушению. Ты дала ей информацию.
– Джорджина и Боб Конрой поженились в январе двадцать второго года. Помню, я увидела эту дату в приходской книге и подумала, что он долго искал себе жену. Боб владел фермой совместно со своим братом Саймоном. Через четыре месяца Саймон погиб – несчастный случай, он упал в каменоломню, когда искал заблудившегося ягненка.
– Да, несчастный случай.
– Саймон больше не мешает, ферма принадлежит Бобу, и когда он умрет, в результате другого несчастного случая, она перейдет к Джорджине Конрой. Она уедет. Я спросила ее про объявление, которое нашла в кармане у Этана. Она заявила, что ничего о нем не знает.
– А Боба ты о нем спрашивала?
– Да, но к тому моменту она попросила его ничего не говорить, вероятно, под предлогом, что ей будет стыдно признаться, что она таким способом искала мужа. Боб что-то скрывал. Мне следовало на него нажать.
– Я с ним побеседую. Но он был пьян, когда начался пожар, Кейт. Она его не устраивала.
– Она умная, использует любую подвернувшуюся возможность.
Маркус взял меня за руку и мягко произнес:
– И она дает Мэри Джейн выпутаться из неприятностей, потому что у нее двусторонняя накидка? Я так не думаю.
Спорить смысла не было. В противном случае я только еще больше настроила бы его против Мэри Джейн. Поэтому я просто попробовала предложить ему другую идею:
– Этан ходил повидаться с Джорджиной якобы для того, чтобы поведать ей о своих семейных неурядицах с Мэри Джейн. А что, если он ходил повидаться с ней, потому что понял: она замышляет заставить Боба продать ферму? Этан обнаружил последнее объявление, составленное в тех же самых выражениях, что и первое, и сообразил: за ним стоит она.
– В этом много натяжек, Кейт.
Я сказала больше, чем нужно. Достаточно было намека. Если Маркус не станет проверять Джорджину Конрой, тогда этим займемся мы с Сайксом. Но его сомнения поколебали мою уверенность.
Зазвонил телефон.
Памела дошла до него первой.
Мгновение спустя он заглянула в гостиную.
– Мистер Чарлз, это начальник станции в Лидсе, он хочет с вами поговорить.
– Спасибо.
Маркус вышел в холл. Я осталась в комнате, чтобы не смотреть, как он берет трубку, и слушать половину разговора. Я ждала.
Или это не имело никакого отношения к хорошо обеспеченной женщине, миссис Александер, или я была права и ее объявление что-то да значило. Только это не могла быть Джорджина Конрой. Даже голос был другой.
Памела вошла в гостиную и закрыла дверь, заглушив разговор Маркуса.
Вид у нее был смущенный. Она пришла сказать, что котенок не годится?
– В чем дело, Памела?
– Та дама-посетительница, когда я говорила о ее руках.
– Да?
– На правой руке на среднем пальце у нее бородавка. Я правильно сделала, что заметила это? Бородавка у любого может вскочить, правда?
– Да, полагаю, да. Спасибо, Памела.
– Как вы думаете…
– Что?
– Я могла бы доехать до вашего дома на трамвае и посмотреть на котят?
В Уэйкфилде, думаю, было полно никому не нужных котят, но странный гибрид Соуки заинтриговал девушку.
– Отличная идея, – ответила я, постаравшись придать голосу убедительность.
Памела казалась довольной собою.
– Я поговорю об этом с вашей матушкой.
Когда Маркус вернулся, по его лицу ничего нельзя было сказать. Он посмотрел на меня, словно я свалилась с другой планеты, а потом произнес:
– Похоже, ты можешь оказаться права.
– О?
– Миссис Александер сняла парик и очки в дамской комнате на железнодорожном вокзале в Лидсе. Она вышла оттуда блондинкой, отнюдь не такой пышной, как особа, которая приходила сюда, и накидку вывернула на зеленую сторону. Может, она и не связана с убийством, но явно что-то затевает. Твой отец узнал у контролера, куда она едет. В Грейт-Эпплвик.
– Джорджина Конрой.
– Это возможно. Я не делаю скоропалительных выводов. Сержант Шарп встретит этот поезд.
Меня охватила паника. Сержант Шарп вспугнет ее. Она сбежит. Маркус прочел эти страхи по моему лицу.
– Я хочу, чтобы он лишь подтвердил, что она сойдет с поезда, и заметил время на случай, если эта информация понадобится нам как улика. Мне бы хотелось задать этой даме несколько вопросов.
– Об убийстве Этана?
– Пока нет. Выдача себя за другое лицо – это преступление, нетяжкое, но преступление, если оно совершается с целью мошенничества или завладения собственностью.
– Выдача себя за другое лицо! Маркус, она убила Этана.
– Я попрошу побыстрее выдать ордер на обыск фермы.
– Маркус, у меня есть идея.
– Продолжай.
– Фермерский дом и надворные постройки будет крайне трудно обыскать. Есть один человек, которому известны там все углы и закоулки.
– Боб Конрой? Он не в том состоянии и все еще находится под подозрением.
– Эта девочка, Милли. Она запугана и боится миссис Конрой, но маленькие девочки всюду заглядывают. Позволь мне поехать туда с ней и посмотреть, что мы найдем.
Маркус нахмурился:
– И позволить миссис Конрой отказаться от всего, что бы вы там ни нашли, сказать, что сестра Мэри Джейн пришла в ее дом, чтобы обвинить ее в преступлении? Нет. Мы сделаем это обычным путем, Кейт, никаких оригинальных методов.
– Хорошо. Но у меня есть одно маленькое предложение.
Глава 4
Остин остался с бабушкой, во втором доме справа в Уайт-Свон-ярде. Милли же придерживалась такого мнения, что чем больше народу, тем безопаснее. Она поедет со мной на ферму, только если поедет и Гарриет. Девочки сидели рядком в машине, вдвоем втиснувшись в дорожное пальто Джеральда и закутанные в плед. Защитные очки были им великоваты, но это их, похоже, не смущало.
Я остановила машину на дорожке, которая вела к ферме Конроев, рядом с коттеджем фермы. Артур открыл дверь, но навстречу детям вышла миссис Шарп, жена сержанта полиции. Пес Билли опередил ее и прыгнул на Милли, облизывая ее лицо и виляя хвостом.
Гарриет глянула на меня:
– Когда я увижу маму?
– Скоро.
Я надеялась, что это будет скоро.
Когда они скрылись в крохотном коттедже, я поехала дальше и наконец оставила «Джоуитт» у ворот фермы.
С сумкой и коричневым бумажным пакетом в руках я вошла во двор.
Миссис Конрой очень долго не открывала. Пока я ждала, мне подумалось, что для выражения сочувствия пирог и фруктовый торт – это немножко слишком, достаточно было бы и чего-то одного.
Она улыбнулась мне, похоже, с облегчением.
– Входите. Я боялась, что это плохие новости о Бобе.
– Разве вы его еще не видели?
Я прошла за ней в безупречно чистую кухню.
