Евгения Грановская - Мраморный король
Помимо участия в матчах-турнирах Михаил Иванович посвятил много сил и времени популяризации шахмат в России. Благодаря его усилиям в XX веке Россия превратится в величайшую «шахматную державу» и подарит миру восемь чемпионов.
Стейниц, Ласкер, Пильсбери, Чигорин – все четверо останутся в шахматном пантеоне как величайшие мастера, сделавшие шахматы наукой и определившие вектор их развития на сто лет вперед. Их имена не будут преданы забвению – по крайней мере до тех пор, покуда на свете существуют шахматы.
Примечания
1
Что за черт! (нем.)
2
Курительная комната (фр.).
3
Мой друг (фр.).
4
Не обижайтесь, мой милый (фр.).
5
В этом есть правда (фр.).
6
Ну и ну! (фр.)
7
Не правда ли? (фр.)
8
Красивый блондин (фр.).
9
Филидор Франсуа Андре– великий французский шахматист XVIII века.
10
Будь здоров, дружок! (нем.)
