Татьяна Рябинина - Приют одинокого слона, или Чешские каникулы
- Нечто подобное я и ожидал. Уж больно они все напирали на это: мы такие друзья, такие друзья, просто водой не разлить. Но, пан капитан... Не хочу вас разочаровывать, только этого вряд ли будет достаточно. Как отправная точка - да, сгодится. Но не как доказательство.
- Полностью с вами согласен, - капитан взял факс и старательно свернул его в тугую трубочку. - Надежда на то, что хотя бы один из них сломается. Конечно, долго тянуть мы не сможем, если в ближайшие дни ничего не выяснится, придется отпустить их домой, а дело закрыть. Да и вы, пан Попов, не можете так долго быть здесь. Но хотя бы попытаемся.
- Приехал капитан и просит вас всех собраться здесь, - объявил Попов, заглядывая в «мужскую» комнату. - Сходите, пожалуйста, за женщинами.
Макс, который собрался было повторить поход за спиртным и уже надевал куртку, упал в кресло с видом оскорбленной добродетели.
Вадим пошел вниз, а капитан не заставил себя ждать. Он поздоровался, присел на стул и стал ждать кворума. Попов подошел к окну и принялся разглядывать пейзаж.
- Пани Садовска, пани Одинцовова, - поприветствовал капитан входящих Оксану и Лиду.
- Не Одинцовова, а Одинцова! - надменно вздернула подбородок Лида.
- Остыньте, девушка! - осадил ее Попов. - У них так принято. Раз муж Одинцов, так вы будете - Одинцовова. Никакое иностранное происхождение в расчет не принимается.
- Тогда почему она не Садовскиева?
- Польские фамилии и им подобные - исключение.
- Вечно у нас Ксюша - исключение, - зло бросила Лида. Так же зло зыркнув в Мишину сторону, она села на кушетку.
Капитан попытался было говорить по-русски, но буквально через пару фраз понял, что дело безнадежное, и перешел на чешский. Попов, вздохнув тяжело, принялся переводить:
- Пан капитан хочет знать, действительно ли отношения между вами и убитым были дружескими? Не было ли в прошлом каких-то ссор, конфликтов?
- Не было, - за всех ответил Вадим.
- А между тем, Вадим Аркадьевич, из Петербурга прислали кое-какие материалы, которые ваше заявление опровергают.
- Не морочьте нам голову, Олег Георгиевич, - возмутился Вадим. - Вы хотите сказать, что этот провинциальный полицай за сутки откопал что-то за тридевять земель? Да наша доблестная милиция даже для своего родного дела за сутки мало что нароет, а уж неизвестно для кого - не смешите!
- Вы недооцениваете личные связи, - изобразил саркастическую усмешку Попов. - У пана капитана брат в Праге, крупный полицейский чин. А у этого самого чина - обширные дружеские связи в России, в том числе и в Петербурге. Позавчера вечером капитан через брата связался с Питером. Сегодня утром пришел факс. Краткие досье на каждого из вас. Сутки - это ведь не так мало, как вам кажется. Было бы желание. Так вот, в частности, Вадим Аркадьевич, есть сведения, что у вас с Савченко был серьезный конфликт. Полагаю, что не только у вас, потому что опять же есть сведения, что вы все не общались с убитым достаточно длительное время.
- Это был не конфликт, - отчеканил Вадим. - Просто небольшое разногласие. А не общались... Вы что, со всеми своими друзьями каждый день видитесь? Все люди занятые, никак не получалось собраться.
- Прекрасно. - Попов переговорил с капитаном и снова повернулся к ним: - Пан капитан хочет допросить вас по отдельности. Подождите, пожалуйста, в коридоре. И учтите, господа, вам делают большое одолжение. По-хорошему, вас надо было бы отвезти в участок и допрашивать там.
В комнате с капитаном и Поповым остался Макс, остальные вышли.
- Молчите! - прошипела Лида, обращаясь ко всем сразу. - Это все блеф. Им надо нас запугать, перессорить. И чтоб мы начали стучать друг на друга.
- Лидуня, - устало вздохнула Оксана, - да нас и ссорить не надо. Мы и так уже перегрызлись все. А все, что мы можем друг на друга настучать, делу все равно не поможет. Если, конечно, сочинять не будем того, чего не было. Кстати, где все-таки дневник?
Ответом было молчание. Миша плечами пожал, остальные и вовсе сделали вид, что не слышали вопроса.
Капитан с помощью Попова пытал их до самого обеда. Выходя из комнаты, каждый прятал глаза и на вопросы типа «Ну как там было?» старательно отмалчивался: «Да так, нормально. Ничего особенного».
Вадим зашел в комнату последним. Капитан выглядел довольным, Попов - напротив, злым и усталым. Рядом с тем и другим лежало по стопке исписанных листов.
- Садитесь, Вадим Аркадьевич, - Попов кивнул на кресло. Сам он сидел на кушетке, положив на колени черную кожаную папку. Капитан примостился на кровати у тумбочки. - Ваши друзья рассказали много интересного. Непонятно одно. Почему молчали раньше? Допустим, я понимаю ваше молчание при общем... общей беседе. Каждому хотелось выглядеть перед другими белым и пушистым. Но еще там, в доме покойного? Почему никто из вас не говорил правду?
Вадим понял: кто-то раскололся. Как сухое полешко. Кто-то один? Или все? И что именно было сказано? Спрашивать бесполезно - как же, тайна следствия! Как бы там ни было, он не собирался следовать их примеру. Он будет говорить только то, что уж никак не сможет повредить Оксане.
- Простите, Олег Георгиевич, - начал он, пытаясь потянуть время и выбрать правильную линию - как не раз делал в суде, когда прокурор или адвокат противной стороны делали неожиданный выпад. - Я уже спрашивал вас об этом, спрошу еще раз. Какое отношение вы имеете к следствию? Вы - просто переводчик и оформитель документов. Или я ошибаюсь?
- Вы ошибаетесь, - Попов бросил короткий взгляд на капитана, который напряженно прислушивался к их диалогу, пытаясь уловить суть сказанного. - Нет, вы правы, я действительно не имею отношения к следствию. Но так уж вышло, что я - уши и язык пана капитана, поэтому мне приходится вникать во все. Je to tak?27 - он повернулся к капитану и перевел ему, в чем дело. Тот кивнул.
Вадим лихорадочно соображал. Что он может сказать, чтобы, с одной стороны, не бросить лишний раз тень на Оксану, а с другой, чтобы не создалось впечатления, что он недоговаривает: любить так любить, стрелять так стрелять? Говорить ли про шантаж? А про Генкин дневник?
А может, его просто на пушку берут? Может, никто ничего не говорил, а? Может, он их последняя надежда - вот и ловят? Ничего себе функельшпиль28.
Попов словно прочитал его мысли:
- Вадим Аркадьевич, вы, на мой взгляд, наиболее здравомыслящий человек из всей компании, тем более юрист. И сейчас наверняка думаете, не ловушка ли это. Я не буду взывать к вашей совести и гражданскому долгу - нечего демагогию разводить. Видите это? - он помахал в воздухе густо исписанными листами бумаги. - Это показания ваших друзей. Про шантаж. И про дневник, в котором написано, что у Савченко была саркома.
Услышав слова «Савченко» и «саркома», капитан сказал какую-то короткую фразу.
- Результат экспертизы будет готов завтра, - перевел Попов. - Ну так что, будем рассказывать?
Капитан задавал вопросы, Попов переводил, Вадим отвечал - осторожно, будто шел по минному полю. Как и в первый раз, большинство вопросов было об Оксане.
- Нам сказали, что у вашей жены был конфликт не только с Савченко, но и с Бельской. Будто бы Бельская говорила, что слышала о ее разговоре с Савченко.
- Я при этом не присутствовал. Можно узнать, кто именно это сказал?
- Глупый вопрос. И странно слышать его от вас. Разумеется, нет. А вы знаете, что ваша жена приходила в комнату к Савченко после того, как погас свет?
- Нет. Сначала я был внизу, а потом вместе с Оксаной. При мне она никуда не выходила.
- Ваша жена первая сказала, что Савченко убит, а не погиб в результате несчастного случая?
- Да. Но разве это говорит о том, что убийца - она?
- Ваша жена сама вызывалась пойти в комнату Савченко и поискать наркотик для Бельской? - Попов проигнорировал вопрос Вадима и даже не стал его переводить.
- Да. Потому что все остальные боялись.
- Чего?
- Не знаю. Или не хотели.
- И вы тоже?
- Да.
- Как вы думаете, ваша жена знала о существовании дневника Савченко?
- Вряд ли, - покачал головой Вадим и украдкой вытер о брюки вспотевшие ладони. - Она говорила, что нашла его случайно, когда искала наркотик.
- Как вы думаете, каким образом орудие убийства - да-да, именно орудие убийства, тот самый слон - каким образом слон оказался под вашим окном?
- Не знаю.
- Куда делся дневник Савченко?
- Не знаю.
- Кто, по-вашему, пытался задушить Одинцову?
- Не знаю.
- А что вы вообще знаете? - оторвавшись от протокола, спросил Попов уже от себя. Они с капитаном писали параллельно: капитан по-чешски, а Попов - по-русски. - Ладно. Чем Савченко шантажировал вас?
Капитан жестом остановил его и сказал что-то. Видимо, попросил не бежать впереди паровоза. И задал свой вопрос. Попов, нахмурясь, перевел:
- Известны ли вам имена адвоката Савченко и нотариуса, который оформлял его завещание?
