Владимир Дугин - Цена "Суассона"
Я не спрашивал старого бандита о Веронике, так как был почти наверняка уверен — она осталась ухаживать за детьми в «интернате», и я встречу ее вместе с ними. Кроме того, мне не хотелось демонстрировать ему свои уязвимые места, он, чего доброго, потребовал бы за Веронику особый выкуп. А потом, когда я увидел, что среди сопровождающих нет ни одной женщины, события начали развиваться таким темпом, что мне стало не до вопросов…
В тот вечер я собрался лечь пораньше и заснуть, чтобы избавиться от навязчивых воспоминаний. Я уже разделся, когда в прихожей резко зазвонил телефон. Поеживаясь от холода — в доме, как и в прошлые мои приезды, плохо грели батареи — я, шлепая босыми ногами по линолеуму, прошел к столику и поднял трубку. С книжной полки широко улыбаясь на меня глядел кипарисовый чертик.
— Алло?
Какую-то секунду длилось молчание, я уже решил было, что кто-то по ошибке набрал неверный номер и хотел повесить трубку. Потом знакомый голос тихо произнес:
— Ну здравствуй, это я…
Примечания
1
КОКОМ — координационный комитет по контролю за экспортом в коммунистические страны, представлявший двадцать три государства, в том числе США и Японию; закрыт в марте 1994 г.
2
Все данные указаны по состоянию на 1993-94 г.г.
3
Чичисбей (cicisbeo — ит.) признанный поклонник состоятельной замужней женщины, допускаемый в круг семьи; обычай иметь «чичисбея» был распространен в Италии ХVIII века, после чего слово стало нарицательным, употребляемым в шутливом смысле.
4
Уже пережитое (фр.)
5
Имеется в виду одноименный рассказ О.Генри, герой которого маниакально стремится завладеть рецептом приготовления блинчиков.
6
От skull (англ.) череп.
7
Татуировка в виде кинжала, обвитого змеей.
8
Антиподы (от греч. antipodes — букв. "ходящие вверх ногами") — жители противоположно расположенных на земном шаре стран.
9
История охоты за «Суассоном» описана в романе "Рондо смерти".
10
Андре Жид (1869–1951) — французский писатель, лауреат Нобелевской премии.
11
Киссинджер Генри Алфред (р. 1923) — советник президента США по вопросам госбезопасности (1969-75 гг.), госсекретарь США в 1973-77 гг.
