Линда Фэйрстайн - Заживо погребенные
– На их семьи это тоже распространяется? – спросил Мерсер.
Баркер ощетинился.
– Дипломатические представители и их нынешние семьи защищены от любых уголовных преследований.
– Если я не ошибаюсь – пока их государство не отменит эту неприкосновенность? – спросила я.
– Конечно, они не вправе совершать преступления. Если вы считаете, что у вас есть против кого-то улики, то прежде всего Государственный департамент должен сообщить об этом соответствующему государству и потребовать у него документ, отменяющий неприкосновенность данного лица. Потом уже дело передается в суд.
– А дипломатический персонал? – спросила я. – Преступник мог быть прикреплен к какой-нибудь миссии и в другом качестве.
– Сотрудники консульства защищены в меньшей степени, мисс Купер. Принцип неприкосновенности распространяется на них постольку, поскольку они выполняют служебные обязанности.
– Подготовка списка не потребует много времени. В таком случае завтра утром повестка в Большую коллегию будет здесь.
– Не собираюсь вам мешать. Просто должен быть, как у нас говорят, дипломатичный способ решения проблемы. Были случаи депортации.
– Не слишком удачное решение, мистер Баркер, – осадила я его. – При депортации опасного преступника он не проходит через суд, значится несудимым. И может вернуться, как только соскучится по Нью-Йорку.
Баркер предложил другой подход.
– В протокольном отделе мы работаем с потерпевшими. Стараемся возместить…
– Денежное возмещение жертвам насилия? – перебил Мерсер. – Вы думаете, что изнасилованным женщинам нужны деньги? Они хотят одного – чтобы этот ублюдок, кем бы он ни был, как можно скорее перестал разгуливать на свободе. Они хотят видеть его за решеткой. Может быть, это дело не имеет никакого отношения к ООН, но мы рассчитываем на вашу помощь.
Баркер подошел к каталогу, открыл ящик и вынул оттуда две карточки.
– Сто девяносто одно государство. Я смог бы предоставить вам домашние адреса, но они хранятся в представительствах.
Мы пошли к лифту, на ходу просматривая список. Он был составлен в алфавитном порядке. Нас интересовали африканские страны. Я достала ручку.
– Ангола. Там говорят, по-моему, на португальском. Точно не на английском. – Я помнила, что, по словам Анники, преступник говорил с британским акцентом. – Бенин. Это еще что за такое?
– Когда ты учила географию, это была Дагомея. Западная Африка. Французская колония.
– Ботсвана. Точно была под британским влиянием, – сказала я и поставила галочку. – Буркина-Фасо. Это где?
– Верхняя Вольта. Когда-то была частью французских владений.
– Бурунди. По-моему, она принадлежала Германии или Бельгии, – сказала я.
Охранник выпустил нас на улицу. Я застегнула пальто.
– Камерун, – сказал Мерсер. – Камерун надо проверить – он был и под британцами, и под французами.
– На это уйдет больше сил, чем я думала. Всего три буквы просмотрели…
Мы сели в машину. Мерсер позвонил лейтенанту Петерсону.
– Утром Алекс выпишет повестку в суд для начальника протокола. Не сказал бы, что нас встретили с распростертыми объятиями. Запроси поддержку из Девятнадцатого участка. Завтра надо будет брать их на абордаж.
Он замолчал, слушая Петерсона. Взял у меня ручку и записал адрес.
– Вот и представилась возможность второй раз поговорить с приятелем Эмили Тедди Круном.
– Ее дочь что-то успела натворить?
– Час назад возникла на пороге у Тедди и допытывалась, кто ее отец.
Глава 37
«Прекрати реветь!» Если бы тут был Майк Чэпмен, он обратился бы к Круну именно так. Мыс Мерсером выбрали более мягкую тактику. Надеялись вызвать в нем отклик и добиться более откровенных ответов, чем при первой встрече.
– Амелия. Амелия Брендон, – повторял Крун, раскачиваясь на диване. – Клянусь, когда я открыл – я словно увидел призрак Эмили. Но это оказалась ее дочь.
– И вы просто так ее отпустили? – спросил Мерсер.
Я сидела рядом с Круном и похлопывала его по плечу. Должен же он был в конце концов успокоиться.
– Что я мог поделать? Она зашла, говорила минут десять-пятнадцать. Возможно, она думала, что я ее отец. – На лице Круна появилось подобие улыбки. – По-моему, мне удалось ее убедить, что этого быть не может.
– Почему вы не предложили ей кофе? Могли найти еще какой-нибудь способ ее задержать и позвонить в участок, – сказал Мерсер.
Крун озадаченно уставился на него.
– Детектив Уоллес, все произошло так неожиданно. Я, наверное, многое не сделал из того, что должен был.
Мерсер дождался своего часа – Крун попался на вранье. Файл с черновиком письма Эмили Апшоу, адресованным ее сестре, открывали в ночь убийства. Появление Амелии не было для Тедди неожиданностью.
Мерсер отодвинул журнальный столик, пододвинул тумбочку и сел напротив Круна.
– Теперь мы хотели бы уточнить основные события, – заговорил он. Его крупная фигура нависала над Круном, который вжался в диван рядом со мной. – Вы опять виляете…
– Да. С самого начала все пошло наперекосяк. Все из-за моих отпечатков пальцев. Я ведь говорил, что оставил их по всей квартире. Знал, что из-за этого у меня еще будут неприятности, – пробормотал он. – Еще когда меня в первый раз допрашивали. Вы об отпечатках говорите?
Крун повернулся ко мне в поисках поддержки, но я промолчала. Майк утвердился в своих подозрениях по поводу Круна, когда вскрытие показало, что половой акт не был закончен. Сексуальный мотив был нужен только для того, чтобы запутать следствие.
– Напрягитесь, Тедди. Докажите, что вы не были В квартире Эмили, когда она вернулась домой.
Крун согнулся, как вопросительный знак.
– Я же говорил, что был в баре. Меня там видели Куча народу видела.
– В битком набитом баре, где вы часто бывали? Никто не сможет сказать точно, когда вы пришли, ИЛИ заказали вторую порцию выпивки, или что вы уходили и возвращались.
– Я бы никогда не причинил Эмили вреда. Она была для меня самым дорогим существом, ближе у меня никого не было, – произнес он и опустил голову на руки.
Мерсер постучал длинным широким пальцем по колену Круна и проговорил:
– Не отводите глаза, когда с вами разговариваю.
В комнате было очень тихо, звучал только его низкий голос.
Крун с усилием поднял голову и посмотрел Мерсеру в лицо.
– Не шутите со мной, Тедди. В жестком диске есть чип. На нем записано, какие файлы в какое время открывали, – продолжил Мерсер и прищелкнул пальца ми прямо перед носом Круна. – На компьютерной мышке Апшоу обнаружены клетки кожи. Все это говорит о том, что вы тогда сидели за ее компьютером. Вы либо уже поджидали ее с кухонным ножом – поправь те меня, если я ошибаюсь, – вашим кухонным ножом для разделки мяса. Либо вы очень быстро оправились от горя и решили порыться в ее файлах. И то и другое плохо смотрится.
Крун откинул голову на спинку дивана и уставился в потолок.
Мерсер продолжал на него давить.
– С самого начала вы врали. Говорили, что оставили сообщения на ее автоответчике. Сообщений там не было.
– Может быть, я ошибся номером. Говорю вам, я звонил Эмили несколько раз.
– Придумайте что-нибудь поинтереснее. Вы знали, что она была очень расстроена. Вы и на этот счет соврали. Она сказала вам, что места себе не находит, когда звонила днем в магазин.
– Я уже говорил, что она оставила сообщение у одного из моих…
– Тедди, мы проверили разговоры с ее номера. Она разговаривала с кем-то из вашего магазина почти пять минут.
Лоб у Круна покрылся испариной, хотя в квартире было довольно прохладно.
Он выпрямился и рявкнул:
– Эмили была до смерти напугана, когда звонила! У нее было предчувствие, что ее убьют!..
Мы с Мерсером ответ не приняли.
– Хорошо, детектив, – продолжил Крун. – А вы бы поверили, если бы она рассказала вам обо всем сама? Вы бы отнеслись к ее словам серьезнее, чем к моим?
– Все зависит от того, что она говорила.
– Кто-то пытался найти ее. Человек, о ком она не хотела слышать.
Кажется, я знала, куда он клонит.
– Амелия Брендон? Ее дочь?
Крун молчал.
– Послушайте, Тедди, нам известно о письме, которое Эмили писала своей сестре. Этот документ вы открывали в ночь убийства. Поэтому я не верю, что вас удивило, когда Амелия вдруг очутилась в ваших дверях. Вы по какой-то другой причине дали ей от ворот поворот.
– Страх, мисс Купер. Примитивный страх. Вы можете это понять?
Он вскочил с дивана и отошел к окну.
– Конечно, могу. И даже больше, чем вы себе можете это представить. Но тогда помогите нам – кого вы боитесь?
Он выкрикнул:
– Откуда я знаю, если вы сами не можете этого выяснить?!
– Что вы-то сами сделали? – одернул его Мерсер. – Выставили девочку на улицу? Отфутболили? Чтобы посмотреть, какие с ней приключатся несчастья? Надо найти ее, Тедди, пока не случилась еще одна трагедия.
Крун вздохнул.
