Йорн Хорст - Закрыто на зиму
– Только не стирай, – Вистинг включил воду. – Повесь сушиться. Там может быть и его кровь.
Вода быстро нагрелась. Он закрыл глаза и подставил лицо под струи воды.
– Тебе следовало бы показаться дежурному врачу, – сказала Сюзанне.
Он провел рукой по запотевшей стеклянной двери и посмотрел на нее изнутри.
– Посмотрим. Можешь вызвать такси?
– Дай мне хоть осмотреть тебя, прежде чем ты уедешь.
Он не стал протестовать и вышел из душа. Она достала полотенце из шкафа, протянула ему и пошла за аптечкой первой помощи. Когда Сюзанне вернулась, Вистинг встал перед ней без одежды. Женщина начала осматривать его лицо.
– Думаешь, это был он?
– Кто он?
– Убийца. – Она прижала кусок ваты с антисептиком к ране. Жгло. – Думаешь, ты дрался с ним?
Тем же вопросом задавался и сам Вистинг.
– Я не знаю, – ответил он и умолк.
– У тебя рассечен подбородок, выглядит не очень хорошо, – сообщила она и достала небольшой пластырь. – Впрочем, я думаю, все обойдется.
Он поцеловал ее с благодарностью. Она провела рукой по его груди и вниз по животу, намекая на то, что он упускает. Он улыбнулся, снова поцеловал ее и стал одеваться в принесенные ею вещи.
– Ты вызвала такси? – спросил он.
– Я отвезу тебя, – сказала она. – Я больше ни капли не выпила после того, как ты уехал.
5
Нильс Хаммер приехал в участок на полчаса раньше и помог Вистингу зайти внутрь.
Хаммер был крупным мужчиной, сантиметров на пять выше Вистинга, с массивными чертами лица. Он был чудаком, но способным следователем, принимавшим работу всерьез. Выносливым. Необходимое качество для следователя. Он никогда не сдавался, всегда с головой погружался в работу. Хаммер, как и Вистинг, становился одержимым раскрытием дела. Они провели бесконечное количество ночных часов в полицейском участке, вместе с грандиозными планами, теориями и кислым кофе. По этой причине Нильс Хаммер был первым, кого он пригласил в следственную группу.
– Торунн сейчас придет, – сообщил Хаммер.
От него слегка пахло пивом, когда он открывал рот, но он не был пьян. Многим пришлось изменить планы на этот пятничный вечер.
– Хорошо, – кивнул Вистинг, успокоенный тем, что Торунн Борг также будет участвовать в начальной стадии расследования. Она была эффективной, основательной, настоящим профессионалом. – Мы проведем встречу, когда она придет.
– Я распорядился о поиске твоего мобильного телефона, – продолжал рассказывать Хаммер, поднимаясь впереди Вистинга по лестнице следственного отдела.
Об этом Вистинг еще не думал. Его мобильный телефон все время испускал сигналы. Оператор связи мог запеленговать их через базовые станции и определить местонахождение телефона. Вистинг воспрял духом.
– Он где-то в городе, – продолжил Хаммер, – «Теленор»[4] сейчас пытается определить, откуда идет сигнал.
– Когда мы можем ожидать результат?
Хаммер пожал плечами.
– Минут через пятнадцать-двадцать, наверное. Будем надеяться, что автомобиль не передвигается.
Вистинг поблагодарил и отправился в свой кабинет. Включил компьютер. Ему требовалась пара минут для загрузки. Во время ожидания нужно было сделать два звонка. Первым он набрал номер Кристине Тиис. Она была недавно назначенным юристом, пришла после того, как Аудуна Ветти повысили и он покинул полицейский участок.
Тиис была блестящим адвокатом защиты из Осло, но спрыгнула с карьерной лестницы и уехала из большого города. Она была без сомнения самым лучшим из соискателей и согласилась на гораздо более низкооплачиваемую, чем работа адвоката, должность помощника начальника полиции. Теперь она контролировала все дела и автоматически отвечала за предстоящее им расследование.
Кристине Тиис ответила после первого гудка.
– Я пыталась тебе дозвониться, – выпалила она. Голос был строгим и немного раздраженным. – Я должна знать, что происходит.
Вистинг прокашлялся и за три минуты изложил суть дела. Он представлял ее, пока рассказывал. Лихорадочный румянец на щеках, бдительный взгляд карих глаз.
– С тобой все в порядке? – уточнила она, когда выслушала весь рассказ.
– Вполне, – заверил Вистинг.
Он слышал, как шуршит бумага. Кристине Тиис наверняка делала записи, пока он говорил.
– Что у нас есть?
– Пока ничего конкретного, еще рано.
– Хорошо. Я не могу приехать. Дети спят, не могу оставить их одних.
– Нам потребуется юрист, – сказал Вистинг. – Хочешь, я попрошу кого-нибудь другого взять дело под контроль?
– Нет, – ответ последовал незамедлительно. – Я позвонила своей матери. Она едет из Лиллестрёма и будет здесь через пару часов. Пока я не приехала, хочу, чтобы ты меня информировал по телефону.
Вистинг заверил ее, что он позвонит, если произойдет что-нибудь значительное, и завершил беседу.
Вторым он должен быть связаться с Томасом Рённингеном. Он предполагал, что у известного ведущего есть телефон «не для всех», поэтому позвонил в НРК[5]. Вистинг представился и объяснил, что ему совершенно необходимо получить номер Томаса Рённингена.
Женщина, дежурившая ночью на телефоне, казалась опытным сотрудником. Она извинилась, сообщила, что у нее нет контактного телефона Рённингена, и попросила подождать на линии. Вистинг слышал, как она стучала по клавиатуре.
– У меня есть мобильный телефон и электронный адрес его агента, Эйнара Хейера, – объявила она. – Хотите записать?
– Я бы записал мобильный телефон.
Она продиктовала номер.
– Спасибо. Программа, которая шла сегодня вечером, вы знаете, когда она была записана?
– Это прямая запись.
– Что это значит?
– Раньше мы записывали передачу накануне, но из-за этого она немного теряла в актуальности. Сейчас она записывается за четыре часа до начала и транслируется без монтажа.
Вистинг считал про себя.
– Получается, что выпуск был готов около шести?
– Верно. – Она выдержала паузу. – Вы хотели бы побеседовать с ответственными за безопасность сотрудниками?
– Нет-нет. Если это будет нужно, я перезвоню позже.
Он завершил беседу и набрал номер агента. Тот ответил подчеркнуто вежливо.
Вистинг снова представился и попросил поделиться контактной информацией Томаса Рённингена.
– Я дам вам номер мобильного, но не уверен, что он вам ответит.
– Нет?
– Обычно я всегда звоню ему после трансляции, чтобы поделиться мнением о выпуске, но сегодня вечером он не ответил.
Вистинг посмотрел в окно, пока Хейер говорил. Он мог видеть, как вертолет приближался на низкой высоте со стороны фьорда.
– Когда вы разговаривали с ним в последний раз?
– Вчера. Я могу узнать, о чем идет речь?
– Его дом возле Хельгероа был взломан.
– Ясно. Наверняка он будет благодарен за звонок. – Агент продиктовал телефонный номер. – Если он не ответит, отправьте ему смс, вместо того чтобы начитывать сообщение на автоответчик.
– Благодарю вас.
– Могу ли я чем-нибудь помочь в связи со взломом?
– Пока нет. У меня есть ваш номер.
Вертолет снаружи завис в воздухе. Луч прожектора был направлен в море и почти не двигался.
Вистинг набрал номер Томаса Рённингена, поднялся с места и подошел к окну. Сразу включится автоответчик. Вистинг повесил трубку и сохранил номер в телефонной книге.
Тишину в комнате нарушил голос Нильса Хаммера из громкоговорителя.
– Твой телефон отследили. Он должен быть возле Ревета.
Вертолет снаружи развернулся и направился на восток. Ревет раньше был простой песчаной отмелью между Логеном и Ларвиксфьордом, но сейчас врезающаяся в море полоса суши стала важным индустриальным и морским центром. Там, конечно, можно было спрятать транспортное средство, но, вместе с тем, оттуда был всего один путь.
– Мы поставим заградительный пост возле пристани, – объявил Хаммер.
Вистинг отвел взгляд от вертолета и начал смотреть на собственное отражение в окне. Струи дождя искажали контуры его лица, превращали его в незнакомца. Веки потяжелели. Он закрыл глаза и попытался собраться с мыслями.
Это было первым большим следственным заданием после того, как он вернулся из длительного отпуска по болезни. Он всегда считал свою работу интересной и вдохновляющей, но прошлым летом впервые почувствовал себя нехорошо. Объемы работы постоянно росли, ресурсы только уменьшались. Постоянные перегрузки в конце концов закончились физическим и моральным истощением.
Вистинг взял паузу на три месяца, а когда вернулся, понял, что не был незаменимым, и смог чаще делегировать коллегам рабочие задачи и возлагать на них ответственность.
Сейчас он стоял и прислушивался к ощущениям в теле. Спрашивал себя, готов ли он. Определился. Потянул за собой куртку, висящую на спинке стула, и решительными шагами направился к двери.
6
Дождь бил в лобовое стекло, когда Вистинг выехал из гаража здания полиции. Серый поток. Следователь включил стеклоочистители. Капли дождя стирались, появлялись вновь, снова исчезали.
