Филип Марголин - Высшая справедливость
– Ты должен признать, что у меня были веские основания просить Дану поинтересоваться делом Вудраф.
Кейт собирался ответить, когда подал сигнал его мобильный. Он выслушал абонента.
– Надо заняться этим, – сказал Кейт, поднялся и пошел в узкий коридор, ведущий к туалетам. – Что случилось? – спросил он своего начальника Тайрона Бэгли.
– Дафна Хаггард, детектив отдела убийств из Балморала, Висконсин, вызывала по телефону агента, ведущего расследование попытки покушения на судью Мосс. Она едет в аэропорт Милуоки, чтобы сесть на самолет до Вашингтона. Даю тебе номер рейса и время посадки. Хочу, чтобы ты встретил ее утром в аэропорту.
Кейт достал ручку и записал информацию.
– Чего она хочет?
– Телеграмму принимала секретарша. Она хотела дождаться тебя, но решила, что телеграмма важная, и передала ее мне.
– И? – спросил Кейт.
– В телеграмме говорится, что, по мнению Хаггард, существует большая вероятность того, что один из помощников судьи Верховного суда – злоумышленник.
Глава 57
Судья Мосс позвонила Брэду через несколько минут после трели его будильника и сказала, что хочет его видеть в своем офисе, как только он придет на работу. Судья не сообщила причины встречи, но Брэд вспомнил, что судьи собираются поздним утром в конференц-зале для решения судьбы ходатайств об истребовании дела. Его беспокоило, не было ли среди них ходатайства по делу Вудраф.
Когда Брэд пришел, Гэрриет уже работала за своим столом.
– Я у судьи, – предупредил Брэд на случай, если кто-нибудь его спросит.
Гэрриет буркнула в знак того, что слышит, но взгляда от монитора не оторвала.
До покушения Фелиция Мосс была одним из наиболее активных судей, и энергия, с которой она вела свою работу, заставляла Брэда забывать о ее возрасте. Этим утром она сидела в своем кресле сгорбившись, как женщина за семьдесят.
– Мы обсудим сегодня ходатайство об истребовании дела, – произнесла судья, когда Брэд закрыл за собой дверь. – Я предложила Милларду переговорить со мной перед заседанием.
– Для чего? – спросил Брэд, встревоженный ответом, который, как он предполагал, даст Мосс.
– Я намерена спросить его напрямик. Хочу, чтобы вы были рядом, поскольку знаете все, что обнаружилось.
– Вы делаете ошибку, госпожа судья. Я не считаю встречу с Прайсом разумной. Что, если мы правы и он действительно причастен к покушению на вас?
– Помните, Миллард посетил меня утром после нападения?
Брэд кивнул.
– Он был очень расстроен. Не думаю, что он притворялся. Миллард явно причастен к делу Вудраф. Документы, которые нашла ваша невеста, показали, что он учреждал подставную компанию на Каймановых островах, и я убеждена – он выступает против ходатайства об истребовании дела не по существу. Но не верю, чтобы он был причастен к покушению на меня.
– Прошлым вечером я встречался с Кейтом и просил его ускорить расследование. Он знает все, что знаю я. Давайте вызовем его на встречу.
– Миллард не будет откровенно высказываться в комнате, где присутствует агент ФБР.
– Почему вы считаете, что он будет честен в моем присутствии?
– По моему замыслу, вам нужно будет удалиться, как только вы выскажете все, что знаете.
– Вы собираетесь говорить с ним наедине? Он сильный мужчина, судья. Он может напасть на вас.
– Не думаю, что он причинит мне вред. Впрочем, вскоре мы это узнаем, насколько человечна я как судья.
Контрольно-диспетчерская служба передала пилоту самолета, на борту которого летела Дафна Хаггард, указание выпустить детектива первой. В свою очередь, полномочия Кейта позволили ему пройти охрану и ожидать в конце узкого перехода, ведущего к отделению контроля багажа. Наконец, вот она, невысокая блондинка с багажной сумкой.
– Детектив Хаггард, – начал он, – я Кейт Эванс, спецагент ФБР.
– Спасибо за встречу.
– Как долетели?
– Неплохо для полета в неудобное время.
– У вас есть еще багаж?
– Нет, это все.
– Хотите кофе или что-нибудь перекусить?
– Не думаю, что вам захочется тратить время на еду, когда услышите мое сообщение. По правде говоря, боюсь, что меня не воспримут всерьез.
Кейт усмехнулся:
– Я занимаюсь расследованием покушения на убийство судьи Мосс и могу заверить вас, что для детектива отдела убийств самый легкий способ завладеть моим вниманием – это послать телеграмму с сообщением, что помощник судьи Верховного суда – злоумышленник. Итак, что заставляет вас думать, что один из помощников не тот, за кого себя выдает?
По пути к парковке Дафна поведала Эвансу историю с обнаружением фрагмента бедра и обозначила цепь событий, приведших к идентификации жертвы.
– Что вы предприняли, после того как поговорили с деканом и студенткой?
– Позвонила в Верховный суд. Мне сказали, что Гэрриет Лезак является помощницей судьи Мосс. Проблема в том, что фрагменты тела Лезак хранятся также в морге города Балморал.
– Тест на ДНК производили?
– Я приехала как раз по этому поводу. Мы сразу послали образец ткани в Службу поиска пропавших. Они могут сличить его со своей базой данных, но это потребует месяца три или больше, если не будет признано приоритетным случаем.
– Признают, когда я позвоню в Техас. Как насчет тестов ткани или слюны Лезак?
– Я пытаюсь выйти на какое-нибудь соответствие. Пока успеха не имела. Лезак – сирота, поэтому нет возможности связаться с ее родственниками. У нее была своя квартира недалеко от университетского городка, но в помещении произвели основательную уборку и несколько месяцев назад сдали в аренду.
– Какая-нибудь ее подруга могла получить от нее подарок с ДНК на нем?
– Все говорят, что она сторонилась знакомств и не имела настоящих друзей. Один студент видел, как она гуляла вокруг городка с женщиной, чьи приметы совпадают с теми, о которых говорила Гейл Блейк. Он тоже подумал о большом сходстве между ними. Но у меня нет никаких зацепок, чтобы найти эту женщину.
– Вы не думаете, что женщина, которую видели с Лезак, заняла ее место?
– У меня возникала такая догадка, но на данном этапе это просто предположение.
– Вы привезли досье на Лезак из ее колледжа? Мне хотелось бы посмотреть его.
– Оно в моей сумке, – сказала Дафна.
– Как насчет фото? – спросил Кейт. – У вас есть ее фото? Я говорил с Лезак. Я сразу узнаю, соответствует ли лицо на фото лицу женщины, которая работает помощником у судьи Мосс.
– Одно имеется в ее досье. Я достану его, пока мы едем в машине.
– Ох уж эта полицейская служба, – покрутил головой Кейт. – Исключительная, хотя лично я полагаю, что вы сильно ошибаетесь.
– Тогда мы ошибаемся оба, – ответила Хаггард. – Правда, о себе я так не думаю.
Входя в офис судьи Мосс, Миллард Прайс улыбался. Брэд решил, что судья или не догадывался, почему Фелиция хотела говорить с ним, или был хорошим актером.
– Что случилось? – спросил Прайс.
– Садись, Миллард. У нас с Брэдом есть кое-что, о чем нужно сообщить тебе.
Прайс пробежал взглядом по судье и ее помощнику. Оба выглядели хмурыми. Прайс перестал улыбаться и занял место напротив коллеги.
– Что происходит, Фелиция?
– Я знаю, почему ты расстроился из-за ходатайства об истребовании дела Сары Вудраф, – заявила Мосс.
– Вудраф? Почему ты полагаешь, что я расстроился из-за этого дела?
– Если ты не беспокоишься по поводу того, что мы истребуем дело, то должен будешь обеспокоиться, – сказала судья. – Раз дело становится предметом обсуждения в национальных СМИ, кто-то старается докопаться до происхождения «ТП энтерпрайсиз», операции по контрабанде гашиша и пятерых покойников на «Чайна си».
– Не пойму, к чему ты клонишь. Судя по тому, что я читал в отчетах, нет никаких доказательств о наличии гашиша на корабле или мертвых тел.
– Есть доказательство твоей причастности к учреждению подставной компании, купившей корабль.
Судья повернулась к Брэду:
– Покажи судье Прайсу снимки из папки.
Когда Прайс закончил просмотр увеличенных снимков с мобильного Гинни, он выглядел очень недовольным.
– Откуда вы достали это? – сердито спросил он. – Это документы из дела клиента в фирме, где я работал. Они носят конфиденциальный характер. Их изъятие равносильно воровству.
Мосс устремила на коллегу пристальный взгляд.
– А ты виновен в конфликте интересов, Миллард. Ты помогал купить корабль для ЦРУ? Если не помогал, то почему не отказываешься?
– То, что я делал или не делал в качестве атторнея клиента «Рэнкин, Ласк…», является секретной информацией.
Судья Мосс подалась вперед в направлении Прайса. Когда она заговорила, в ее голосе звучали стальные и угрожающие нотки, которые, должно быть, слышались некогда во время ее участия в уличных политических демонстрациях.
