Джон Гришем - Завещание
- Но деньги - это единственная причина, по которой я здесь.
Она убрала руку, но наклонилась чуть ближе, теперь их колени почти соприкасались.
- Мне очень жаль, что вы зря потратили время.
В разговоре опять возникла пауза. Ему нужно было облегчиться, но его пугала мысль о том, что придется сделать несколько шагов в темноту.
Лако что-то сказал, и Нейт насторожился. Мальчик находился на расстоянии нескольких футов, но его совершенно не было видно.
- Ему нужно возвращаться домой,- сказала Рейчел, вставая.- Идите за ним.
Нейт разогнулся и медленно встал.
- Я бы хотел завтра уехать.
- Хорошо. Я поговорю с вождем.
- Вы думаете, будут осложнения?
- Вероятно, нет.
- Уделите мне завтра тридцать минут, чтобы просмотреть бумаги, я просто покажу вам копию завещания.
- Мы поговорим. Спокойной ночи.
Он почти дышал в затылок Лако, когда они в полной темноте шли по короткой тропинке к домам.
- Сюда,- послышался из темноты шепот Жеви. Ему каким-то образом удалось подвесить два гамака над порогом мужского дома. Нейт спросил, как он сумел это сделать. Жеви пообещал все объяснить утром.
Лако растворился во тьме.
Глава 30
Ф. Парр Уиклифф, сидя в зале суда, тянул время, просматривая список унылых дел, назначенных к слушанию. Джош с видеопленкой ожидал в кабинете судьи. Он мерил шагами загроможденную мебелью комнату, постоянно хватаясь за сотовый телефон. Мысли его были далеко - в другом полушарии. Нейт по-прежнему молчал.
Бодрые уверения Валдира казались хорошо отрепетированными: Пантанал огромная территория, проводник прекрасный, судно надежное, индейцы скрываются в джунглях, они не хотят попадаться белым на глаза. Он непременно позвонит, как только получит весточку от Нейта.
Джош подумывал даже о спасательной операции. Но одна идея добраться до Корумбы казалась довольно дерзкой, а уж проникнуть в глубь Пантанала и найти на его необъятных просторах пропавшего адвоката - и вовсе фантастической. Тем не менее он мог поехать туда и сидеть возле Валдира, пока хоть что-то не станет известно.
Стэффорд работал по двенадцать часов в сутки шесть дней в неделю, а дело Филана грозило вот-вот взорваться. У
Джоша не хватало времени, чтобы пообедать, не говоря уж о поездке в Бразилию.
Он снова попытался связаться с Валдиром по сотовому - линия была занята.
Уиклифф вошел в кабинет, извиняясь за опоздание и одновременно снимая мантию. Демонстрируя свою занятость, он хотел произвести впечатление на такого могущественного адвоката, как Стэффорд.
Первую часть видеопленки они просмотрели молча. На экране возник Трой, сидящий в своей инвалидной коляске. Джош устанавливал перед ним микрофон. Напротив расположились три психиатра со списком вопросов, лежащим перед ними на столе. Освидетельствование продолжалось двадцать одну минуту и завершилось единодушным признанием дееспособности мистера Филана. Уиклифф улыбнулся.
Но вот врачи удалились. Камера, установленная прямо напротив Троя, продолжала фиксировать происходящее. Вот Трой достает свое рукописное завещание и подписывает его.
После психиатрической экспертизы прошло всего четыре минуты.
- Сейчас он прыгнет,- сказал Джош.
Камера запечатлела Троя, который вдруг оттолкнул коляску от стола и встал. Вот он исчезает с экрана, а Джош, Снид и Тип Дурбан, не веря глазам своим, какой-то миг наблюдают за этим невероятным событием, прежде чем броситься за стариком.
Отснятый материал производил весьма драматическое впечатление.
В течение следующих пяти с половиной минут камера фиксировала лишь пустую комнату и звук голосов. Затем бедный Снид плюхается на то место, где только что сидел Трой. Он явно потрясен, едва не плачет, но, взяв себя в руки, сообщает в камеру о том, чему стал свидетелем. То же самое проделывают Джош и Тип Дурбан.
Тридцать девять минут видеозаписи.
- Как они собираются это опровергнуть?- спросил Уиклифф, когда просмотр закончился. Вопрос повис без ответа. Двое наследников - Рекс и Либбигайл уже подали заявления об опротестовании завещания.
Остальные скоро последуют их примеру. Джош разговаривал с большинством из их поверенных - все работали над составлением заявлений в суд.
- Каждая паршивая акула в этой стране желает урвать кусочек состояния Троя,- сказал Джош.- Мнений будет не счесть.
- Вас беспокоит самоубийство?
- Конечно, беспокоит. Но Филан так тщательно спланировал все, включая и собственную смерть. Он точно знал, где и как хочет умереть.
- А как насчет другого завещания? Того, толстого, которое он подписал сначала?
- Он его не подписал.
- Но я сам видел это на пленке.
- Нет. Он нацарапал там "Микки-Маус".
Уиклифф в это время что-то записывал в своем рабочем блокноте, и его рука замерла.
- Микки-Маус?- повторил он.
- Вот как обстоит дело, судья. С восемьдесят второго по девяносто шестой год я подготовил для мистера Филана одиннадцать завещаний. Одни были длинными, другие короткими, и он столько раз распределял свое наследство, что вы даже представить себе не можете. Закон гласит, что каждое новое завещание отменяет предыдущее, каковое должно быть уничтожено. Я приносил к нему в кабинет новое завещание, и он часа два корпел над ним, вылавливая блох, после чего подписывал. Я держал его завещания у себя в конторе и всегда наряду с новым приносил предыдущее.
Когда мистер Филан подписывал последнее, мы с ним скармливали предпоследнее резательной машинке - она всегда стояла рядом с его столом. Ему чрезвычайно нравилась эта процедура. В течение нескольких месяцев он был абсолютно доволен, потом кто-нибудь из детей доводил его до бешенства, и он заводил разговор об изменении завещания. Если его наследникам удастся доказать, что он был не в себе, когда составлял последнее завещание, то не останется никакого, поскольку все предыдущие уничтожены.
- И это будет означать, что он умер, не оставив завещания,- добавил Уиклифф.
- Да, и, как вам прекрасно известно, по виргинским законам его наследство будет разделено между его детьми.
- Семью детьми. Одиннадцать миллиардов.
- Одиннадцать миллиардов - заманчивая сумма. Разве вы не станете опротестовывать завещание?
Большой шумный процесс - именно то, чего хотел Уиклифф. И он знал, что адвокаты, включая Стэффорда, на этой войне разбогатеют еще больше.
Война предполагает наличие двух сторон, а пока имелась только одна. Должен появиться человек, который будет защищать последнюю волю мистера Филана.
- О Рейчел Лейн что-нибудь стало известно?- спросил судья.
- Пока нет, но мы ее ищем. Полагаем, она миссионерка где-то в Южной Америке. Но мы ее еще не нашли. У нас там работают люди.- Джош вдруг сообразил, что употребил слово "люди" весьма неосмотрительно.
Уиклифф смотрел в потолок, погруженный в свои мысли.
- Почему он оставил одиннадцать миллиардов незаконной дочери-миссионерке?
- На этот вопрос я не могу ответить, судья. Он столько раз удивлял меня, что я устал от его выходок.
- Все это немного смахивает на безумие, не так ли?
- Да, немного странно.
- Вам о ней было известно раньше?
- Нет.
- Значит, могут появиться и другие наследники?
- Все возможно.
- Он был неуравновешенным человеком?
- Нет. Скрытным, эксцентричным, капризным, злобным как черт - да. Но он отлично понимал, что делает.
- Найдите эту женщину, Джош.
- Мы стараемся.
В переговорах участвовали только вождь и Рейчел. С того места, где сидел Нейт, под гамаком на пороге мужского дома, он мог видеть их лица и слышать голоса. Вождя тревожили тучи. Он что-то сказал, потом выслушал Рейчел, затем медленно поднял глаза к небу, словно ожидая, что оттуда внезапно грянет смерть. Нейт понял, что индеец не просто слушает Рейчел, но и ищет у нее совета.
Заканчивалась утренняя трапеза, ипики готовились приступить к дневным делам. Охотники собирались небольшими группами у мужского дома, точили стрелы и проверяли луки. Рыбаки раскладывали сети и лески. Молодые женщины взялись за метлы. Их матери отправились в поля и огороды, разбитые неподалеку от леса.
- Вождь считает, что надвигается буря,- объяснила Рейчел, когда совещание было окончено.- Говорит, вы можете ехать, но проводника он с вами не отпустит. Слишком опасно.
- А мы доедем без проводника?- поинтересовался Нейт.
- Да,- ответил Жеви, и Нейт бросил на него многозначительный взгляд.
- Это было бы неблагоразумно,- возразила Рейчел.- Реки сейчас слились, очень легко заблудиться. Даже у ипиков пропадают рыбаки во время сезона дождей.
- А когда может закончиться шторм?- спросил Нейт.
- Трудно сказать.
Нейт глубоко вздохнул. Он устал, его искусали москиты, ему до смерти надоело это приключение, и он волновался, зная, как тревожится Джош. Да и миссия пока не удалась.
Нейт не тосковал по дому, потому что ничего хорошего его там не ждало. Но ему хотелось снова очутиться в Корумбе с ее уютными кафе, симпатичными отелями и ленивыми улицами.
