Лариса Капелле - Скрижали бессмертных богов
– И все? – прошептала она разочарованно. – Мне необходимо осмотреть кабинет Рэйли.
– А с этим что будем делать?
Кася махнула рукой и кинулась вверх по лестнице. Гарик, не долго думая, смахнул большую часть наличных в сумку, с философским видом пояснив Кириллу:
– Нужно дать полиции достойное объяснение, да и потом, возмещение морального ущерба твоей подружке. Тем более, насколько я понимаю, они даже в полицию заявлять не будут – как любой уважающий себя жулик, когда его перехитрил другой жулик. Поэтому половину – пострадавшей, половину – положим в сейф, и будет у нас заначка на черный день.
– Не болтай, а следи, – оборвал его Кирилл.
Кася уже была в кабинете и лихорадочно искала в бумагах, но ничего не нашла, если не считать собственной камеры. Она вывернула все ящики – снова ничего стоящего. Неужели они ошиблись и ее действительно решили убрать всего лишь потому, что она тогда спустилась в этот подвал? Что-то явно не клеилось. Тем временем Кирилл включил компьютер: на пароль у него ушла минута, он оказался несложным.
– Что искать?
– Скрижали, Пинскер, Вестфорд, Булан.
– Посмотри, – позвал ее Кирилл, – небольшая нестыковочка.
– В чем дело? – взглянула она на экран, стала открывать один за другим файлы и разочарованно вздохнула. Они с Тригландом ошиблись по всем параметрам. О Булане никаких не известных ей документов не было. Зато о Скрижалях и об исследованиях Пинскера первым Рэйли сообщил директор музея Вестфорда, господин Мустафа-аль-Саид. Именно он обратил внимание на дневники Вестфорда и на открытие Пинскера. Кроме того, в переписке Рэйли и аль-Саида шла речь о четвертом дневнике. Этого-то документа Касе как раз и не показали. Вестфорд описывал нахождение двух интересных папирусов в развалинах храма Сета. На этом информация заканчивалась. Похоже, большего Рэйли не знал, и местонахождение папирусов было неизвестно. Вывод напрашивался сам собой: Рэйли был ничем не брезгующим крупным мошенником, но покушение на Касю никоим образом не было связано с тайной Скрижалей.
– Ты уверена, что вы не ошиблись? – спросил Кирилл.
– Теперь я ни в чем не уверена, – пробормотала она. Все складывалось совершенно не так, как она ожидала.
– В любом случае надо делать ноги, пока не подъехало подкрепление! – заявил Гарик. По всей видимости, экспедицией он был доволен.
Они рванули к выходу. Но в джипе, к их удивлению, Бодлер был один.
– Где Тригланд?
– Взял машину и уехал, – с меланхолией в голосе ответил Бодлер.
– Какую машину и как это – уехал?
– Да одну из припаркованных. Как только вы сказали, что все чисто и вы возвращаетесь, ринулся к машине.
– Он объяснил?
– Сказал, что ошибся и что только сейчас понял насколько.
– Выяснять будем в дороге, а сейчас надо смываться, – с решительным видом сел за руль Гарик, завел мотор и с погашенными фарами выехал на дорогу.
– Что он мог понять и почему внезапно потерял интерес к Рэйли? О чем ты говорила?
Кася лихорадочно вспоминала:
– О парижском знакомом Черновицкого. О виски…
Она внезапно остановилась. Какая-то очень странная мысль промелькнула в мозгу.
– Я – полная идиотка! – медленно произнесла она.
– Говори!
– Черновицкий не знал ни одного иностранного языка. Он сам мне в этом признавался.
– При чем тут это?
– Подожди, дай сообразить. Получается, что этим знакомым не может быть Рэйли.
– Они могли общаться через переводчика.
– Нет, так не говорят о человеке, с которым общаются через переводчика. Как же я раньше не догадалась!
– Так, давай заново и по порядку.
– Я говорила о виски, о том, что его делают по особому рецепту, и именно в этот момент Аркадий изменился в лице. Потом он спросил меня, знал ли Черновицкий иностранные языки. Я сказала, что руководитель экспедиции признавался, что не способен прочесть самый простой текст на английском, не говоря уже о том, чтобы разговаривать.
– И Тригланд, что он ответил?
– Ничего, – медленно произнесла она.
– Он понял, о ком шла речь, – сделал вывод за всех армянский д’Артаньян.
– Куда он мог отправиться? И почему не дождался нас? – недоуменно произнес Кирилл.
– Не хотел, чтобы мы знали, значит… – Гарик замолчал.
– Это кто-то близкий, – продолжила его мысль Кася, – только кто?
– У меня есть имя и адрес, – спокойно вмешался в разговор Бодлер.
– Откуда? – уставилась на хакера Кася.
– Он плохо знает Париж и включил на своем мобильнике навигатор, а я, так скажем… – замялся Бодлер.
– Ты хочешь сказать, что подключился и к нашим мобильникам, крысолов? – возмутилась Кася.
Бодлер смущенно молчал.
– Потом будем разбираться, – решительно произнес Кирилл, – говори, кто он?
– Дмитрий Сикорский, основатель и руководитель крупного фармацевтического концерна. Крутой товарищ…
Кася замерла, услышав знакомое имя. Перед глазами встал встреченный на приеме Фонда элегантный господин.
– Давай адрес! – рявкнул тем временем Кирилл. Бодлер подчинился без слов, – Гарик, разворот на сто восемьдесят градусов.
Шины джипа Арутюняна взвизгнули, машина развернулась и помчалась в сторону Парижа.
* * *Аркадий мчался в сторону Парижа. Только бы Сикорский был на месте! Ему абсолютно необходимо было выяснить, причастен ли Дмитрий ко всему произошедшему или нет. Он и сам не знал, почему решил не предупреждать своих товарищей. Он все должен был выяснить сам. Холодная ярость наполняла все его существо. В памяти прокручивалось заезженной пластинкой описание трупов Фирковича и бен Натана, от которого кровь стыла в жилах. Даже привычный ко всему Аарон был удивлен нечеловеческой жестокости. Если это был Дмитрий, то он заплатит за все. У Тригланда больше не было времени составить план. Он решил пойти ва-банк. И только в этот момент заметил, что не захватил с собой никакого оружия. Все осталось в джипе Арутюняна. Ну что ж, отступать времени не было. В офисе Сикорского горели огни. Тригланд знал, что для Дмитрия выходных дней не существует. Его противник был человеком самонадеянным и чрезвычайно уверенным в себе. Именно на это рассчитывал Аркадий. Он обязан, должен был выиграть. Подбадривало и то, что Дмитрий сказал, что никогда не оставляет рядом с собой охранников. Если повезет, так будет и в этот раз.
– А, Аркадий, принес наконец обещанный рецепт! – встретил его на пороге Сикорский.
– Нет! – просто ответил тот.
– Тогда что тебя привело? – невинно спросил Сикорский и в этот момент по виду школьного товарища догадался: – Ты не изменился, не умеешь скрывать мысли! Догадался наконец-то! – усмехнулся он и нажал на кнопку. В этот же момент двери кабинета распахнулись, и пятеро до зубов вооруженных людей ворвались внутрь. Двое быстро придвинулись к Сикорскому, защищая его на случай атаки. Один проворно обыскал Аркадия и помотал головой. Сикорский одним взглядом приказал им выйти.
– Думаю, ты правильно оценил ситуацию, – проговорил Сикорский, впрочем, рука его оставалась на кнопке сигнала. – Эх, Аркадий, ты всегда был этаким рыцарем без страха и упрека. И зачем ты только покинул армию? Был бы уже сейчас полковником, а там и до генерала рукой подать, с твоими-то способностями! Как видишь, я внимательно наблюдал за твоей карьерой. Лучше бы ты остался в стороне от всей этой истории. Так нет же, вернулся зачем-то в Тракай, чтобы стать священником общины, в которой три с половиной человека.
Аркадий молчал, проклиная про себя собственную самонадеянность. Сикорский с видом победителя продолжал:
– Ты должен согласиться, что план был беспроигрышным! Даже если бы Фиркович и бен Натан не успели сказать свои фразы, ты знаешь все три. Я помню, что тебе ваши выжившие из ума старцы особенно доверяли! Ты был их надеждой!
– Поэтому ты и спросил у Тани, где находится Тракай? Чтобы мне никогда в голову не пришло подозревать тебя?
– Ну, конечно, сам же знаешь, что такие детали остаются. Правда, признаюсь, что ты догадался раньше, чем я рассчитывал. Думал, что ты выведешь меня на остальных, бен Натан признался, что именно ты был связным между различными группами хранителей Скрижалей. Хотя, ничего страшного, ты сам все расскажешь.
– Откуда у тебя такая уверенность? – как можно спокойнее спросил Аркадий.
– Как бы ни было грустно, но ты прекрасно понимаешь, что мне не нужно даже твоего согласия. Нет необходимости тебя уговаривать, ни даже угрожать. Ты сам все расскажешь как миленький.
– Вы будете меня пытать?
– Конечно, – сказал Дмитрий как о чем-то само собой разумеющемся, – и в определенный момент никакая человеческая воля не выдержит. Хотя я не кровожаден, сам знаешь, просто действовать иногда приходится по необходимости. И, кстати, никакой крови не будет, если не считать небольшой ранки от укола. Я думаю, о методах психотропного допроса ты слышал?
