Виктория Платова - Два билета в никогда
Но плохо ориентируется в лесу. Когда начинается метель. Когда убиты двое. А мог бы не пострадать никто.
Я не знаю, как мне жить без Старостина, Из. Я ненавижу дрянь. Мы очень долго прикидывались, что ненавидим друг друга. Хотя были заодно. Но теперь я ненавижу его по-настоящему. Но никогда ничего ему не сделаю.
Потому что билет в Буэнос-Айрес уже куплен. И мы скоро встретимся, Из. Знаешь, как называется книжка?
«ДВА БИЛЕТА В НИКОГДА». Это ведь круто? Или не очень? Или полная фигня?
Как ты думаешь?
take care. bye
К О Н Е Ц
Примечания
1
Дорогая (исп.).
2
Грёбаные куски дерьма! (исп.)
3
Осторожно, малыш! (исп.)
4
Добрый день! (исп.)
5
Я – Эухения (исп.).
6
Что? (исп.).
7
Маленькие испанские закуски к пиву или вину.
8
Великолепный! (исп.)
9
Обаяшка! (исп.)
10
Красавчик! Иди сюда, красавчик! (исп.)
11
Привет! Как поживаете? (исп.)
12
Метель (исп.).
13
Привет, красавица! (исп.).
14
Персонаж популярного мультсериала «Симпсоны».
15
Французский музыкант испанского происхождения.
16
Самоназвание баскского языка.
17
Левочка (исп.).
18
Автосервис (исп.).
19
Марка ружья.
20
Начосы – чипсы из кукурузной муки.
21
Песня группы «Bronski Beat».
22
Криминалистическая наука о следах.
