Том Кристенсен - Царство мертвых
Это Халед, подумала она, вернулся почему-то.
Она вскочила с дивана и побежала в прихожую, надеясь, что человек внизу не станет больше звонить. Но не успела взять трубку, как опять раздался звонок, долгий и настойчивый. Шира быстро схватила трубку — ведь могла проснуться Тахмина.
— Да?
— Привет.
Тихий голос. Она прижала трубку к уху.
— Это я, — донеслось до нее.
— Кто?.. — Сердце бухнуло в груди.
Молчание. Она прислонилась к стене и закрыла глаза, не отнимая трубку от уха.
— Это я.
— Томми, уже поздно. Что тебе нужно?
— Можно я зайду на минутку?
Шира не ответила. Стояла не шевелясь, только грудь поднималась и опускалась.
— Шира? — Голос по-прежнему тихий, почти шепот.
— Да.
— Впустишь меня?
— Четвертый этаж. — Помедлив секунду, Шира повернулась, нажала кнопку, открывающую подъезд, повесила трубку и стала ждать.
Она не шевелилась. Почему он пришел сюда?
Вскоре сквозь закрытую дверь она услышала, как открылся лифт, потом донеслись шаги, затихшие у двери. Она закрыла глаза. В дверь тихо постучали. Три раза. Шира отперла, даже не посмотрев в глазок, но цепочку не сняла.
В щелку она увидела Томми — бледный, серьезный, руки в карманах пальто, плечи подняты. Волосы и плечи белые от снега.
— Мне надо с тобой поговорить, — сказал он. — Это очень важно.
— Тахмина спит. — Она повернула голову, словно думала увидеть за спиной дочку, и прошептала: — Ты мог ее разбудить. Что тебе надо?
— Пожалуйста, Шира, впусти меня.
Двери лифта закрылись, Шира услышала, как кабина поехала вниз. Тогда она сняла цепочку и открыла дверь.
Томми медленно вошел в прихожую. Она закрыла за ним дверь. Оба молча стояли рядом.
Что-то случилось, подумала она. Он все узнал?
— Давай пальто.
Он снял пальто, протянул ей, она повесила его на вешалку, и они прошли в гостиную. Там тихо работал телевизор. Они сели друг против друга — она в кресло, он на диван.
Томми внимательно смотрел на нее.
— Ничего не хочешь мне рассказать?
Шира взглянула ему в глаза.
Что ему известно?
Никогда она не видела его таким. На его лице отражалась смесь противоречивых чувств — страх, усталость, злость и возбуждение.
— Полиция сейчас опустошает мою квартиру и… офис. А Микаель… его нет. Не могу с ним связаться. На звонки он не отвечает. Я подумал, ты можешь объяснить мне все это.
Она сидела, не сводя глаз с его чуть ли не взбешенного лица.
Внезапно он встал, прошелся по комнате, повернулся к ней:
— Что ты сделала, Шира?
— О чем ты? — прошептала она.
— Я думал… о нашей первой встрече, в тренажерном зале… Как ты уговорила меня показать тебе наш офис, компьютеры и мою квартиру. — Он взмахнул рукой. — …Ключи тогда вдруг пропали. Мы думали, один из сотрудников куда-то их засунул… Но пропали они сразу после того, как мы с тобой побывали в конторе.
Она покачала головой.
— Это ты взяла ключи, Шира?
— Нет.
— Все это была… — он беспомощно развел руками, — какая-то дьявольская игра? Ты меня использовала? Ты на кого-то работаешь? Ты — одна из… них?
Медленно качнув головой, Шира почувствовала, как кровь отхлынула от лица. Перед глазами все закружилось.
На телеэкране вдруг появилась заставка вечерних новостей.
— Я понятия не имею, о чем ты толкуешь, — сказала она.
Оба смотрели на экран. Шира едва дышала.
Томми медленно опустился в кресло, не отрывая взгляда от офисного здания на Бюгдёй-алле, которое сейчас показывали. Совсем недавно он видел эту сцену собственными глазами. Когда на экране появились полицейские в штатском, которые выносили картонные ящики и компьютеры и грузили их в фургон, он вцепился в подлокотники кресла. Потом возник репортер. Прямое включение. Он стоял перед камерой, упакованный в теплую коричневую куртку на меху, с толстым шарфом вокруг шеи и в волчьей шапке. В руке микрофон в меховом чехле. Когда он заговорил, изо рта повалил пар. Было видно, что парню холодно, — голос и рука с микрофоном дрожали.
— Прямо за моей спиной, — репортер слегка повернулся назад, — офисное здание, где размещается представительство инкассовой фирмы «Глобал кэпитал». Именно здесь полиция сегодня провела обыск и изъятия. Насколько нам пока известно, искали следы сотрудничества фирмы с исламской террористической группировкой, закрепившейся в Осло.
В кадре появился студийный ведущий:
— Найдено ли что-то в ходе обыска и произведены ли аресты? Известно ли что-нибудь об этом?
— Нет. — Снова показали репортера, который свободной рукой прижимал наушник. — Об этом представители полиции до сих пор ничего не сообщили. Но насколько мы знаем, в здании сейчас работают взрывотехники.
Кадр снова сменился. Томми и Шира увидели, как из большого черного автомобиля вылез человек в спецкостюме и прошел в здание. А репортер продолжал:
— Полиция пока не желает объяснить, почему сюда вызван сапер, какое взрывчатое вещество или взрывные устройства тут найдены. Ссылаются на пресс-конференцию, которая состоится завтра утром.
— Что мы знаем о возможных арестах?
— Когда несколько минут назад я спросил представителя полиции, он заявил, что допрос руководства компании покуда не состоялся.
— Они скрылись?
— Похоже, да. Есть также неподтвержденные сведения, что убийство Стиана Мидтгорда, возможно, связано с этим делом. «Глобал кэпитал» пыталась получить долг с матери убитого. По слухам, Стиан Мидтгорд приходил сюда и угрожал руководству фирмы. — Репортер трясся от холода. Видимо, очень долго стоял на улице, прежде чем его выпустили в эфир. — Но пока подтверждений нет. Полиция, как я уже сказал, отсылает к завтрашней пресс-конференции.
Ведущий в студии закончил сюжет, обещав вернуться к этой теме, как только появится дополнительная информация.
Томми и Шира сидели оцепенев. Шира не могла оторвать глаза от экрана.
И вдруг оба вздрогнули от громкого звонка в дверь.
— Ты ждешь кого-нибудь? — изумленно спросил Томми.
— Нет… — покачала головой Шира.
Из прихожей донесся шум, оба посмотрели туда. Открылась дверь — Тахмина стояла в розовой ночнушке и терла глаза.
— Мама, — захныкала она.
Шира вскочила, подхватила дочку на руки, вместе с ней подошла к домофону, сняла трубку. Тахмина щекой уткнулась ей в плечо, уронив руки и закрыв глаза.
— Алло, — сказала Шира.
— Шира Шакур? — Мужской голос, энергичный, властный и совершенно незнакомый.
— Да…
— Мы из полиции. Простите, что так поздно. Можно с вами поговорить?
— Поговорить? — Шира повернула голову. Томми стоял в дверях гостиной, смотрел на нее. Она качнула головой, показывая, что сама не понимает, что происходит.
Тахмина приоткрыла глаза, захныкала.
— Хорошо, — сказала Шира в домофон. — Подождите.
Она повесила трубку и быстро прошла в спальню Тахмины. Уложила дочку, накрыла одеялом, поцеловала в щеку и вышла.
Томми по-прежнему стоял на пороге гостиной.
— Это полиция, — прошептала она и заметила, как он вздрогнул. — Идем, надо тебя спрятать.
68
Нура закоченела.
Ощущение, какое она испытала, выйдя из здания терминала и направляясь к стоянке такси, было совершенно неописуемым. Дул пронизывающий ледяной ветер. Жгучий холод и ветер, который швырял в лицо колючую снежную крупу, обрушился на нее, проникая сквозь тонкую одежду, забирался во все щелки, кусал шею, руки, щиколотки, каждый клочок голой кожи. В ужасе Нура припустила бегом, волоча за собой чемодан. Торопливо нырнула на заднее сиденье первого же такси, втащила чемодан и захлопнула дверцу.
Как они тут живут? — поражалась она. Как такое можно выдержать? Неужели Саид вправду здесь?
Она наклонилась к человеку арабской наружности, который сидел за рулем, и сказала:
— Radisson SAS Plaza Hotel, please.
Водитель, ни слова не говоря, тронул с места.
Она смотрела на снежные сугробы по обочинам шоссе. Даже в машине и то было холодно. Она поплотнее запахнула на шее тонкое пальто, обхватила себя руками.
Всего через несколько часов она начнет искать адрес Халеда Шакура — именно это имя Саид указал на сайте. Она знала, что этой ночью не сомкнет глаз.
Как он себя поведет, если она его отыщет? Как он теперь выглядит?
Она чувствовала, что головная боль усиливается и скоро поглотит ее целиком.
Как сложилась твоя жизнь, Саид? — думала она, пока такси мчалось сквозь зимний ландшафт. Будем ли когда-нибудь снова вместе?
69
— Ты мне веришь? — прошептала она.
Томми притянул к себе ее мягкое потное тело. Почувствовал в ухе горячее дыхание, кончик ее языка щекотал мочку.
— Ответь, Томми, — прошептала она. — Приподнялась. Он почувствовал ее руку, потом она обняла его и заставила войти в себя еще раз.
