Анна Данилова - Яд Фаберже
– Это правда, что Лора похожа на русскую возлюбленную Вудза? – спросил Мур, когда она немного успокоилась и, красная, мокрая от слез, сидела в уголке дивана и едва сдерживала крупную дрожь во всем теле. Плечи ее продолжали конвульсивно подниматься, а голова тряслась, как если бы она страдала болезнью Паркинсона.
– Одно лицо, – выдавила из себя Эдит и громко икнула. – Где ты ее нашел?
– На помойке, – усмехнулся Мур.
– Где? – не поняла она.
– На улице. Просто шел и нашел. Ее фотография сейчас украшает рекламные щиты в Москве. Правда, хорошенькая?
– Но ведь это же не она? Не она?! Это не может быть она…
Мур знал от Эдит, что едва только Лора переступила порог дома Арчи, как Эдит, увидевшая ее, потеряла сознание. Видимо, Лора действительно была очень похожа на Мэй. А это было именно то, чего он так сильно хотел.
– Нет же, говорю, это не она. Но почему тебя так испугало ее появление? Ревность?
С Эдит сошли все краски, и теперь она уже предстала перед Муром серая и некрасивая, как чудом выбравшаяся на берег едва не утонувшая мышь.
– Неужели можно ревновать до сих пор? Чего ты испугалась? Ведь та женщина давно ушла из жизни Арчи, и тебе, по сути, нечего бояться… Да, я привез Лору для того, чтобы он действительно признал в ней свою дочь, и в случае, если сорвется твой план относительно брака с Вудзом, то у нас останется Лора. Ты понимаешь, Эдит? Вспомни, сколько унижений ты пережила, чтобы называться невестой Вудза, сколько лет ты ждала, чтобы он женился на тебе. И что же в результате? Арчи не торопится связать себя с тобой узами брака. Так что ты должна сказать мне спасибо, что я нашел копию той русской женщины, чтобы Арчи удочерил ее…
И тут Эдит его поняла. Она поняла, что Лора, если ей повезет и Арчи признает ее своей дочерью, должна будет убить Вудза. Она сидела с широко раскрытыми глазами и смотрела на Мура, не в силах вымолвить ни единого слова. Что-то происходило в этот момент в ее маленькой голове, и это что-то заставило ее тонкие губы растянуться в отвратительной улыбке.
– Сначала Лора убьет Вудза, а потом вы с ней вдвоем убьете меня? – Теперь ее лицо стало малиновым. И Мур подумал, что ни одну женщину ему еще не хотелось убить так, как Эдит. Она каждым своим словом, каждым движением, каждым взглядом провоцировала его, подталкивала к тому, чтобы он размозжил ей голову. Маленькую птичью головку с белесыми волосами. Она была ему отвратительна в тот момент.
– У тебя буйная фантазия, – ответил он ей нарочно по-русски. Чтобы лишний раз позлить ее.
А на самом деле Мур опасался, что Лора может оказаться действительно дочерью Мэй и – а почему бы и нет? – Арчи Вудза. Тем более что Мэй сама говорила о том, что Арчи – ее старинный знакомый, очень верный, преданный и готовый ради нее на все. Тогда Мур воспринимал ее слова как желание женщины показать своему любовнику, что в ее жизни случались только такие – верные, преданные и готовые ради нее на все – мужчины. Теперь же, когда на карту было поставлено богатство Вудза, каждое слово, произнесенное о нем Мэй, имело особую ценность, как и то, кем же именно приходится Лора Захарова как Мэй, так и Вудзу. К тому же Мур не мог не думать о том, что Мэй жива… Пожалуй, именно это-то обстоятельство и омрачало радужные планы и надежды Мура. Появись Мэй сейчас в Лондоне, у Арчи, невозможно предположить, какие будут последствия. Если Лора окажется ее дочерью, то встреча будет для Мэй неожиданной, удивительной, но приятной. Если же Лора ей никто, Мэй быстро выведет ее на чистую воду, и вот тогда Лоре придется бежать. Но куда? Мур не желал даже думать об этом. Мэй нет. Она, скорее всего, погибла или же вышла замуж за какого-нибудь шейха или принца и теперь, успокоившись, живет себе на каком-нибудь острове… У нее слишком высокая жизненная планка, чтобы довольствоваться малым, пусть даже и таким отчаянным парнем, как Мур.
Пока же все шло по плану. Лора жила у Арчи, учила язык и довольно сносно исполняла роль дочери Вудза. Эдит, все еще державшая зло на Мура из-за приезда Лоры, тем не менее постоянно информировала своего любовника обо всем, что происходило в Гринвуде. Судя по ее словам, Арчи присматривался к Лоре и, возможно, уже предпринял какие-то шаги, чтобы проверить ее на ДНК. Но все это были лишь предположения Эдит, которые строились на случайно подслушанных ею разговорах Арчи «со старым маразматиком Реджи». Когда Мур расспрашивал Эдит о ее собственных отношениях с Вудзом, она мрачнела и лишь отмахивалась рукой, что могло означать лишь одно: не сыпь мне соль на раны. Наверное, Арчи действительно, видя целыми днями перед собой Лору, погрузился в воспоминания, связанные с Мэй, а потому несколько отдалился от Эдит.
– Где ты встречаешься с Лорой? – спросила как-то Эдит Мура во время одного из свиданий. – Вы – любовники?
Мур был очень удивлен и расхохотался ей в лицо.
– Ты не ответил, где вы встречаетесь, как связываетесь друг с другом…
– Я звоню ей. Арчи знает, что Лора приехала сюда, в Лондон, по приглашению, значит, у нее здесь должны быть друзья, вот и все.
– Но ведь не все можно сказать по телефону, – не сдавалась Эдит. – Где вы встречаетесь?
– В лесу, – сдался наконец он. – Рядом с Гринвудом, в лесу. Ты успокоилась?
– В лесу?
И он понял, что так испугало ее. Ведь в этом же лесу иногда проходили и их свидания. И теперь Эдит ни за что не согласится встречаться с ним в лесу из страха, что их сможет увидеть прогуливающаяся там Лора.
– Успокойся, она никогда в жизни не покинет пределы Гринвуда, если только в этом не будет необходимости. Посуди сама, зачем ей появляться в лесу, если там нет меня?
– Вы любовники? – Теперь Эдит уже чуть не плакала. – Ты с моей помощью пригласил ее в Лондон, и, когда Арчи решит признать ее своей дочерью, вы постараетесь избавиться от меня?
Она была истеричка, эта Эдит. Впрочем, по мнению Мура, истеричками были все женщины, с которыми он сталкивался.
– Хорошо, раз ты не хочешь встречаться со мной в лесу, не надо. Может, ты вообще больше не любишь меня и лишь ищешь причину, чтобы порвать со мной?
Эдит, не ожидавшая такого поворота в разговоре, замотала головой и замычала, словно от боли.
– Тебе же нравилось там, в роще, под открытым небом… Ты сама мне говорила… – упорствовал Мур, поглаживая ее по спине.
Эдит, видимо, вспоминая что-то приятное и связанное с лесом в Гринвуде, вдруг стала необычайно ласковой, возбужденной и, сняв с себя юбку и свитер, прижалась к Муру. Мир был восстановлен. Было самое время задавать интересующие его вопросы, связанные с Мэй.
– Как ты думаешь, Мэй больше никогда не вернется к Вудзу?
Эдит замерла, тело ее под его руками похолодело.
– Что с тобой? Почему тебя это так беспокоит? Ты все еще ревнуешь Арчи? Но ведь ты же сама сказала мне, что она бросила его… Ты что-нибудь знаешь о ней? Неужели она здесь, в Лондоне?
– В Лондоне? – Эдит поднялась на локте и посмотрела на Мура, как на привидение. – Что ты такое говоришь? Как это – в Лондоне? Ты что, видел ее?
– Да нет, успокойся, никого я не видел. Я вообще ничего о ней не знаю.
– Ты снова лжешь, Мур… Как же ты ее не знаешь, если знаешь Лору, если искал Лору, похожую на Мэй? Ты был знаком с Мэй, скажи? Ведь ты знаешь, где она… Так? – Она говорила вкрадчивым тоном, но так, что Мур понимал: еще немного, и Эдит сорвется на крик, на визг.
– Да, – неожиданно даже для себя признался он, чувствуя, что Эдит все равно не отстанет от него, – да, я был знаком с Мэй. Но это говорит лишь о том, что именно от нее я узнал о существовании Вудза, вот и все! Мэй интересует меня меньше всего…
– Так где она?! Где?! В Лондоне?! Отвечай!! – вскричала она, наотмашь ударяя Мура по лицу. И в ту же секунду сильные руки Мура скрутили Эдит, он подмял ее под себя и теперь уже сам с наслаждением, со звериным рычанием ответил ей на удар. Кровь хлынула из носа Эдит на постель, и она, завопив от боли, вырвалась из рук Мура и уткнулась разбитым лицом в подушку.
Муру показалось, что в комнате произошло какое-то движение, и тонкий аромат духов, знакомых до боли духов коснулся его ноздрей. Мэй? Она присутствовала здесь, в этой комнате, невидимая, но почти реальная. Это она рассорила Мура с Эдит, это она двигала его рукой в тот момент, когда та обрушилась на личико Эдит.
– Успокойся, Эдит, но только никогда, слышишь, никогда не смей больше бить меня… Это может плохо кончиться. – Мур погладил ее по голому плечу, затем провел рукой по волосам. – Успокойся… Ты взвинчена, ты нервничаешь из-за этой Мэй так же, как и я. Не надо. Ее нет в Лондоне. Я просто уверен в этом. Пойми, если бы я был как-то связан с Мэй, то я никогда бы не стал встречаться с тобой и раскрывать тебе свои планы. Зачем, если была бы Мэй, она вертела бы Вудзом как хотела. И зачем бы тогда понадобился ей я? Она никогда не любила меня. Она использовала меня так же, как в свое время Вудзов. Вот такая она была, эта Мэй.
