Доминик Сильвен - Грязная война
– Какими историями?
– Всякими. Этот господин много рассказывал про Африку. И очень хорошо. Он жил там.
– А в какой стране?
– Не могу вам сказать. До меня долетали некоторые слова. Но я не собирался подслушивать.
– Он наверняка вам тоже рассказывал всякие забавные случаи?
– Нет, мы с ним обсуждали рецепты, специи, рыночные запахи. Прекрасная тема. Об остальном я его не спрашивал. Между этими двоими была какая-то особенная связь. Я не хотел портить им настроение, влезая не в свое дело.
– Трудно поверить, что за пять лет вы ни о чем его ни разу не спрашивали. Клиентов, обожающих Африку, не так уж много.
– Мадам, я вижу, вы редко меняете направление, когда стремитесь к цели. Наверное, в вашей профессии так принято. Но у нас в стране говорят: Gèbo sa ngè, wè yirèyè! “Чужой зверь. Берегись! Они хотят твоей смерти!”
– Не лезь в чужие дела, если не хочешь проблем. Верно?
– Из вас бы получился прекрасный этнолог, мадам…
– Почему вы решили, что задавать вопросы этому господину опасно, если, по вашим словам, он приятный человек?
– Однако профессия полицейского вам больше к лицу.
– Я уверена, вы можете вспомнить какую-нибудь интересную деталь.
– Человек подобен статуе с тысячью лиц. Говорить лучше добрым ушам, а слушать ответ только из добрых уст. Этот господин был приятным человеком, но его теплота больше напоминала раскаленный металл, чем грелку. У меня осторожная память. Она держит в себе лишь то, что безопасно. Как видите, мне больше нечего вам сказать.
– По-твоему, это хорошая идея? – пробормотала Ингрид, с тревогой оглядываясь вокруг.
Лола знала, о чем она думает. Если меня застанут за взламыванием дверей частной квартиры, через несколько дней меня опять арестуют. И на этот раз органы правопорядка не будут так сговорчивы. Ингрид уже представляла себя на борту чартерного самолета, летящего через Атлантику.
– Не паникуй. В свое время я не с такими замками справлялась.
Щелчок подтвердил ее слова. Лола спрятала швейцарский ножик, широко улыбаясь, вошла в студию и пригласила Ингрид и Зигмунда следовать за ней.
В жилище Аделины Эрно царил невероятный беспорядок.
– Мне это напоминает комнату сына, когда он был подростком. Как будто там случился атомный взрыв.
– Думаешь, кто-то порылся здесь до нас?
– Не уверена. В этом случае был бы вспорот матрас, из ящиков все было бы вывалено, а содержимое банок валялось бы на полу в кухне. Думаю, обстановка отражает душевное состояние хозяйки квартиры.
Платяной шкаф был на три четверти пуст. В углу валялся одинокий носок. Лола сделала вывод, что Аделина Эрно поспешно скрылась.
– И почти одновременно с Марсом, – добавила Ингрид.
– С которым была знакома. Но ничего нам об этом не сказала.
– А ты знала, что Туссен знаком с Марсом?
– Натурально! Как и о том, что Марс знал Туссена. Ладно, хорош болтать. Давай осмотрим эту нору Вперед.
Подруги принялись самозабвенно рыться в разбросанных вещах.
Зигмунд тоже хотел поучаствовать и совал нос во все углы. Но его рвение угасло, стоило ему обнаружить засохшую колбасу, с которой он решил расправиться. Затем прилег отдохнуть на круглом ковре, толстом и пушистом, будто специально для него созданном. Через час его мирный сон был потревожен.
Лола испустила крик радости.
Глава 37
Люс Шеро объявила, что накануне исчезновения Марс снял все деньги со своих счетов в “Сосьете Женераль”. Его супруга Карен, клиентка того же банка, сделала то же самое. Супруги перевели общие накопления в сумме четырехсот пятидесяти тысяч евро на счет брокера по имени Филипп Мелен. Мелена задержали и допросили. Тот дал показания. Марс заплатил ему кругленькую сумму, чтобы он тайком перевел эти деньги на счет некоего банка в Нассау.
– Я могу постараться что-то выяснить про Багамы, но особо не обольщайся. Думаю, деньги уже попутешествовали из банка в банк. Понадобятся месяцы, чтобы их отследить. Это в лучшем случае. – Так давай действуй!
Саша не смог скрыть гнева. И тут же извинился. – Обещаю сделать все, что только смогу. Не падай духом, ладно?
– Спасибо, Люс.
Саша нашел комиссара Клеманти в общем кабинете его группы. У комиссара было совещание с капитанами Ндьопом и Аржансоном. Саша передал им новости из финансовой полиции. Аржансон без предисловий объявил, что нашел такси, в которое садился Марс сразу после убийства Антонии.
♦
– Я уже ничего не понимаю, – вздохнула Лола.
Документы были составлены в городе Намюре, в Бельгии, фирмой SearchDNA.Это был тест по установлению отцовства.
– Во Франции такой тест делают только в рамках юридической процедуры. После смерти Туссена следователи до мельчайших подробностей изучили его жизнь, и я в первую очередь. Если такая процедура была проделана, я бы это знала.
– Во Франции – может быть. А в Штатах такие тесты делаются свободно и конфиденциально, – возразила Ингрид.
С помощью своего айфона она зашла на сайт SearchDNA.Предприятие специализировалось на тестах ДНК, базировалось во Флориде и насчитывало восемнадцать филиалов с лабораториями по всему миру от Европы до Африки, а также в Индии. Клиентам из Франции предлагалось воспользоваться услугами филиала в Бельгии. Метод прост: SearchDNAпоставляет комплект для получения ДНК, снабженный ватными палочками для забора слюны. Образец от ребенка и от предполагаемого отца. Стоимость анализа в среднем составляет двести двадцать евро. Результат с точностью до 99,99 % в случае положительного ответа и до 100 % в случае отрицательного высылается по почте. Конфиденциальность гарантирована.
– Мне дурно.
– Почему, Лола?
– Потому что нам предстоит еще один разговор с Жаном Тексье, и на этот раз очень неприятный.
♦
Саша размышлял о событиях минувшего дня, поглощая разогретую в микроволновке замороженную еду. Все факты, вскрывшиеся за последние дни, говорили об одном: Марс мастерски их одурачил.
Тело ныло, мысли путались, Саша попытался расслабиться с помощью музыки. Он уже давно слушал один и тот же альбом Джерри Маллигана и был бы рад сменить его на что-то другое. Скотч, закрывавший коробку с надписью “джаз”, был отклеен, потом снова прилеплен. Артур рылся в его вещах? На первый взгляд все было на месте. Саша увидел коробку Kind of Blue– вершина славы Майлза Дэвиса – и вспомнил свой визит к Марсу.
Я бы на первое место поставил альбомKind of Blue. А ты?
Саша открыл футляр. Половину диска загораживал пластиковый пакетик. Внутри лежала сим-карта.
Коломб. Бассейн.
Марс оставил ему послание. Саша вызвал такси и поехал на набережную Орфевр.
В хранилище вещдоков дежурный выдал ему запечатанный пакет с вещами Видаля. Саша достал телефон “Блэкберри” и вставил сим-карту на место. Она легко вошла, но телефон не включился. Аккумулятор был разряжен.
У Клеманти тоже “Блэкберри”. Если повезет, в его столе найдется зарядка.
Саша поднялся этажом выше, вошел в кабинет коллеги, отыскал в его столе проводок и включил телефон. Зажегся экран, картинка показала, что идет зарядка. Кроме того, телефон требовал ввести пин-код.
Кто мог его знать, кроме Видаля? Возможно, его жена. Было пятнадцать минут третьего утра. У себя в кабинете Саша разыскал телефон клиники, где восстанавливала силы Надин Видаль.
Ему ответил голос, похожий на робота. Он представился, объяснил причину звонка. Его не пожелали слушать. Саша немного попререкался, потом бросил трубку, оборвав дежурную на полуслове. Сел в свою машину, оставленную на полицейской парковке, и помчался в Нейи.
Клиника располагалась в роскошном здании напротив Булонского леса. Ветер доносил запах мокрой листвы.
Саша показал заспанному охраннику полицейское удостоверение и прошел в регистратуру Высокая блондинка играла на компьютере.
– Чем могу помочь?
– Я вам недавно звонил, – сказал он, показывая удостоверение.
– Существуют часы посещения, инспектор. И до них еще далеко. Очень.
– Вы хотите, чтобы я снова вам объяснил, что речь идет об исключительном случае?
– Чтобы восстановить душевное спокойствие, наши пациенты тоже платят исключительные суммы. Попрошу вас прийти в другое время.
Саша знал номер комнаты. Он направился по коридору, невзирая на крики протеста.
Поздоровался с молодым Гарсией, охранявшим Надин, велел тому не подпускать никого из персонала, вошел, включил ночник и разбудил Надин Видаль.
– Не бойтесь, это я, Дюген. Мне нужен пин-код телефона вашего мужа.
Приходя в себя после успокоительных, женщина не сразу поняла, что от нее требуется. В это время Гарсия за дверью держал оборону. Наконец Надин пришла в себя и назвала код из шести цифр, который майор Дюген набрал на клавиатуре “Блэкберри”. Он включил автоответчик и прослушал последние сообщения. Первое было от секретарши Видаля. Оставлено в четверг, в 18.45. Алиса Бернье напоминала начальнику про утреннюю встречу с Ришаром Грасьеном и передавала разные детали. Второе сообщение поступило в 19.07.
