Чарлз Уилфорд - Новые надежды для мертвецов
- Если тебе нужна квартира, то я могу попросить Марию подыскать тебе что-нибудь, - вызвался Хендерсон. - В ее картотеке полно домов и квартир в Маленькой Гаване.
- Спасибо, сержант Хендерсон, но я решила переехать подальше от родителей. Еще вчера мне хотелось спять квартиру поблизости от родного дома, но после разговора с Мэри Роллинз я поняла, что нужно держаться от родителей подальше. Я знаю, что папа с мамой делали это неосознанно, но они использовали меня все эти годы, - Эллита улыбнулась Хоку и села за стол. Что тебе сказал майор Браунли, Хок?
- Сказал, что позвонит матери Мэри Роллинз.
- И все?!
- Не жди, что он тебя расцелует, Эллита. Майор Браунли не любит гладить отличившихся подчиненных по головке, но я точно знаю, что он очень доволен. Поскольку мы уже арестовали Морроу и раскрыли дело Мэри Роллинз, то Браунли со Слейтером, скорее всего, организуют утечку информации о "висяках". Скоро тут отбоя не будет от журналистов. Я принял решение, что никто из нас не станет давать интервью прессе. Этим журналюгам сколько информации ни сообщай, им всегда мало. Они будут надоедать нам каждый день, спрашивая, как продвигается расследование. Мы не имеем права нарушать тайну следствия, чтобы не спугнуть ненароком убийц, которых ищем. Поэтому лучше всего хранить молчание. Я поговорю попозже с Браунли и попрошу его, чтобы прессу он взял на себя. Или пусть поручит это Слейтеру. Лейтенант обожает давать интервью, а я уже пообещал ему, что буду снабжать его копиями наших отчетов майору Браунли.
- То есть мы говорим журналистам единственную фразу: "Никаких комментариев". Я правильно тебя понял, Хок? - спросил Хендерсон.
- Нет, Билл, отшивать их не надо. Просто вежливо переадресуй газетчиков к Слейтеру.
Через пару минут в комнату для допросов вошел майор Браунли. Пыхнул сигарой, одернул свой китель и сказал:
- Поскольку вчера был воскресный день, Санчес, то я готов зачесть вам вчерашнюю работу как сверхурочную. - Майор опустил руку на плечо Мозли Хок, приложи к отчету о расходах которые необходимо компенсировать детективу Санчес сведения о количестве сверхурочных часов.
Не сказав более ни слова, майор Браунли покинул комнату для допросов и прикрыл за собой дверь.
Билл Хендерсон улыбнулся Эллите:
- Если Уилли решил зачесть тебе сверхурочные, то это значит, что он близок к оргазму. Мои поздравления, Эллита.
- Но я никого не просила оплачивать мне сверхурочные, - растерянно произнесла Эллита.
- Не смей от них отказываться, - наставительно сказал Хендерсон, - а то потом тебе уже никогда не заплатят за сверхурочную работу. Нам за наше спецзадание даже компенсационных не дадут. Правда, Хок?
- Поскольку мы сейчас сами себе хозяева, - сказал Хок, - то вправе распоряжаться рабочим временем по собственному усмотрению. Главное, чтобы работа не стопорилась. Мне, например, на этой неделе придется пару раз отлучиться с работы, чтобы поискать квартиру. Эллите тоже понадобится свободный день. Если тебе нужно уйти на несколько часов с работы, Билл, то просто поставь меня об этом в известность.
Хендерсон хлопнул ладонью по папке, которую читал:
- Мне пока не попался ни один более или менее перспективный "висяк". Все эти дела уже мхом поросли, Хок. Мне бы сейчас Гонсалесу помогать, а не протирать тут штаны. Он же не справится с тройным убийством в одиночку.
- Билл, нам нужно обязательно прочесть все папки. Мы должны выбрать из пятидесяти дел пять-шесть штук наиболее перспективных, и...
- Но мы же уже раскрыли два дела, - напомнила Эллита.
- Палка о двух концах, Эллита, - сказал Билл Хендерсон. - Теперь Браунли будет требовать от нас чудес, а мы ведь можем за оставшееся время не раскрыть больше ни одного "висяка"...
- Тогда будем считать, что Браунли предоставил нам троим двухмесячный оплачиваемый отпуск, - улыбнулся Хок. - Это лучше, чем бегать на улице кругами, как Гонсалес. Слейтер скоро окончательно доконает его своими ценными указаниями.
- Это точно, - Билл покачал головой. - Бедный Гонсалес... Он радовался как ребенок, когда я передал ему твои слова насчет притона Лероя.
В половине одиннадцатого Хок вышел из комнаты для допросов, чтобы проверить свою ячейку для корреспонденции. Отчета о вскрытии Джерри Хикки среди бумаг не оказалось, поэтому Хок решил пока отправиться в химическую лабораторию.
Дэн Джессеп, старший лаборант, сидел в кресле и раскуривал сигару. Посторонний человек, взглянув на Джессепа, решил бы, что тот не успел натянуть на себя свитер - поскольку левую руку он в рукав свитера просунул, а вот правый рукав свитера был пустой. Он был приколот булавкой к рубашке Джессепа на спине. Нет, Джессеп не был инвалидом, просто он всегда держал в тепле свою ревматичную левую руку. Джессепу было лет сорок. Он был крепко сложен, абсолютно лыс и угрюм. Опущенные уголки рта придавали его лицу вечно недовольное выражение.
- Я не получил результаты лабораторных анализов, Дэн, - сказал Хок.
- Не может быть.
- Мне обещали, что результаты будут готовы сегодня.
- До конца рабочего дня еще уйма времени, Хок. Тебе принесут наш отчет с остальной рассылкой.
- В утренней почте я его не обнаружил.
- Странно, я хорошо помню, что подписывал отчет. - Джессеп встал из кресла и подошел к столу, на котором стояли три ящичка. На одной из них была наклейка "СЕГОДНЯ", на другом - "КОГДА-НИБУДЬ", а на третьем красовалась надпись "НИКОГДА". Результаты анализа изъятого у Джеральда Хикки порошка обнаружились в ящике "СЕГОДНЯ". Джессеп нацепил на нос очки и перечитал отчет. - Отрава у этого парня была высшего качества, Хок. Героин высшей очистки. Всего пять процентов прокаина и тридцать процентов маннитола. Остальные шестьдесят пять процентов - чистейший героин.
- Маннитол? - переспросил Хок. - Это же детское слабительное!
- Можно и так сказать, - согласился Джессеп. - Но в основном им пользуются наркоторговцы, подмешивая его в кокаин и героин. Если этот Хикки прежде не кололся таким сильным наркотиком, то он вполне мог загнуться от случайной передозировки.
- Дэн, ты же прекрасно знаешь, что доказать это практически невозможно.
- Знаю. А я и не утверждаю, что это передозировка. Я сказал, что он мог загнуться от передозировки, а отчего он помер на самом деле, я знать не могу. Что ты меня все время учишь, Хок? Я в этом чертовом холодильнике уже десятый год торчу... Ты не в курсе - у Хикки был геморрой?
- Понятия не имею. Они еще не делали вскрытие. Может, и был у него геморрой, но я пока не могу этого утверждать.
- Понятно, - сказал Джессеп. - Но если у парня был геморрой, то страдал он от него капитально, потому что шарики из фольги, которые ты обнаружил рядом с трупом - это упаковка от нембутала. Нембуталовые свечи продают только по рецепту.
- А на улице их разве нельзя купить?
- В принципе, на улицах Майами можно купить что угодно, Хок. Но что-то мне не приходилось слышать о том, чтобы свечи от геморроя сбывали из-под полы. Может, ты об этом слышал? От них не заторчишь, Хок. Нембутал просто ослабляет боль в заднице. Его принимают, чтобы уснуть, не мучаясь адское болью.
- Я знаю уйму людей в Майами, готовых залатить любые "бабки" за возможность уснуть без мучений.
Джессеп улыбнулся:
- Жаль, что нет свечек от артрита - а то бы я запихивал их себе в подмышки каждый вечер. Держи, Хок. - Джессеп протянул ему листок с отчетом. - Больше мне нечего тебе сказать. Но я все равно рад за Джеральда Хикки. Его уже не мучает геморрой.
Хок кивнул и сложил листок пополам:
- Спасибо, Дэн. - Хок направился к дверям, но у самого порога обернулся и сказал: - Знаешь, Дэн, я помню времена, когда мы с тобой ходили вместе обедать в близлежащие заведения.
- Я это тоже помню, Хок, - кивнул Дэн. - Это я во всем виноват. Столько работы было в последнее время... Если соберешься куда-нибудь пообедать, то звякни мне, ладно? Я готов разделить с тобой трапезу где угодно, кроме нашего буфета.
- Договорились, Дэн. На этой неделе не обещаю, а на следующей обязательно выберемся в какой-нибудь ресторанчик.
- Отлично. Кстати, Хок: если тебе вдруг понадобятся лабораторные анализы по старым делам, то ты сообщи мне об этом. Дело в том, что все наши отчеты четырех-пятилетней давности свезли в архив, и я отыщу их там гораздо быстрее тебя.
- Ты о чем, Дэн?
- О том, что если тебе понадобятся результаты лабораторных анализов по тем "висякам", которые ты расследуешь, то я готов буду помочь.
- Спасибо, Дэн. Но пока мне ничего не нужно.
Хок вышел из лаборатории и вернулся в комнату для допросов. Если про "висяки" знают уже в лаборатории, значит, про них известно всему управлению. Интересно, почему молва распространилась с такой скоростью? Очевидно, виной всему командир Морроу. Коллеги видели, как Хок с Биллом и Элитой доставили арестованного Морроу в контору, и в результате нехитрых логических умозаключений пришли к правильному выводу, сразу раскусив, чем именно занимаются детективы Мозли, Хендерсон и Санчес.
