Елена Арсеньева - На все четыре стороны
— Очо кортадо — прерванная восьмерка или прерванный поворот по кругу, — пробормотал Мишель. — А сейчас maman хочет, чтобы мы отработали не только закрещивания и повороты, но и украшательства, а именно входы и ласки.
Это он для Алены старался, конечно. У нее все еще голова шла кругом не только от беспрестанных хирос, стало быть, поворотов, но и от испанской терминологии, которой так и сыпала мадам Вите, не слишком-то заботясь о переводе на французский. Однако здесь и впрямь собрались люди, поднаторевшие в аргентинском танго и с полуслова ее понимающие. А Алена, если бы не Мишель, который знал, конечно, всю терминологию и оказался поразительно сильным и умелым партнером, вообще не смогла бы танцевать, особенно учитывая каблуки, а главное, соседство Руслана и Селин. Вроде бы они совершенно не обращали на Алену внимания, были заняты только друг другом и танцем (кстати, двигались они довольно неуклюже, Селин то и дело норовила отклячить зад, так что мадам, которая очень следила за стойкой, звонко шлепала ее по попе.., пару раз, впрочем, досталось и Алене, да и некоторым другим дамам перепадало!), однако Алене стоило больших трудов избавиться от паники, в которую ее повергла внезапная встреча с неприятной парочкой.
— Кто эти двое? — спросила она у Мишеля, пока мадам Вите (она оказалась такая же рыжая, как ее сын, но маленькая и тоненькая, словно девочка) звонким голосом делала что-то вроде вступительного доклада, состоящего из прелестных афоризмов и рассуждений:
— Поэт Энрике Сантос Диссеполо, писавший стихи и музыку танго, сказал однажды: «Танго — это грусть, заставляющая танцевать». Почти в одно время с ним парижский кардинал Аметт заявил: «Человек, считающий себя христианином, не может принимать участия в этом безобразии». Римский папа Бенедикт XI утверждал: «Этот грубый, непристойный танец оскорбляет семью и общество!», а кайзер Вильгельм просто-напросто издал приказ, запрещающий офицерам германской армии танцевать «похотливый и возмутительный танец», если на них надет мундир. Сейчас у нас урок, мы прежде всего отрабатываем движения и заботимся не о взаимных симпатиях и антипатиях, а только о технике. Но на милонге вы должны будете помнить, что танго — не просто шаги, а прежде всего — настроение. Это, конечно, танец для взрослых людей с эмоциональным опытом. Ведь танго обостряет наши чувства, создает эмоциональную близость с другим человеком. Танцуя танго, мужчина чувствует себя мужчиной, а женщина — женщиной, танец — разговор между ними. В танго между мужчиной и женщиной происходит гораздо больше, чем видно снаружи. Можно танцевать с тем, кого ты раньше никогда не видел, и полностью понимать друг друга. Конечно, каждый чувствует танго по-своему, у каждого из нас оно «свое», но, как говорят в Аргентине, «Esto es Tango», танго — это танго.
Все зааплодировали, мадам Вите направилась к огромному музыкальному центру, чтобы поставить диск, и Алена заметила, что Руслан смотрит на нее со странным выражением, как человек, который пытается что-то вспомнить, но не может. У нее просто мороз по коже прошел!
— Кто эти люди? — повторила она.
Мишель наконец услышал вопрос, обернулся — и широко улыбнулся Руслану, а потом помахал Селин.
— О, это социологи, — весело сказал он Алене, — Чуть ли не единственные нормальные ребята из приятелей мадам Зерван. У Селин с ней какое-то очень дальнее родство. У мадам никого нет, кроме старенькой maman, но они не в ладах, бабуля тут вообще не появляется, поэтому мадам Зерван очень любит Селин и постоянно приглашает ее к себе. А Руслан — друг Селин, ее парень, поэтому они часто здесь бывают и, если могут, норовят прийти к нам и потанцевать. Они стараются не пропускать уроков танго, правда, они оба безнадежны, совершенно безнадежны как танцоры.
— Я тоже безнадежна, — пробормотала Алена.
— Вовсе нет! — пылко уверил Мишель. — Вы отлично чувствуете партнера и легко ведетесь, правда, иногда вас заносит в самостоятельность, а в танго ведет партнер, именно партнер, иначе будет невозможно танцевать. Понятно?
— Понятно, — со вздохом кивнула наша героиня, эмансипированность которой вообще была чрезмерно развита и касалась не только танцев. — А.., слушай, ты уверен, что они социологи? Они где работают?
— Ну, этого я не знаю, — пожал плечами Мишель. — Наверное, в каком-нибудь научном центре, где занимаются социальной психологией. Они готовят какую-то совместную работу насчет современных религиозных организаций. Что-то такое рассказывали, да я забыл. Вроде бы они ходят, раздают людям листовки разных сект, а сами исследуют их реакцию. Кажется, так.
Боже ты мой, как все просто! То-то Руслан и Селин так внимательно пялились на Алену там, около Сакре-Кер, — они исследовали ее реакцию, оказывается. А она напридумывала страхов…
И все равно ей было не по себе, она чувствовала присутствие неприятной пары кожей, и это изрядно отравляло ей удовольствие от урока.
— Мсье, сейчас все зависит от вас: в энтрадо ласкайте ножки ваших партнерш, но помните об их пальцах! — воскликнула мадам Вите. — Нога скользит мимо ноги, вплотную к ней, но не наступает на нее. Медам, мсье, если кто-то из вас успеет сделать сандвич, замечательно, однако не зацикливайтесь на нем: короткие карисьяс — этого вполне достаточно для энтрадо во время мулинет. Напоминаю схему мулинет для партнерш: шаг правой ногой вправо, хиро, крузадо левой сзади, шаг вправо, хиро, крузадо левой спереди и так далее. Партнер должен успеть сделать энтрадо в тот момент, когда ваша правая нога уходит вправо, и, таким образом, степень его участия в повороте становится более действенной. Он уже не просто обод, вокруг которого крутится колесо, то есть партнерша (потому фигура и называется по-испански «мулинет» — «колесо»), он кружится вместе с ней, он играет, он трудится, он танцует! Слушайте меня… Начали! Раз-два-три-четыре! Медленно-медленно-медленно-медленно! Впрочем, как известно, счет в танго милонгеро не столь уж важен, мы танцуем под музыку, а не под счет!
Пары закружились, и Алене стало не до того, чтобы глазеть по сторонам: невозможно трудной оказалась эта штука — мулинет с энтрадос и карисьяс!
— Хорошо, хорошо, — бубнил Мишель, кося глазом вниз, на быстро мелькающие ноги, — хо-ро-шо… Теперь, когда я делаю энтрадо, попробуйте на секундочку прижаться туфелькой к моему ботинку, а как только я зажму вашу ногу, продвигайте ее вперед и продолжайте делать мулинет. Хо-ро-шо… Ой, пардон, я наступил вам на ногу, ой…
— Пардон! — вскрикнула Алена, поскольку теперь она наступила на ногу Мишелю.
Правая, поворот, прижавшись к ноге Мишеля, левая накрест назад… Ох господи, а перерывы тут бывают?!
Словно по заказу, музыка умолкла.
— Устали? — усмехнулся Мишель. — Это с непривычки. Я-то могу танцевать хоть сутки напролет.
— Я тоже, — кивнула Алена. — Но у нас ведь сейчас не танцы, а тренировка. У меня даже спина заболела.
— Извините, меня зовет maman, — вдруг спохватился Мишель. — Перерыв обычно длится тридцать минут, если хотите, вон за той дверью есть автомат с кофе и печеньем, там же рядом туалет, а можно спуститься вниз и погулять по парку.
И он исчез за одной за многочисленных дверей, которые выходили в зал. Алена тоже поспешила войти «вон в ту дверь», выпила стаканчик кофе, забежала в некое местечко, потом вернулась в зал.
Там было удивительно пусто. Ну да, танцующие воспользовались случаем прогуляться. Алена растерянно оглядела себя: вот те на, а как же она пойдет гулять по парку в этих туфельках? Ее многострадальные босоножки Мишель запер в «магазине», ей не переобуться, пока он не вернется. Остальные посетители школы были умнее: они переобувались прямо в углу зала, где стояли несколько стульев и высокая стойка для обуви.
«Может, после занятий успею погулять вокруг замка хоть немножко?» — подумала Алена.
— Здравствуйте, — раздался рядом приветливый голос.
Алена вздрогнула: по-русски здесь мог говорить только один человек. Оглянулась — ну да, Руслан собственной персоной, стоит, улыбается.
— Ага, я так и говорил Селин, что это вы, та самая дама, которая была с маленькой девочкой на карусели около Сакре-Кер! А Селин вас не узнала. И я решил попробовать: если вы отзоветесь на русский, значит, в самом деле вы. Как дела? Нормально?
— А у вас? — сделала вежливую улыбку Алена — и не удержалась от малой толики ехидства:
— И как вообще поживают свидетели Иеговы?
Руслан просто-таки закатился смехом:
— Теперь мы с вами, можно сказать, старые знакомые, поэтому честно признаюсь: мы такие же свидетели Иеговы, как адвентисты седьмого дня, христиане-евангелисты, баптисты и мормоны. Ох, кем мы только не представлялись! Мы участвуем в крупномасштабном психолого-социологическом опросе: отношение современного человека к сектам. И изображаем из себя тех братьев во Христе, агитационные материалы чьего объединения у нас на ту минуту имеются. Вы нам попались на узкой дорожке как раз тогда, когда у нас остались только листовки иеговистов.
