Стиг Трентер - Нынче в порфире…
— Так ведь не узнал же! — Я прямо опешил.
Он посмотрел на меня сочувственно.
— Ребенок и тот быстрей вашего соображает.
Некоторое время я молчал, лихорадочно размышляя.
— Вы спросили у Винсента Денера, не слышал ли он, чтобы кто-нибудь вошел в квартиру, пока он сидел в библиотеке и читал энциклопедию,— сказал я.— Вы имели в виду Свена Лесслера?
— Свен Лесслер попросту должен был прийти именно в это время,— ответил Веспер Юнсон.— Но поскольку раздвижные двери библиотеки были закрыты, Винсент ничего не слыхал.
— Вы совершенно уверены, что Винсент Денер говорил правду?
— А как по-вашему?
— Его рассказ выглядел вполне достоверным,— признал я.— Но чисто теоретически он мог застрелить Гильберта, пока дядя отпирал железную дверцу на крыше.
— Совершенно справедливо,— согласился начальник уголовной полиции.— А кто подсыпал дядюшке снотворное и кто его утопил? Наверняка не Винсент. Сразу после девяти он уже сидел в «Рише», и это доказано.
— Но,— сказал я,— ведь могло быть и так: пока Свен Лесслер ходил на крышу, Винсент с Гильбертом сцепились снова; Винсент наповал убивает Гильберта, бросается на улицу, а потом, вернувшись через крышу, топит дядюшку.
— Вы не учитываете двух обстоятельств,— спокойно заметил Веспер Юнсон.— Во-первых, в таком случае его бы увидел старый моряк. Он же находился на крыше и ушел оттуда лишь около пяти минут десятого. Во-вторых, Винсент нипочем бы не успел все это сделать, даже если бы махнул в «Риш» на такси. Ванну начали наполнять около девяти. Кстати, как, по-вашему, он вывез тело? Носильщика, что ли, нанял?
— Да нет,— сказал я,— не думаю.
— Ну вот видите.
Я вздохнул.
— Прямо история с привидениями.
— Почему?
Я с досадой воззрился на него.
— Да потому, что, когда ушел Винсент, в квартире никого больше не осталось. Кроме двух жертв, конечно. И войти украдкой никто не мог…
Веспер Юнсон хмыкнул.
— Если б кто прошел через крышу, моряк бы его увидел,— продолжал я.— Если б через дверь, его бы впустила Хильда Таппер, а следовательно, увидела. А если бы кто, скажем, каким-то образом добыл второй ключ от входной двери, Хильда Таппер неизбежно бы услыхала. Разве не так?
— Так.
— И в квартире никто не прятался?
— Нет. Ни один посторонний не мог войти в течение дня — пожарной лестницы нет, к тому же горничная около семи совершила обход и не обнаружила ничего примечательного.
Я взмахнул рукой и в отчаянии воскликнул:
— Вот видите! Самая настоящая история с привидениями. В пору свихнуться…
Веспер Юнсон вдруг снял руку с руля и кулаком хватил себя по колену.
— Теперь понимаете, в каком аду я живу?! — выдавил он сквозь зубы.— Понимаете, каково это — гоняться за тенью по цирковой арене, когда в первом ряду сидит начальство, пресса и общественность? Понимаете, как чувствует себя шеф уголовной полиции, когда преступник убивает свои жертвы прямо у него перед носом?
Этот неожиданный взрыв буквально лишил меня дара речи, и не успел я взять себя в руки, а он уже затормозил и выскочил на мостовую.
Я озадаченно смотрел, как он, набычившись, стремительной походкой кружит вокруг машины, раз, другой, третий. Странная сцена продолжалась, минута за минутой. Неужто нервы не выдержали, неужто сорвался?
И вдруг он исчез. Несколько обеспокоенный, я открыл дверцу и огляделся. А-а, вон он — коротенькая фигурка поодаль, под уличным фонарем. Что ж это он делает? Вроде бы читает. Я вылез из машины и подошел к фонарю. Когда я был совсем рядом, он поднял голову, взгляд блуждал где-то далеко.
— Что случилось? — спросил я.
Веспер Юнсон не ответил. Глаза по-прежнему смотрели куда-то в подернутую моросью даль. В руке у него был блокнот, шляпа съехала на затылок.
Внезапно он встрепенулся, буркнул:
— Идемте,— и первым направился к машине.
Мы снова уселись на переднем сиденье. Положив ладонь на рычаг скоростей, он повернулся ко мне.
— Молчите,— спокойно сказал он,— ради Бога, молчите.
И, не говоря больше ни слова, он рывком тронул машину с места. На полной скорости мы вылетели к Брункебергсторг и остановились у моего дома.
После он уверял, что в то бледное весеннее утро на прощанье пожелал мне доброй ночи. Но это неправда. Он вперил в меня взгляд и медленно повторил:
— Молчите. Ради Бога, молчите.
Ощущение было такое, словно кто-то забавы ради выбивает у меня на голове барабанную дробь. Долго и очень больно. Мало-помалу я проснулся и осознал, что это звонят в дверь. С чугунной головой я поплелся в тамбур. Звонок смолк, зато на лестнице возобновилось какое-то странное стаккато. Точно дятел долбит. Сонный, я открыл дверь и тупо уставился в энергичное лицо, украшенное темно-каштановыми усами. Зонтик постукивал по каменному полу, именно это вызвало у меня прилив раздражения.
— Вы что, пол пробить решили? — буркнул я.
Он протиснулся мимо меня в квартиру. Когда я, заперев дверь, притащился наконец в гостиную, он уже все осмотрел.
— Хорошенькая квартирка, в самом деле,— воскликнул он, обводя взглядом мое холостяцкое жилье.— Светлая, современная, в центре. Превосходно, весьма… весьма…
— Жаль только, домофона нету,— сердито сказал я.
Он понял иронию.
— Вы что, снотворное приняли?
— Нет,— ответил я сиплым голосом,— а вот вы уж точно приняли фенедрин.
Веспер Юнсон бодро засмеялся.
— Ни полтаблетки. И тем не менее уже с полвосьмого на ногах.
Воспаленными глазами я посмотрел на колокольню св. Клары. Время близилось к половине одиннадцатого.
Он швырнул что-то на стол. Нераспечатанная колода карт.
— Я хочу за пять минут выучиться играть в бридж,— объявил он.
— В бридж?
— Да, вы же играете в бридж, верно?
— Но вы-то терпеть не можете карты, сами ведь говорили.
— Клянусь вам, меня на аркане не затащишь к карточному столу.— Он взял колоду, взвесил на ладони.— Ну так как, пройдете со мной скоростной курс?
Я коротко изложил суть международного бриджа, правила и ход игры. Веспер Юнсон слушал внимательно, время от времени задавая вопросы, которые говорили о том, что он не теряет нити объяснений. Спустя четверть часа он хлопнул меня по плечу.
— Отлично, отлично. А теперь одевайтесь и заодно послушайте-ка утренние новости.
Я ушел в спальню и слушал его через открытую дверь.
— Помните, я предположил, что, когда убийца увозил тело Свена Лесслера, у него были неполадки с мотором, потому он и заехал в гараж? Сегодня ни свет ни заря приходил трамвайщик и рассказал, что вечером в понедельник видел на набережной Шеппсбру возле причала Рентместартраппан черный «мерседес», у которого явно заглох мотор. Потом он кое-как завелся и направился обратно к Шлюзу. Было примерно без двадцати десять. Ну как? Блестящее подтверждение, а?
— Да уж,— отозвался я, надевая рубашку.— А он не обратил внимания, кто сидел за рулем?
— Нет,— сказал Веспер Юнсон,— но это и не важно, я знаю, кто это был.
Я бросил сражаться с пуговицами рубашки. А Веспер Юнсон спокойно продолжал:
— На самом деле я получил тройное подтверждение. Вчера мы обошли в Кларе все обувные магазины. Никто ни в одном из них не продавал ботинки сорок первого размера мужчине, который вообще носит сорок третий. Это для начала. Нынче утром поступила информация от таксистов. В понедельник, в девять вечера, один из водителей вез пассажира из цирка в Юргордене на Урведерсгренд у Шлюза. Пассажир был темноволосый, средних лет.— Он помолчал и добавил: — А час назад я выяснил последний штрих. Я побывал в гостинице «Бельведер» и собственными глазами видел тот правый ботинок с кнопкой. Кнопки уже не было, но дырочка от острия на подметке осталась. Равно как и следы сажи и тавота. Знаете, где этот ботинок нашли? В чулане, за компанию со своей парой. Самый настоящий сорок третий. Уборщица наткнулась на них сегодня утром.
Он умолк, и я ошеломленно выдавил из себя:
— Тогда… тогда, выходит, это был Лео Лесслер?
— Совершенно верно. Именно Лео Лесслер и отвез тело Свена Лесслера на Блокхусудден.
— Но убил-то не он? Брата и племянника уже не было в живых, когда он приехал на Урведерсгренд.
— Гильберта Лесслера застрелили, а Свен Лесслер лежал мертвый в ванне — это верно.
— Значит, убийца не иначе как уговорил или попросту заставил Лео Лесслера увезти тело брата?
Ответ задержался на секунду-другую.
— Может быть.
— И в благодарность за эту услугу убийца порешил самого Лео?
— Лео Лесслер собирался в полицию,— сказал Веспер Юнсон,— что пришлось отнюдь не по вкусу убийце.
Я крепко задумался. В мгновение ока прояснилось несколько темных мест. Теперь было уже не так трудно понять, откуда Лео Лесслер знал, что пистолет лежал в смазочной яме, в гараже. Он же сам прятался там вместе с трупом. Вероятно, он слышал, что пистолет выпал из кармана, но искать его не стал, некогда было. Так или иначе, он поехал на Исбладсвикен, загнал автомобиль в воду и после инцидента с собакой вернулся в Стокгольм. В половине двенадцатого он возвратился в гостиницу. Да, по времени все точно совпадает. Еще одно обстоятельство, вполне сообразное ходу событий. Человек, который нес тело Свена Лесслера через гараж, должен был хорошо ориентироваться в подземелье. Лео Лесслер имел для этого все возможности — у него своя машина там стояла.
