Мэри Кей - Дом теней
Он поднял Дэни, перенес на диван и аккуратно уложил.
– Вам лучше?
– Не знаю. Что случилось? Я чуть не утонула.
– Утонула? Нет, он хотел вытолкнуть вас из окна, и ещё минута … Давайте не будем об этом. Вы можете встать?
– Кто хотел вытолкнуть меня из окна? Не понимаю, о чем вы … Найджел!
Дэни попыталась встать, и на неё вновь обрушилась волна боли и тошноты.
– Аккуратнее, – буркнул Ларри, сел рядом и слегка обнял её, чтобы помочь привстать.
Дэни облокотилась на его мокрое плечо, и не открывая глаз, спросила:
– Где он?
– Вон там, – коротко бросил Ларри. – Все в порядке. Он ещё долго не сможет рыпаться. Я огрел его по голове бутылкой джина.
Дэни с трудом приоткрыла глаза и увидела на полу у окна тело Найджела. Тот лежал лицом вниз, и на голове его набухала огромная шишка размером с апельсин. Руки были скованы наручниками.
Дэни медленно спросила:
– Наручники? Где вы их взяли?
Ларри Доулинг выглядел слегка озадаченным:
– На самом деле я собирался надеть их на вас.
– На меня?
– Да, я слежу за вами уже давно, моя милая. Долго же вы меня мучили. Вы наткнулись на меня ещё в Лондоне … в ресторане «Эрлайна». Я боялся, что вы потом меня узнаете, но вы не узнали.
– Следите за мной? Чтобы написать статью? Но вы …
– Простой полицейский. Мне жаль вас разочаровывать. Мы собирались взять вас ещё в Лондоне, но потом решили проследить, куда вы поедете и к чему нас приведете. Парни из военной разведки составили свой план, и нам пришлось подчиниться. Мы всем сообщили, чтобы вас не задерживали с чужим паспортом, а я отправился вас сопровождать.
– О, – сказала Дэни, – Лэшу это не понравится.
– Лэшу придется многое объяснить.
– Мне? – вдруг раздался разъяренный голос с лестницы. – Я сразу скажу, что это не идет ни в какое сравнение с тем, что придется объяснять вам.
Дэни вскрикнула:
– Лэш … О, Лэш!
– С тобой я разберусь позже, – зло огрызнулся Лэш. – После того, как позабочусь о твоем дешевом Ромео.
Он в два прыжка преодолел разделявшее их расстояние и, прежде чем удивленный Доулинг успел понять смысл его слов, оттолкнул Дэни в сторону, схватил её спасителя за шиворот и свалил на пол сильным ударом в челюсть.
Доулинг отключился, а Дэни начала смеяться, потом заплакала, и вдруг сползла с дивана на пол в глубоком обмороке.
* * *– Сырой бифштекс? Да, это вещь. Мы с Тайсоном пробовали его в Сан-Франциско. Замечательно. Правда, дорогой? – звучал голос Лоррейн.
– Да, – произнес звонкий голос. – Я помню. А где, как ты думаешь, можно достать бифштексы в это время суток? Хотелось бы мне знать.
Дэни вздрогнула и открыла глаза. Она лежала в своей собственной спальне, и в комнате было полно народу. Лоррейн, Тайсон, Гасси Бингхэм … Дэни попыталась повернуть голову, но жуткая боль не позволила, и она осталась лежать в той же позе.
Она уже не была в мокром – кто-то снял с неё одежду и переодел в халат. Ей стало интересно, сделали ли тоже самое с Ларри, ведь он был ещё мокрее. Она стала спрашивать, и все сразу же в беспокойстве столпились вокруг.
– Как ты себя чувствуешь, дорогая? – спросила Лоррейн.
А Тайсон продолжил:
– Не пытайся садиться. Лучше лежи спокойно. Надо бы дать ей бренди.
– Я думаю, мистер Холден что-то ей уже дал, – сказала Гасси.
– Глупости! Как он мог? Она была без сознания. Вот, Дэни, на …
Дэни слабо запротестовала, но это ни к чему не привело, и Тайсон, влив ей в рот рюмку бренди, уложил её на подушки.
– Скоро тебе станет лучше!
– Ну, как ты, детка? – снова спросила Лоррейн, взяв её за руки. – Лэш поехал за доктором и полицией. Скоро они приедут, и все будет в порядке.
Дэни сказала:
– Я уже в порядке. Где Ларри? Он меня спас.
– Я знаю, дорогая. Благослови его Господь! Если бы не он … О, давайте не думать об этом. Это слишком ужасно!
– Это Найджел?
– Да, дорогая. Мы знаем.
– Надо было раньше догадаться, – пробурчал Тайсон, присев на край постели. – Больше никто не мог знать все мелочи. Я думаю, это он взял письма у Абдурахмана, сказав, что отправит. Он собирался встретиться с Ханивудом, так что это было легко. Прийти раньше тебя, взять письмо и застрелить его. А пока тебя допрашивали бы, он бы уже улетел.
– Но как? – спросила Гасси. – Как он мог оказаться в Англии? Он был в Кении!
– Он просто улетел. Неизвестно куда. Все элементарно, если вы на их стороне, – ответил Тайсон.
– На чьей стороне? О чем ты говоришь?
– О местных фанатиках, конечно. Доулинг говорил об этом, правда, очень уклончиво, но очевидно, что полиция, или военная разведка, или кто-то ещё добыли сведения о нем. И их делах на Занзибаре.
– Каких делах на Занзибаре?
– Подпольное движение арабских фундаменталистов, которое недавно возникло на острове. Доулинг сказал, что Найджел был по уши в этих делах. Он состоял в партии Джемба, которая хотела превратить остров в маленькую арабскую крепость. Избавиться от британского влияния, провозгласить мусульманскую республику и поднять зеленый флаг! А потом ввести законы шариата. Но им нужны были деньги, чтобы купить голоса и поддержку, а когда им попались бумаги Эмори, они решили, что получили все, что нужно.
– Но ведь у них ничего не было, – запротестовала Гасси.
– Не будь такой глупой, Гасси! У них все было. Они уже думали, что все дело в шляпе. Нужно было только получить конверт от Ханивуда, и все. Найджел был уже очень близок к цели. Но Дэни им все испортила.
Гасси вздохнула.
– Ужасно… Но я все ещё не понимаю, что делал в Англии этот Джемб.
– Я думаю, арабы никогда не доверяют друг другу. Они и послали Джемба наблюдать за Найджелом. Когда Найджел провалил всю операцию, именно Джемб должен был подбросить Дэни пистолет и украсть паспорт. Чтобы она попала в руки полиции и отослала письмо по почте.
– Слишком глупо, – хмыкнула Лоррейн. – Если он знал, что письмо у нее, мог просто украсть его здесь.
– Да, но он не мог лететь с ней, а Джемб мог! Найджелу пришлось лететь обратно в Кению, чтобы встретить самолет из Найроби. Я думаю, он не доверял Джембу. Может быть, думал, что Джемб, получив письмо, бросит общее дело и скроется с деньгами. Доулинг сказал, что Джемб тоже следил за Дэни, так что прекрасно знал, кто она такая. Он или Найджел предприняли вторую попытку изъять письмо в Найроби. После чего это идиот Лэш спрятал его у себя.
– Зачем? – простонала Дэни.
– О, привет, детка? Уже лучше? Хочешь ещё бренди? – спросил Тайсон.
– Думаешь, ей нужно еще? – с тревогой остановила его Лоррейн.
– А почему бы и нет? Посмотри, насколько лучше она выглядит. Выпей, детка.
Дэни выпила, чуть поморщилась и повторила вопрос:
– Почему Лэш взял письмо?
– Потому, что он нахальный, дерзкий, наглый тип … Ну, ладно. Ему все это не понравилось, и он решил, что тебе носить его опасно. Думал, так ты будешь в большей безопасности.
– Почему же … он … не отдал … его … тебе, – медленно и осторожно спросила Дэни.
– Говорит, что просто хотел побольше обо всем этом узнать. Не доверял ни мне, ни кому-либо еще. Черт бы побрал этого наглеца!
– А Миллисент? … Почему Найджел это сделал? – с трудом выдавила Гасси.
– Возможно, боялся, что она действительно его видела. Все думали, что он в Кении, так что никто бы не понял, что он делал в Кенте. Он полностью прочитал «Дом теней»… а я никогда не мог осилить больше шести страниц… Так что избавиться от Миллисент было очень просто.
– Я полагаю, он и Джемба убил, – вздрогнув, сказала Гасси.
– Возможно, но узнать это можно будет только от него самого. Кажется, Доулинг хорошо ему врезал, не знаю, когда он оправится. Мог бы использовать что-нибудь другое и не тратить понапрасну джин.
– Тайсон, как ты можешь! – воскликнула Лоррейн, отпустив руки дочери. – Ведь это спасло жизнь Дэни!
– Ее можно было спасти и содовой, – проворчал Тайсон. – Интересно, почему он не воспользовался пистолетом?
– Из-за Дэни, конечно. Боялся попасть в нее. Он же тебе говорил.
– Да, говорил. Хорошо, что он увидел, как она ушла.
– Он уже знал, что это был Найджел? – спросила Гасси.
– Не думаю. Но подозрения у него, конечно, были. В Кенте в то утро, когда убили Ханивуда, стоял туман, так что даже были задержаны два или три поезда. Доулинг говорил, что Найджел дважды об этом упоминал, хотя это нигде не публиковалось и не обсуждалось. Он мог узнать все только если сам был там. Но Доулинг не знал, что Найджел ищет именно письмо Эмори, и … А, вот и вы, Доулинг. Как челюсть?
– Опухла, – сердито буркнул Ларри. – Завтра к этому времени я уже не смогу говорить.
– И видеть левым глазом, – кивнул Тайсон. – У парня, похоже, хороший удар. Но я все же не понимаю, почему он подумал …
– Я тоже, – фыркнул Ларри. – Решил, что я оказался любящим мужем и заботливым отцом. Как вы себя чувствуете, мисс Эштон?
