Йорн Хорст - Закрыто на зиму
– Я не думаю, что это полицейский или вроде того, – сказала она.
– Нет? А кто же тогда?
Лине пожала плечами.
– Мой отец работает в полиции, – сказала она. – Я могу отправить ему фотографии.
Мужчина взял фотоаппарат, будто он едва ли был готов расстаться с тем, что было ему так дорого.
– Можете пойти со мной в дом, – предложила Лине. – Вы выпьете чашку горячего кофе, пока я загружу фотографии в свой компьютер.
Мужчина снова погладил бороду, улыбнулся и кивнул.
49
– В Дании это называют черным солнцем, – сказал Гуннар Б., стоя у окна.
Лине отсчитала пять ложек в фильтр для кофе.
– Что именно? – спросила она и наполнила колбу водой.
– Когда тысячи птиц летят, сбившись в стаю так, что закрывают небо и солнце меркнет. В Западной Ютландии каждую осень и весну проходят туристические мероприятия.
– Вы бывали там?
– Много раз.
Кофеварка начала работать. Лине подошла к ноутбуку, стоявшему на низком столике в гостиной, и открыла его.
– Можно одолжить карту памяти? – спросила она.
– Ну конечно!
Гуннар Б. открыл камеру, достал карту памяти и протянул ее Лине. Она вставила карту в ноутбук, и потребовалось совсем немного времени, чтобы на экране появилось превью фотографий. Тогда она выбрала одиннадцать фотографий с лодкой и скопировала их на диск ноутбука. Когда она вытащила карту памяти, кофе был готов.
Она наполнила две чашки и протянула одну сидевшему на диване гостю.
– Что вы думаете о мертвых птицах? – спросила она и обхватила пальцами собственную кружку.
Гуннар Б. изучал пар над напитком.
– Мертвые птицы падут с неба, – произнес он, будто цитировал книгу. Затем рассмеялся: – Разве не об этом говорят предсказывающие апокалипсис? Что это первый знак того, что конец близок?
Он покачал головой.
– В стае, которую мы сегодня видели, было сто тысяч птиц. Несколько сотен дохлых – это капля в море. Птицы умирают постоянно.
– Что же может их убить? – поинтересовалась Лине.
– Если орлан врежется в стаю в поисках добычи, он прикончит дюжину птиц, только взмахнув крыльями. Другие могут испугаться и влететь в дерево или просто-напросто умереть от истощения. Стресс у птиц – дело обычное.
– Я нашла двоих на крыльце, на лестнице, – пояснила Лине и кивнула на дверь. – До этого, думаю, я находила мертвую птицу лет десять назад, тогда она влетела в оконное стекло дома.
– Это ведь может быть какая-то болезнь или что-то вроде отравления, – протянул орнитолог. – Группа птиц могла съесть что-то неподходящее. Люди такие беспечные. Многое из того, что оказывается в кормушках, представляет прямую угрозу для птиц. Остатки жирной пищи вызывают у них диарею, они не могут больше есть. Тогда они умирают в течение одного-двух дней.
Они еще полчаса сидели и беседовали о птицах, прежде чем Гуннар Б. встал с дивана и поблагодарил за кофе. Как только он вышел за дверь, Лине села за компьютер и развернула на полный экран одну из фотографий орнитолога.
Разрешение было хорошим. Она могла максимально приблизить лицо мужчины за штурвалом, при этом качество не становилось хуже. Он стоял, чуть наклонившись вперед, с угрюмым выражением на лице. Глаза были спрятаны за темными авиационными очками. Волосы были взъерошены соленой водой и ветром.
На нем не было никакой формы, он не походил на полицейского или представителя спасательных служб. К тому же полицейские всегда действовали в паре.
Она чуть-чуть уменьшила фотографию, чтобы видеть фигуру мужчины целиком и поискать детали, которые могли бы ей рассказать о том, кто он такой. На нем была темная ветровка, на груди красовалась большая буква R и надпись Sailwear[30]. Она поискала марку в Сети и обнаружила, что это датский производитель одежды.
То же самое она сделала с лодкой. На одном из понтонов белыми буквами было напечатано Rave Rib. Поиск снова привел ее к датскому производителю.
Она максимально отдалила лодку и откинулась назад. Лодка была достаточно большой, чтобы приплыть из Дании, но что ей тут было делать?
Лине почувствовала, что проголодалась. Она встала с места и подошла к холодильнику. Масло и сыр. Больше ничего. Прежде чем вернуться на место, она снова наполнила кофейную кружку.
Независимо от того, что мужчина на фотографии искал вдоль берега, это должно было быть связано с убийством.
Лине включила почтовую программу, в поле «Кому» написала имя отца, в поле «Тема» указала «Видели подозрительную лодку».
Затем девушка кратко пересказала ситуации, указала имя, адрес и телефонные номера Гуннара Б. Хюстада и приложила три фотографии.
Когда она собиралась отправить письмо, она вспомнила, что отец в отъезде. Она удалила его адрес, взяла визитку полицейского, который ее допрашивал, и вбила его адрес. Нажала «Отправить», встала с места и уехала за покупками.
50
Вистинг вышел из душа в гостинице как раз тогда, когда зазвонил телефон. Мужчина обернул полотенце вокруг талии и вышел из ванной комнаты. Входящий номер на экране не отображался. Следователь приложил телефон к уху, назвал свое имя и узнал резкий голос Лейфа Мальма.
– Есть какие-нибудь новости? – спросил Вистинг.
– Несколько, но я не стал звонить сразу. Думаю, у вас было сегодня предостаточно дел.
Вистинг провел рукой по мокрым волосам.
– Ну-ка, рассказывайте, – попросил он и вернулся в ванную комнату.
– Руди Мюллер был ночью в Ларвике.
– В Ларвике?
– Мы следовали за ним из Осло вчера вечером. Он поселился в новой гостинице, «Фаррис[31] Бад».
– Один?
– Да.
– Что он там делал?
– Мы не знаем. Из известных нам лиц никто не входил и не выходил из гостиницы, на том телефонном номере, который мы контролируем, тоже ничего интересного.
– Он все еще там?
– Нет, утром вернулся.
Вистинг протер запотевшее стекло и прислонился к своему отражению. Рана после нападения на прошлой неделе заросла и превратилась в светло-красный шрам. Мужчина провел рукой по подбородку и почувствовал, что ему следовало побриться перед душем.
– Что это должно значить? – спросил он.
– Вероятно, речь идет о рекогносцировке. Он выехал ночью и почти три часа колесил по проселочным дорогам области. Бесполезно было за ним следить, так что нам пришлось отпустить его и ждать, пока он вернется в гостиницу.
– Он мог с кем-то встречаться?
– Нет, после того как он заселился в гостиницу, мы прикрепли к его машине следящее устройство. Мюллер не останавливался.
– Вы говорите, что речь может идти о рекогносцировке. Вы считаете, что объект ограбления может находиться в Ларвике?
Ответ был быстрее и гораздо более решительным, чем ожидал Вистинг:
– Да.
Он промолчал, рассчитывая на продолжение.
– Норвежская инкассаторская служба имеет пять расчетно-кассовых центров. Один из них находится в Ларвике. Мы знаем, что планы ограбления сочинялись уже давно. Все продумано до мельчайших деталей, но пока что никто ничего не предпринимал, так как риски слишком высоки. Но с нового года центр в Ларвике будет перемещен в Осло. Если планам суждено осуществиться, то сейчас, в течение осени.
Вистинг кивнул. Он знал, что некоторое время назад составлялись планы ограбления Банка Норвегии, здания которого также были расположены в городе, но это было до того, как Ставангере ограбили отделение. В то же время его не удивило, что существовали планы о нападении на расчетно-кассовый центр компании, отвечавшей за пересчёт и транспортировку наличных.
– Думаете, Руди Мюллер выкупил планы?
– В любом случае есть вещи, указывающие на то, что он заинтересован в том, чтобы принять их в обмен на часть куша. Час назад мы получили список гостей, проживавших в гостинице. Имя одного из постояльцев – Свейн Брандт.
Имя показалось Вистингу знакомым, но он позволил главе органов внутренней безопасности продолжить.
– Свейн Брандт – центральная фигура в преступном сообществе Эстланна, однако он всегда действует в тени других. Его имя упоминается в старых материалах расследования, в которых речь идет о возможных планах ограбления инкассаторской службы в Ларвике. Брандт живет в Испании, но тут решил навестить Норвегию.
Вистинг обдумывал полученную информацию.
– Что говорит осведомитель?
– Они не контактировали, но мы надеемся, что в течение вечера они встретятся.
– Как скоро ожидается нападение?
– Скорее всего, счет идет не на недели, а на дни. На Руди давят.
Вистинг провел рукой по щетине.
– Послезавтра у меня обратный рейс, но я не уверен, что улечу. Нам не удается ничего здесь разузнать.
– Спокойно занимайтесь своим расследованием столько, сколько нужно. Этим делом займемся мы.
– Какие планы?
– Будем наблюдать за средой. Руди нужно минимум трое-четверо, чтобы провернуть дело. К тому же ему потребуется оборудование. Автомобили и оружие. Обычно мы получаем сигналы, когда что-то подобное затевается. К тому же мы надеемся на то, что наш источник останется в нашем распоряжении.
