Линдон Стейси - Шесть к одному – против
— Неплохая идея, — перебила Ева. — Час назад ты едва стоял на ногах!
— Мало ли что было час назад. Сейчас мне намного лучше.
Она застонала от отчаяния.
— Ладно, оставим в стороне доктора — разве ты не хочешь, чтобы их поймали?
— Конечно, хочу. Но еще больше хочу выяснить, кто их послал.
— Согласна. Но пусть это выясняют другие! Я вполне серьезно, Гидеон. Ты только подумай, чем сегодня все могло закончиться. Да, получилось плохо, но будем откровенны, тебе повезло. А если бы ты не смог освободиться?
Думать о таком варианте развития ситуации не хотелось, но Гидеон понимал, что должен как-то ее успокоить.
— Это было предупреждение. Не волнуйся. Теперь я знаю, что ставки высоки, и буду осторожен.
Ева раздраженно фыркнула.
— Нельзя спускать такое. У тебя же есть знакомый полицейский, ну, тот, о котором ты мне рассказывал прошлым вечером?
— Логан? — Гидеон задумчиво покачал головой. — Вообще-то я предпочел бы его не впутывать. Логан напоминает питбуля — если вцепится, уже не отпустит. С другой стороны, лучше он, чем Рокли или Куган.
— Ради Бога! Ты еще долго собираешься оберегать Ллойда и Пиппу? У тебя ведь нет никаких доказательств, что Ллойд совершил что-то противозаконное. Почему бы тебе не подойти к нему и не спросить напрямую? Или, может быть, есть что-то еще, о чем я не знаю?
— Нет, ничего. Думаю, я действительно спрошу у Ллойда. Но только до того, как передам список полиции.
— Поступай как хочешь, — заявила Ева, — но если ты не позвонишь Логану, я позвоню местным, так что выбор за тобой. А сейчас, пока ты размышляешь, я позвоню в кафе и закажу что-нибудь круглое. Ты ведь вряд ли захочешь прогуляться?
— Я бы и рад, но моя одежда в стиральной машине, — напомнил он.
— Ах, да. Верно. Кстати, где ты поставил машину? С этим на нашей улице очень строго.
— За углом. Почти на тротуаре. Между прочим, только сейчас вспомнил… Зеб остался в «лендровере». Как думаешь, он не мог бы войти? Посидит тихонько в кухне…
Первая попытка дозвониться Логану на мобильный вывела Гидеона на автоответчик, поэтому он оставил сообщение с просьбой перезвонить, на которое полицейский и откликнулся двадцатью минутами позже.
— Итак, что на этот раз? Пробить номер автомобиля? Проверить уголовное досье?
— Нет, не совсем. — Если бы все было так просто. Если бы он имел хоть малейшее представление о том, кого спугнул и почему. Если бы тело не ныло так… — Я… э… у меня небольшие неприятности.
— Неужели? И почему это меня не удивляет? Вы в порядке?
— Да. Почти. Я могу с вами поговорить? Неофициально.
— Думаю, что да. Но я только что отработал двойную смену, так что постарайтесь меня не разочаровать. Хотите, чтобы я приехал?
— Дело в том, что я не дома, — предупредил Гидеон, после чего объяснил, где находится и коротко рассказал о случившемся. — Вы, может быть, заглянули бы туда по дороге?
— А сами не желаете? — проворчал Логан, но Гидеон уже знал — после услышанного никакие силы уже не собьют полицейского со следа.
— Он приедет? — поинтересовалась Ева, выходя из кухни с двумя плоскими, красными с золотистым ободком тарелками, на которых лежало нечто аппетитное. — Кстати, твоя одежда в сушке.
— Да, приедет, — ответил Гидеон, почесывая ногой развалившегося на полу Зебеди. — Хотя только что сменился после двойной смены. И когда он только спит? Наверно, на ходу.
Марк Логан прибыл около восьми, доставив туфли Гидеона и себя самого — пять футов, десять дюймов невозмутимого спокойствия, дополненного короткими светлыми волосами и голубыми глазами. В прошлом Логану уже доводилось выступать в роли спасителя Гидеона, и последний доверял ему безусловно. При этом Гидеон постоянно напоминал себе, что первейшая обязанность Логана есть служение закону, и хотя в определенных обстоятельствах он может расширительно толковать правила и инструкции, о том, чтобы игнорировать их совершенно, не может быть и речи.
— Интересное дело, — сказал Логан после того, как получил от хозяйки чашку кофе. — Я сделал несколько фотографий и прихватил тот самый прибор. Возможно, нам и удастся снять с него какие-то отпечатки, но сомневаюсь, что они выведут на кого-то. Вещь старая, куплена, может быть, лет двадцать или тридцать назад. Больше надежды на аккумулятор. В здании никого не было, а вот следы колес я нашел. Больше ничего. Я поговорил с лошадниками на лугу… Вы знаете, что там была раньше скотобойня?
— Предполагал. Крючья под крышей… канавка в полу…
— Да. У меня есть имя и адрес хозяина этого здания, и я собираюсь потолковать с ним, но на вашем месте на многое бы не рассчитывал. Сильно сомневаюсь, что те парни, которые вас обработали, имеют какое-то отношение к владельцу. Это было бы уж совсем беспечно.
— Что ж, спасибо.
— Если бы вы обратились с официальным заявлением, мы послали на место бригаду экспертов и сделали бы все как надо, — заметил Логан.
— Да… Понимаете, есть некоторые сложности…
— Как всегда, верно? И вы собираетесь посвятить меня в вашу тайну? Исходя из предположения, что нападение не было совершенно неспровоцированным, чем именно оно было вызвано?
— Очевидно, это было своего рода предупреждение.
— Понимаю. Но от кого и насчет чего?
— Имена я вам назвать не могу, — предупредил Гидеон. — По крайней мере не все.
— Не можете или не желаете?
— Ладно, не желаю.
— Значит, в дело замешаны кто-то, кого вы знаете, — констатировал Логан.
Гидеон замялся.
— Уж не ваш ли приятель, Баррингтон… как его там?
— Нет, не Джайлс. И не Пиппа. Послушайте, я не уверен, что у нас что-то получится.
— Извините, но думать вы мне не запретите. В конце концов это моя работа. Спасибо. — Благодарность относилась к Еве, подавшей гостю чашку кофе.
— Я сделала покрепче, как вы и просили, но, может быть, получилось слишком? Выглядит отвратительно.
— Не беспокойтесь, я кофеиновый наркоман. — Логан по-мальчишески ухмыльнулся. — Если бы из меня выкачали весь кофеин, я бы, наверно, упал и проспал целый год!
Ева рассмеялась и, подав Гидеону третью чашку, села рядом с ним.
— Понимаю. Гидеон тоже только на кофе и держится. Когда я его нашла, он спал у моей двери.
— Да, некоторые растворители дают именно такой эффект, — кивнул Логан. — Сродни алкогольной интоксикации. Плюс жуткое похмелье. Разумеется, они гораздо более опасны. Можно уснуть и не проснуться. — Он отхлебнул кофе. — Значит, это имеет какое-то отношение к Гарту Стивенсону?
— Что? — Гидеон удивленно уставился на него. — Ах, да… я же вам звонил…
— Гарт Стивенсон. Возраст — тридцать четыре года. Преподает физкультуру и историю в школе Монтегю-Парк. Родился в Эйлсбери, Бакингемшир. Неженат. Детей нет. В девяностых несколько раз выступал за сборную Англии по плаванию. Ну, как?
— У вас получается лучше. Насчет Эйлсбери и плавания я не знал. Так и думал, что вы его проверите.
Логан пожал плечами.
— Такая работа. Как, по-вашему, Стивенсон может быть причастен к тому, что с вами случилось?
Пообещав Логану поделиться информацией, Гидеон обнаружил, что оказался в затруднительном положении. Что бы он ни сказал, все вело к Дэмиену Дэниелсу и далее к расследованию убийства. И в этом случае Логану ничего бы не оставалось, как передать полученные сведения детективу Рокли.
— Некоторое время назад мне попался список с инициалами и номерами телефонов, но это я понял не сразу, потому что он был как бы зашифрован. Ну и… В общем, я попытался выяснить, что связывает этих людей. Один из них и есть Гарт Стивенсон. — Едва сказав это, Гидеон понял, что Логан не удовлетворится столь невразумительным объяснением, и тут же пожалел, что вообще позволил Еве себя уговорить.
— Попался? То есть вы нашли список? Где?
Стоит только упомянуть лошадь, подумал Гидеон, и уж до ее владельца Логан доберется без труда.
— Его мне дали. Вместе с другими бумагами.
— Кто дал?
— Я бы предпочел пока не называть имя этого человека.
— Тогда почему вы сами не расспросили его о списке?
— Я спрашивал. Но он интереса не проявил, а потом выяснилось, что и список не его.
— Другие на вашем месте тут бы и остановились.
— Один из телефонных номеров показался знакомым. Мне стало интересно…
— И вы начали задавать вопросы? Должно быть у вас уже была какая-то теория, объяснявшая, что связывает этих людей.
— Поначалу я именно так и думал, но потом оказалось, что мое предположение неверно.
— И что же вы предполагали? — Судя по тону, терпение у Логана истощалось.
Гидеон снова замялся.
— Сейчас я сказать вам не могу. Прежде мне нужно поговорить кое с кем.
— А, перестаньте! Вы пока что ни черта мне не сказали! Утверждаете, что не представляете, чем связаны люди в списке, но при этом знаете что-то такое, что кое-кого сильно встревожило. Не будь у вас чего-то, с вами ничего бы не случилось, и я приехал сюда не для того, чтобы слушать полную чушь! Дайте мне что-нибудь. О чем вы говорили со Стивенсоном?
