Джоу Конрат - Кровавая Мэри
– Мы можем включить вас в программу по защите свидетелей, Деррик. Если Фуллер останется в тюрьме, вам не о чем будет волноваться. Но если его освободят, ваши проблемы… В любом случае сначала вы должны помочь нам.
Он весь затрясся:
– Я… я не могу!
– Ну что ж, желаем, удачи, Деррик. Она вам понадобится.
Мы снова повернулись к нему спиной.
– Пожалуйста! Пожалуйста!!!
Мы с Либби успели не только добраться до суда, но еще и перекусить, прежде чем снова включилась судебная машина.
– Думаешь, он расколется? – спросила она, готовясь откусить кусок сырного сандвича.
– Только что я хотела спросить у тебя о том же самом. Думаю, да. Вопрос лишь в том, расколется ли он вовремя.
– Заключительное заседание продлится всего один день. Но даже если присяжные будут готовы вынести свой вердикт, я смогу убедить судью Тейлор выслушать нового свидетеля, и она снова вызовет присяжных в суд. С Рашло надо снять обвинения до того, как он начнет выступать. Если Фуллера освободят раньше, то мы его уже не удержим. Двойная опасность.
Я откусила кусочек сандвича с тунцом. Он был сырой.
– Ты можешь оттянуть вынесение приговора?
– Это же не конгресс, Джек. Если я буду все затягивать, мне достанется от судьи Тейлор.
– А если попросить отложить дело?
– Я уже несколько раз пыталась. Тейлор каждый раз говорит, что у нас и так было три месяца на подготовку. Она позволит использовать любые новые улики, но не даст времени на их поиск.
Либби откусила еще от своего сандвича и посмотрела на часы. «Мовадо», с бриллиантами на циферблате.
– Пора возвращаться. Тебе не нравится твой сандвич?
– Вкус как у мокрых бумажных салфеток.
Либби подняла бровь.
– Все нормально? Ты какая-то странная сегодня.
– Просто много мыслей в голове.
– Это видно. Ничего, не все еще потеряно. Рашло еще может заговорить.
Зал снова заполнился людьми, но заседание продолжалось недолго. Либби явила собой образец краткости.
– Мистер Фуллер, насколько я знаю, вы были членом драмкружка во время учебы в университете. В каких постановках вы играли?
– Я играл в «Смерти продавца», «Венецианском купце» и «В ожидании Годо».
– Готова поспорить, играли вы бесподобно. – Либби села. – Больше вопросов нет.
Судья Тейлор закончила слушание и назначила заключительное заседание на завтра.
Когда я вернулась на работу, Эрба нигде не было. Со вчерашнего дня мы не разговаривали, а я не любила, когда между нами появлялись недомолвки. Я позвонила на его мобильный.
– Ты где?
– У меня встреча с адвокатом.
– Это не может подождать? Процесс закончится со дня на день, а нам нужно проверить остальных пропавших.
– Нет, это не может подождать. За последние месяцы кое у кого из нас не было ни одного выходного.
Я с трудом удержалась от колкости и бросила трубку. Я сказала ему о переводе просто так, сгоряча, но теперь подумала, что идея была не так уж плоха. Мне не нравились странные перемены в характере Эрба.
Пропавшими пришлось заняться в одиночку. Я проверила несколько имен. Проследила ведущие в никуда несколько цепочек. Очистила от бумаг небольшой участок пола в своем кабинете.
К ужину у меня разболелась голова. Я позвонила домой и поговорила с Аланом, он собирался встретиться с какими-то друзьями в «Мирабели» – ресторане в немецком стиле на Эдисон. «Не хочешь ли ты присоединиться к нам?» – поинтересовался он.
У меня не было склонности к общению, но я согласилась, потому что избегала Алана уже несколько вечеров. Возможно, небольшая дружеская компания поможет мне немного развеяться.
Сильнее ошибиться я не могла.
Глава 40
– Привет, Джек. – Алан ждал меня у барной стойки. В черных отглаженных брюках и сером пиджаке он выглядел очень неплохо. Я чмокнула его в гладко выбритую щеку. У меня не самое лучшее настроение, – предупредила его.
– Будет весело. – Он взял у меня пальто и повел к столику. – Там твой старый друг.
– Какой старый друг?
Потом я увидела.
Гарри МакГлейд, развалившись на стуле, подмигнул мне.
– Здорово, Джекки. Это моя новая подружка, Нора.
– Дора, – поправила девица. Она была в два раза моложе МакГлейда, блондинка. Ее блузка показалась бы тесной даже кукле Барби.
– А, да, Дора. Извини, милая.
– Гарри позвонил сегодня. – Алан сиял, как школьник после первого поцелуя. – Он хотел за что-то поблагодарить тебя. Это же он – тот парень, который был в кино? Ну, в смысле персонажи были взяты с вас.
– Да. – Я пыталась казаться бодрой и веселой, но у меня не получилось.
А вот Гарри даже не надо было притворяться.
– Сегодня я получил по почте свою лицензию частного детектива. Обычно там очень долго копаются, а ты сдержала слово и помогла мне. Так что с меня ужин.
– Отлично. – Это прозвучало еще менее оптимистично.
К нам подошла официантка, женщина лет шестидесяти, одетая в платье с узким лифом и широкой юбкой в немецком стиле. В ее английском слышался сильный немецкий акцент. Кроме того, она зря начала с Гарри.
– Хотите что-нибудь выпить, сэр?
– У вас есть немецкое пиво?
– У нас самый большой выбор импортного пива в Чикаго.
– У вас есть «Шлицкриг»? – спросил Гарри.
– Такого нет.
– «Краутвайзер»?
Она покачала головой.
– Он будет «Беке», – сказала я ей. – Я тоже.
– Три. – Алан поднял три пальца.
– Диетическую колу с долькой апельсина, лимона, лайма и вишней, – заказала Дора.
– Почему бы сразу не заказать фруктовый салат? – спросил Гарри.
Дора захихикала. Я укоризненно посмотрела на Алана, но он был занят меню, поэтому ничего не заметил. Наверное, не стоило его винить. Он же не знал Гарри – я про него редко рассказывала.
– Что-нибудь на закуску?
– Мы подумаем, – сказала я. Официантка ушла.
Алан положил меню на стол:
– Я закажу венский шницель.
– А что это? – жеманно спросила Дора.
– Это телятина.
– А что такое телятина?
– Это мясо молодых коров. – Гарри погладил ее по щеке. – Ты очаровательна.
Дора поморщилась:
– Вы собираетесь есть молодого теленка?
«Когда же наконец принесут пиво?»
Его все же принесли, и я сразу же попросила повторить. Если попал в ад, так почему бы попутно не пожарить сосисок?
Разговор, если это можно было так назвать, вертелся вокруг МакГлейда и дел, которые он расследовал. Дора внимала каждому его слову. Алан вежливо смеялся, когда это требовалось. Я пила.
Еда была отличной, и, надо отдать должное Алану, я все же смогла на пару часов забыть о Фуллере.
– Ну, как там с делом Фуллера, Джекки? Ну вот, опять о том же!
– Все идет к тому, что его освободят, если только не сознается его сообщник или мы не найдем того охранника.
– Кого-то надо найти? Что же ты не обратилась ко мне?
– Все копы и федералы в Иллинойсе ищут его. Что ты можешь сделать, МакГлейд?
– Ну, вообще-то я всемирно известный частный детектив, Джекки. А что я делаю, Дора?
Она опять захихикала:
– Ты занимаешься частными делами.
– Точно. А еще я разыскиваю людей. Расскажи-ка о нем.
Пиво развязало мне язык, и я поведала Гарри про сбежавшего охранника, записывавшего наш разговор с Барри.
– У тебя есть о нем информация?
– В машине.
– Я тебе с удовольствием помогу. В ответ мне нужна лишь маленькая услуга.
– Мне кажется, я вряд ли еще чем-то смогу тебе помочь.
– Да тут все просто.
– И в чем же дело?
– Я тебе скажу, когда найду того парня. – МакГлейд подмигнул мне.
На десерт был сладкий пирог и необычайно крепкий кофе. Гарри сдержал слово и оплатил счет. Алан попытался было всучить ему часть денег, но я пнула его под столом, чтобы он оставил эту затею.
После этого МакГлейд пригласил нас к себе домой для продолжения банкета. Алан получил еще один многозначительный пинок, поэтому вежливо отказался под предлогом, что нам надо торопиться.
Я отдала МакГлейду бумаги с информацией о пропавшем, мы с Дорой обнялись на прощание. И после этого разошлись.
– Мне начинает казаться, что Гарри не входит в число твоих любимых друзей, – улыбаясь, сказал Алан, когда мы сели в машину.
– Как ты догадался об этом?
– Ты почти все время беззвучно бормотала «идиот».
– Я была права?
Алан засмеялся:
– Да. Но он забавный тип. Думаешь, он найдет того охранника?
– Он не найдет даже снега на Аляске.
Алан обнял меня за шею:
– Ты последнее время какая-то странная. Все нормально?
– Почему-то меня об этом спрашивают. Я просто немного напряжена, вот и все.
– Хочешь об этом поговорить?
– У нас с Эрбом напряженные отношения. Мы проигрываем дело. И еще я наткнулась на маму и мистера Гриффина.
