Харлан Кобен - Вне игры
Бокс промолчал.
– Что получается в итоге? – Уиндзор развел руками и сцепил пальцы. – Нам известно, что жертва общалась с вами. Либо вы рассказываете нам, зачем она звонила, либо мы пожимаем друг другу руки и уходим.
– Я говорил с ней первым, – сообщил Келвин. Он поерзал в своем кресле, стараясь не смотреть на Бокса. Но тот не выглядел расстроенным или разъяренным. Он сидел, все глубже погружаясь в кресло, точно сдувшийся баллон. – Она представилась как Карла, – добавил Келвин.
Уиндзор исполнил свою роль. Остальное в руках Майрона.
– Что она сказала? – спросил Болитар.
– Что у нее есть компромат на Грега. И она может подмочить наш бизнес.
– Какой компромат?
– Это мы не успели выяснить, – сказал владелец клуба. На мгновение он замялся, желая выиграть время или собраться с мыслями. – Я не хотел тебе лгать, Майрон. Извини. Просто пытался защитить Грега.
– Вы с ней тоже беседовали? – спросил Болитар.
Бокс кивнул.
– После ее звонка Келвин пришел ко мне. Когда она опять позвонила, мы говорили вместе. Она хотела денег в обмен на молчание.
– Сколько?
– Двадцать тысяч долларов. Мы решили встретиться в понедельник вечером.
– Где?
– Не знаю. Карла заявила, что назовет нам место в понедельник утром, но больше не звонила.
Наверное, потому, что была мертва, подумал Майрон. Мертвые редко звонят по телефону.
– Значит, она не выдала вам свой большой секрет?
Бокс и Келвин обменялись вопросительными взглядами.
– В этом не было необходимости, – произнес Арнстайн со вздохом. – Мы и так знали.
– Что?
– Что Грег играет. Он задолжал огромные деньги каким-то уголовникам.
– Вы знали, что он играет?
– Да, – промолвил Бокс.
– Откуда?
– Грег мне сам сказал.
– Когда?
– Около месяца назад, – ответил Арнстайн. – Он просил помощи. Мне… я всегда был для него чем-то вроде отца. Заботился о нем. От всей души. – Он посмотрел на Майрона, и в его взгляде мелькнуло страдание. – О тебе я тоже забочусь, Майрон. Вот почему мне было так трудно на это решиться.
– Решиться на что?
– Я желал ему помочь. Уговорил обратиться к врачу. К профессионалу.
– Он вас послушал?
– Да. На прошлой неделе Грег начал работать с психиатром, специалистом по игровой зависимости. Кроме того, мы уговорили его заключить рекламную сделку, чтобы расплатиться с долгами.
– Мартин Фелдер был в курсе? – спросил Болитар.
– Неизвестно, – покачал головой Арнстайн. – Врач объяснил, что игроки очень долго могут скрывать свое пристрастие. Но Фелдер занимался почти всеми делами Грега. Если он не знал, то это странно.
Над головой Бокса висел плакат с фотографией его команды. Майрон задержал взгляд на снимке. Два капитана, Грег и Терри, сидели впереди. Грег широко улыбался. На губах Терри играла обычная усмешка.
– Выходит, нанимая меня, вы уже знали, что исчезновение Грега может быть связано с его долгами? – спросил Майрон.
– Нет. Не так, как ты думаешь. Я был уверен, что его заимодавец не причинит ему вреда. Сделка с «Форте» давала ему передышку.
– Тогда в чем дело?
– Я боялся за его разум. – Бокс указал висевшую сзади фотографию. – Грег и раньше был неуравновешенным, и я считал, что игорные долги могут сильно повлиять на его психику. Наверное, тебе покажется странным, но Грег любил свой имидж. Преданность фанатов нравилась ему больше денег. А если его поклонники узнают правду? Как они отреагируют? Вот я и подумал, что Грег мог сорваться. Что он не выдержал давления.
– А теперь, когда убита женщина, что вы думаете?
– Я знаю Грега лучше, чем кто-либо. Когда ему плохо, он просто убегает. Он никого не убивал, я убежден. Насилие не в его натуре. Грег очень хорошо знает ему цену.
Несколько секунд все молчали. Майрон и Уиндзор ждали продолжения. Когда его не последовало, Уиндзор спросил:
– Мистер Арнстайн, это все, что вы хотели нам сообщить?
– Да.
Локвуд встал и молча покинул комнату. Майрон пожал плечами и направился за ним.
– Майрон?
Он обернулся. Бокс встал из-за стола. Его глаза были влажны.
– Желаю удачной игры, – мягко промолвил он. – Это лишь игра, не более. Помни об этом.
Майрон кивнул, вышел в коридор и догнал Уиндзора.
– Где мой билет? – спросил Локвуд.
Майрон протянул ему бумажку.
– Опиши, как выглядит Проба.
Майрон описал. Когда они подошли к лифту, Уиндзор заметил:
– Твой мистер Арнстайн по-прежнему врет нам.
– У тебя есть факты, или это просто интуиция?
– Интуиция – не мой профиль. Ты ему веришь?
– Не знаю.
– Но ты от него в восторге?
– Да.
– Даже теперь, когда он признался, что лгал тебе в глаза?
– Даже теперь.
– Ладно, тогда позволь изложить тебе кое-какие соображения, – сказал Уиндзор. – Кто, кроме самого Грега, потеряет больше всех, если его пристрастие к игре станет достоянием общественности? Кто, кроме самого Грега, больше других заинтересован в том, чтобы Лиз Горман хранила молчание? И наконец, кто – если Грег станет пятном на репутации команды и тем самым если не уничтожит, то значительно понизит шансы Бокса Арнстайна удержать контроль над клубом, – кто будет радоваться больше всех, если Даунинга так и не найдут?
Майрон не ответил.
Глава 25
Место рядом с Пробой было свободно. Уиндзор сел и повернулся к ней с сияющим лицом.
– Добрый вечер, – промолвил он.
Соседка улыбнулась:
– Привет.
– Полагаю, вы мисс Мейсон.
Женщина кивнула.
– А вы Уиндзор Хорн Локвуд-третий. Я узнала вас по снимкам в «Форбс».
Они пожали друг другу руки, их взгляды задержались дольше, чем ладони.
– Рад нашему знакомству, мисс Мейсон.
– Пожалуйста, зовите меня Мэгги.
– Отлично.
Уиндзор улыбнулся еще шире. На площадке раздался свисток. Закончилась первая четверть. Он заметил, как Майрон привстал, чтобы пропустить товарищей по команде. Видеть его среди игроков и в форме НБА было странно и почему-то неприятно. Он не стал смотреть и снова повернулся к Пробе. Она бросила на него выжидающий взгляд.
– Насколько я понял, вы ищете работу в моей фирме, – начал Уиндзор.
– Да.
– Не возражаете, если я задам вам несколько вопросов?
– Нисколько.
– Вы работаете в «Братьях Киммел»?
– Да.
– Сколько трейдеров они обслуживают?
– Не более десяти. Мы маленькая фирма.
– Ясно. – Уиндзор сцепил пальцы, сделав вид, будто обдумывает ее слова. – Вы работаете по выходным?
– Иногда.
– И вечерами тоже?
Женщина слегка насторожилась, но потом расслабилась.
– Бывает.
– А в субботу вечером?
– Простите?
– Вы ведь знаете Грега Даунинга?
– Конечно, но…
– Разумеется, вам известно, – продолжил Уиндзор, – что в субботу вечером Грег исчез. Интересно, что в последний раз он звонил из дома именно в ваш офис. Вы помните его звонок?
– Мистер Локвуд…
– О нет. Зовите меня Уиндзор.
– Я не совсем понимаю, что вы пытаетесь…
– Все очень просто! Вчера вечером вы заявили моему другу мистеру Болитару, что не говорили с Грегом Даунингом несколько месяцев. Однако, как я уже заметил, у меня есть информация, противоречащая вашим словам. Мисс Мейсон, это несоответствие позволяет заподозрить вас во лжи. В «Лок-Хорн секьюритиз» подобное недопустимо. Мои сотрудники должны быть безупречны. Вот почему я прошу вас разъяснить возникшее недоразумение.
Он достал из кармана пакетик с арахисом, аккуратно вылущил орех, убрал скорлупу в другой пакет и деликатно отправил ядро в рот.
– Как вы узнали, что мистер Даунинг звонил в офис? – спросила Проба.
– Ради Бога, – поморщился Локвуд, – давайте обойдемся без банальностей. Его звонок – непреложный факт. Вы это знаете. Я это знаю. Зачем тратить время?
– Я не работала в субботу вечером. Наверное, он звонил кому-нибудь другому.
Уиндзор нахмурился:
– Ваша тактика начинает меня утомлять, мисс Мейсон. Вы сами говорили, что у вас маленькая фирма. Если хотите, я могу позвонить вашему начальству. Думаю, они не откажутся сообщить мистеру Уиндзору Хорну Локвуду-третьему, находились вы в то время на работе или нет.
Проба откинулась назад и скрестила руки на груди, глядя на игру. «Драконы» вели 24:22. Она следила за летавшим по площадке мячом.
– Мне больше нечего вам сказать, мистер Локвуд.
– Вот как? Не заинтересованы в работе?
– Нет.
– Вы меня не поняли. Я не имею в виду «Лок-Хорн секьюритиз». Я говорю о работе вообще, в том числе – о вашей собственной.
Она повернулась к нему:
– Простите?
– У вас есть две возможности, – объяснил Уиндзор. – Я назову их прямо, чтобы вы могли выбрать, что вам больше подходит. Первая – вы рассказываете, зачем Грег Даунинг звонил вам в субботу вечером. Затем объясняете, почему солгали Майрону. Наконец сообщаете все, что вам известно об исчезновении Грега.
