Мэри Кларк - Убийство в прямом эфире
— Что же произошло потом? — спросила Элиза.
— Когда мы уже собирались сесть в автомобиль, двое копов в штатском силой увели его с собой. — Би Джей сполз на своем стуле, вытянул вперед ноги и застонал. — Мне удалось снять уезжающую машину без полицейских опознавательных знаков, но, черт побери, у меня нет ни одного кадра самого Бойда и единорога.
— Это еще не конец света, Би Джей, — сказала Аннабель.
Тот взглянул на нее и закатил глаза.
— Хорошо сказано. Ты что, издеваешься? Да у каждого канала, у любой региональной телестудии будут эти кадры, а у «КИ Ньюс» — нет. Меня назначили освещать это событие, а я умудрился влезть во все, но не получил того, что должен был.
— Ты помог своему коллеге и другу, Би Джей, — сказала Элиза. — И никто не станет осуждать тебя за это.
— А знаете что? — произнесла Аннабель. — Мы можем попробовать получить это видео от нашего местного филиала. — Это, конечно, будет съемка не Би Джея Д'Элиа, калибр не тот, но все-таки.
Би Джей сумел выдавить из себя кривую усмешку.
— Хорошо, ребята, а теперь давайте взглянем на ситуацию шире, — сказала Элиза. — Если украденный единорог находился у Бойда, какие у нас с вами могут быть соображения по этому поводу?
— Что он убил Констанс Янг с целью заполучить его? — с сомнением в голосе сказала Аннабель — Мне кажется, в это трудно поверить. Бойд всегда производил на меня впечатление приличного парня. Я сама много раз была свидетелем того, как Констанс обращалась с ним, мягко говоря, не самым лучшим образом, но он всегда безропотно сносил это. Хотя, возможно, что он дошел-таки до точки.
— А я бы не стал осуждать Бойда, если это он прикончил ее. Констанс была стервой мирового масштаба, — сказал Би Джей, снова усаживаясь на стуле прямо. — Впрочем, мне тоже что-то не верится. Если бы Бойд убил Констанс и украл у нее единорога, разве стал бы он таскать его с собой в кармане?
— Или он просто забыл, что сунул его туда, а затем случайно продемонстрировал толпе журналистов, — сказала Элиза. — Нет, все это как-то совсем не вяжется.
— Ну, если предположить, что Бонд не клал единорога себе в карман, получается, что это сделал кто-то другой, — продолжила Аннабель. — Зачем?
— Чтобы обвинить Бойда в смерти Констанс, — ответила Элиза. — Бросить на него тень подозрения и увести следствие от настоящего убийцы.
— Но зачем подставлять именно Бойда? — спросила Аннабель.
— Может быть, киллер ненавидит геев? — предположил Би Джей.
— А может быть, Бойд сделал нечто, разозлившее убийцу? — сказала Аннабель.
— Или, возможно, убийца думает, что Бойд что-то знает, и решил весьма эффективно заставить его молчать — поскольку теперь все, что тот скажет, будет звучать подозрительно, — продолжала Элиза, взглянув на часы. — Аннабель, позвони-ка ты своему источнику в полиции и попробуй выяснить, что по этому поводу думают копы.
Глава 67
— Я же говорю вам. Я понятия не имею, как он ко мне попал! — Бойд раздосадованно хлопнул ладонями по столу. — Но не думаю, что он был в кармане, когда я отправлялся на похороны. Помню, я сунул в карман чек от расчета кредитной картой и ничего там не почувствовал.
Детектив по другую сторону стола развернул стул спинкой вперед и уселся на него верхом.
— Вы ведь были ассистентом Констанс Янг в «КИ Ньюс», верно?
— Да, — ответил Бойд.
— Как бы вы могли охарактеризовать свои отношения с ней?
Бойд нервно закинул ногу за ногу и липкой ладонью вытер потный лоб.
— Не стану вас обманывать, — сказал он. — С Констанс бывало тяжело.
— Она досаждала вам?
— Иногда — да.
— И это выводило вас из себя?
— Послушайте, я понимаю, к чему вы клоните, — сказал Бойд. — Но разве вы сами не понимаете? Меня подставили.
Детектив пожал плечами.
— Я ничего об этом не знаю. Пока что я вижу перед собой парня, босс которого бесконечно придирался к нему, изводил его и постоянно злил; босс, у которого было много славы, денег и прочих других достижений, которые вполне могли вызвать у этого парня возмущение и зависть и подтолкнуть его сделать что-то уравнивающее их шансы.
— Да я же говорю вам, — умоляющим тоном сказал Бойд, повышая голос, — что не имею никакого отношения к смерти Констанс.
— Расскажите мне еще раз, как к вам попал единорог, которого до этого вы видели на шее у Констанс.
Бойд чувствовал неловкость из-за того, что собирался сказать, и даже ненавидел себя за намерение впутывать в это дело кого-то другого, чтобы отвести удар от себя. Но здесь он уже боролся за свою судьбу.
— Послушайте, — сказал он, стараясь говорить спокойно. — Там был один мужчина, с которым Констанс встречалась, и он просил меня выяснить, не могу ли я достать ему этого единорога. Возможно, он был доведен до отчаяния в достаточной мере, чтобы убить ее. Возможно, именно он и подсунул единорога мне.
— И кто этот человек? — спросил детектив.
— Стюарт Уитакер, — ответил Бойд. — Ну, вы знаете. Тот самый мультимиллионер, который делает все эти глупые видеоигры.
— Между прочим, да, я знаю, кто такой Стюарт Уитакер. Мы разговаривали с ним как раз вчера, и он сообщил нам, что это вы сказали ему, что достанете для него единорога — если он за это хорошо заплатит.
— О боже, — застонал Бойд. — Все было совершенно не так. Он хотел вернуть единорога, а я ответил ему, что подумаю, как это можно сделать. Я просто хотел, чтобы он ушел и не устраивал сцен во время банкета. Он предложил отблагодарить меня за это. Я у него ничего не просил. И действительно не доставал для него этого единорога.
Детектив ничего не ответил, внимательно изучая лицо Бойда.
— Вы мне не верите, да? — спросил Бойд. Детектив встал.
— В общем, так, приятель. Пока я знаю только то, что вас поймали на горячем с единорогом в руках — тем самым, которого в последний раз видели на Констанс Янг. И вам придется рассказывать эту вашу историю судье.
Глава 68
— Я переговорила со своим источником в полиции, — сказала Аннабель, усаживаясь на кожаный диван. — Их рабочая версия заключается в том, что между амулетом в виде единорога и смертью Констанс существует какая-то связь. Они считают, что Констанс могли убить из-за этого артефакта.
— О'кей, — сказала Элиза, отворачиваясь от компьютера, где она писала в свой ежедневный блог на веб-сайте «КИ Ньюс». — Мы также думали в этом направлении.
— Но есть одна интересная деталь, — продолжала Аннабель, откусывая длинную желатиновую конфету и заглядывая в свои записи. — Похоже, теперь полиции известно, каким образом единорог пропал из Клойстерса. Эта информация взята прямо из протокола, так что мы пока не можем ее обнародовать. Итак, Стюарт Уитакер, магнат индустрии видеоигр, сказал, что одолжил единорога, потому что хотел сделать его копию для Констанс. Он рассказал полиции, что копию так и не заказал, а вместо нее отдал Констанс оригинал.
— Выходит, он солгал нам, когда мы в воскресенье брали у него интервью в Клойстерсе, — задумчиво произнесла Элиза. — Нам Уитакер сказал, что он сделал-таки копию для нее, и сам не знает, как объяснить пропажу единорога.
— Ну, это, допустим, понятно, — сказала Аннабель. — Уитакер — их главный спонсор, и музей в любом случае не собирается выдвигать против него никаких обвинений.
— Как мило с его стороны, — сказала Элиза, возвращаясь к своему компьютеру и нажимая кнопку «ОТОСЛАТЬ». — Думаю, что в этом случае обещание дать двадцать миллионов долларов на создание мемориального сада Констанс Янг, вполне в состоянии подарить индульгенцию, освобождающую от тюрьмы.
— Тебя это удивляет? — спросила Аннабель.
— В общем-то, нет, — со вздохом согласилась Элиза. — Но вернемся к мысли о том, что Констанс, возможно, убита действительно из-за единорога. Кто мог сделать это? Не похоже на неудачное ограбление, потому что больше ничего не похищено. Действия злоумышленника были очень специфичны в плане того, что он взял и кого убил.
— Какой человек мог бы убить кого-то ради ювелирного украшения или даже исторического артефакта? — спросила Аннабель.
Элиза пожала плечами.
— Не думаю, что мы с тобой способны понять это. Но у меня есть одна идейка, с кем можно это обсудить. — Элиза протянула руку к телефону. — Если мне удастся договориться о встрече с доктором Марго Гонсалес, чтобы воспользоваться ее головой, ты будешь готова к такому разговору.
— Назови только время и место, — ответила Аннабель.
— Отлично, — сказала Элиза. — И давай позаботимся, чтобы Би Джей тоже пришел.
Аннабель уже встала, чтобы уходить, но затем резко повернулась.
— Как я могла забыть? Совсем вылетело из головы. Пришли результаты ветеринарного вскрытия. Датский дог также был убит ударом тока.
