Джадсон Филипс - Ложная жертва
Питер посмотрел на Говарда - его левая щека сильно дергалась.
Сэм перевел взгляд на Гуса Крамма:
- На самом деле, Гус, Говард не передавал никаких бумаг, планов или чертежей, но он свободно распространялся о своих секретах в ее присутствии. Знающие люди, получавшие эту информацию, делали из нее важные выводы. Говард собирался жениться на Эллен, но не мог этого сделать до тех пор, пока не завершится работа над проектом, зато рассказывал ей все, ничего не утаивая, и те, кто получал информацию, знали, в какой стадии находятся его исследования и насколько он близок к успеху. У них все было рассчитано, но Ландерс прекратила поток информации. Кристи угрожал ей и в конечном счете сообщил, что собирается приехать на этой неделе. Он сказал, что, если она не согласится, он пустит слух о ее отношениях с Говардом и об утечке информации. Тогда она решила подготовиться к его приезду. Она не собиралась терять Говарда или допустить, чтобы ему причинили вред. План ее был гениален, но вы, Стайлс, его раскусили. История с изнасилованием была чистым вымыслом. У Кристи, я думаю, был подельщик - Уинтерс. Она разработала тщательный план - они приедут, она их застрелит, якобы приняв за насильников. Ничего особенного ей за это не будет. И она сделала это, а Говард прятался в доме. Кристи она застрелила в упор, размозжив ему голову. Уинтерс пытался бежать, но она уложила его одним выстрелом в спину. Потом она пыталась заставить Говарда поверить в то, что я только что рассказал. Он был потрясен и не верил своим глазам и ушам. Она пыталась доказать ему, что любит его по-настоящему, что давно прекратила использовать его и убила этих двоих, чтобы спасти его, его работу и их совместное будущее. Говард хотел поверить ей, но в тот момент попросту не мог. Он сказал ей, что они должны сейчас поехать в полицию. Она просила, умоляла, но он стоял на своем.
Губы Сэма Делафилда вытянулись в ниточку. Он снова полез в карман за сигаретами.
- Они шли к месту стоянки, по дороге она умоляла Говарда, но он был непреклонен. И тут она поняла, что потеряла Говарда навсегда и никогда уже не сможет его вернуть. Тогда она сорвалась с места и побежала. Говард бросился ее догонять и настиг. Думаю, что все, что он чувствовал после того, что услышал, было вложено в этот удар. Она упала, но он продолжал бить и не мог остановиться. Это было что-то вроде истерики, нервного срыва. - Сэм вынул из кармана носовой платок и отер пот с лица.
- Чем же он бил? - раздался в тишине голос Питера.
Все взгляды устремились на него.
- Чем он избивал ее? - повторил вопрос Питер.
Сэм посмотрел на Говарда - тот стоял неподвижно, прислонившись спиной к книжному шкафу и закрыв глаза.
- Рукояткой пистолета, - хрипло проговорил Сэм.
- Он носил оружие?
- Да.
- Всегда носил? - Питер посмотрел на Сандру. - Сандра, он всегда носил оружие?
- Я не знала, что он носит оружие, - прошептала Сандра.
- В одной из комнат есть коллекция оружия, - сказал Сэм. - Говард считал, что мифические насильники могут вернуться.
- Ну и что же случилось потом, мистер Делафилд? - спросил Маклин.
- Приступ ярости кончился, Говард посмотрел на женщину и подумал, что убил ее. Вот тогда-то он и запаниковал. Он поднял ее, перенес в машину и отвез к карьеру, потом пришел домой и рассказал все мне. - Сэм тяжко вздохнул. - Он мой сын, Маклин, и он важен для нас всех. Я решил помочь ему и заручился поддержкой Джо. Мы отправили Говарда на завод, а сами поехали к дому Эллен Ландерс. Джо сел за руль машины Говарда и пригнал ее домой, я следовал за ним в своей. Мы осмотрели все и не нашли ничего, что бы могло указывать на Говарда. Я не знаю, что заставило меня позвонить в полицию и, изменив голос, сообщить об убийстве. Скорее всего, я повиновался какому-то импульсу - сидеть и ждать, когда тайна раскроется, было для меня невыносимо, мне нужно было, чтобы что-то происходило. Вот и все, Маклин. Я знаю, что поступил против закона, но вы бы ради собственного сына сделали то же самое.
Маклин склонился над блокнотом, но Питер жестом остановил его.
- Нет, это еще не все, - сказал он. - А зачем же тогда нужен был весь этот сегодняшний спектакль с Сандрой?
По лицу Сэма пробежала безрадостная улыбка.
- Я вошел в ее комнату спросить о какой-то мелочи в тот момент, когда она позвонила вам, и понял, что она собирается рассказать вам о том, что видела Кристи с Говардом. Я испугался, что это поможет вам выйти на след Говарда. - Он развел руками.
Маклин оторвался от блокнота и посмотрел на Питера.
- Ну что, Стайлс, вы удовлетворены?
- Нет, - сказал Питер.
- Что же вас не устраивает? - поинтересовался Маклин.
- Вы не допросили третьего свидетеля, - ответил Питер.
- О ком вы говорите?
Питер перевел взгляд на Гуса Крамма.
- Вчера мистер Крамм обеспечил Говарду алиби, - сказал Питер. - И что же получается? Выезжая к Эллен, Говард отметился на проходной в пятнадцать минут третьего, а вернулся обратно без пяти три, после чего находился на заводе до шести часов. Так?
Бесцветные глаза Крамма расширились.
- Все верно, я самолично отмечал его на проходной, - сказал он.
- Хорошо. Теперь вам понятно, что меня не устраивает? - проговорил Питер. - Если Крамм сейчас сказал правду, вся история мистера Сэма целиком рушится. Если вычесть из этого времени полчаса на дорогу, получается, что все, о чем толковал мистер Сэм, произошло за десять минут. Давайте посмотрим. Говард приехал к Эллен, они прошли в дом. Потом приехали те двое. Кристи беседовал с Эллен - довольно долго, так как Говард успел услышать всю историю. Потом она убила обоих гостей, после чего долго увещевала Говарда, пытаясь оправдаться. Потом они препирались насчет полиции, потом пошли к стоянке, потом Эллен вырвалась и попыталась убежать, Говард настиг ее и избил до полусмерти. Потом он запихнул ее в "триумф" и отвез ее к карьеру. Потом пешком пришел домой и рассказал о случившемся мистеру Сэму, после чего они долго обсуждали создавшуюся ситуацию и решали, что делать. Потом, в соответствии с разработанным планом, Говард вернулся на завод. И все это за десять минут?
В комнате стояла такая тишина, что Питер слышал биение собственного сердца. Он перевел взгляд на Говарда - глаза его были теперь открыты, он смотрел прямо на отца.
- Я назвал вам точное время уходов и приходов Говарда, - проговорил Крамм натянутым голосом. - Как правило, я не контролирую их самолично, но сейчас, при таком наплыве приезжих, я взял на себя контроль за лабораторией. Я самолично регистрировал уход и приход Говарда на компьютере, проследил, чтобы он расписался в книге, и, кроме того, есть еще записи дежурных на вахте.
- Таким образом, если Крамм говорит правду, выходит, что мистер Сэм лжет, - заметил Питер. - Вам достаточно, Маклин?
Маклин смотрел на Сэма, ожидая от него опровержения. Старик вытирал лицо промокшим носовым платком.
- Ничуть не сомневаюсь, - сказал Питер, - что мистер Крамм поступил как лицо, ответственное за безопасность в "Делафилд компани", как представитель ЦРУ и просто как честный человек. Тогда скажите, Говард, как же получилось, что вы позволили себя убедить принять все на свои плечи?
Говард нервно сглотнул, а Питер продолжал:
- Сандра говорит, что видела, как вы, Говард, разговаривали в клубе с Кристи. Что он сказал вам? О чем вас просил?
Говард хранил молчание.
- Хорошо, я попробую догадаться, - продолжал Питер. - Должно быть, о чем-то очень простом. Не так ли? Он спрашивал, где может найти вашего отца? Верно?
Говард заморгал, но по-прежнему молчал. Питер повернулся к Сэму:
- Вы были единственным, кто слышал все. Не так ли, Делафилд? Это вы прятались в доме.
Говард зашевелился. Он хотел было броситься к отцу, но полицейские удержали его.
- Было ли в твоих словах хоть одно правдивое? - крикнул он Сэму. Говорила она на самом деле, что перестала продавать меня, потому что влюбилась? Говорила или это была твоя очередная ложь?
Старик поднял на сына отсутствующий взгляд:
- Говорила, Говард, говорила. - Повернувшись к Маклину, он попытался выдавить из себя улыбку: - Вам, сержант, следовало бы использовать в своей работе хрустальный шар Стайлса. Да, признаю, Кристи искал меня. Он подошел ко мне в клубе и сказал, что за определенную сумму сообщит, как в нашей системе происходит утечка информации. Я не поверил ему и велел убираться к черту. Тогда он сказал, что сможет доказать это, если я съезжу с ним и его другом в одно место. Я согласился, тогда он потребовал чек на пятьдесят тысяч долларов. Меня это рассмешило. Какой прок был в этом чеке, если я мог приостановить выплату по нему? Он сказал, что согласен рискнуть - если он докажет наличие утечки, а я обману его с деньгами, он проинформирует ЦРУ. Зато, если ему не удастся предоставить доказательство, я могу остановить выплату по чеку - на этом и разойдемся. Я выписал ему чек, и тогда он сообщил мне, куда мы едем. Сердце мое упало. - Старик распрямил плечи. Начиная с этого момента все, рассказанное мною, является чистой правдой с одним лишь условием - что на месте Говарда был я. Я слышал и видел все. Я подошел и отнял у нее ружье. Она просила меня и умоляла, говорила, что любит Говарда и что убила этих двоих ублюдков, с тем чтобы спасти его от неприятностей и разоблачения. Но гнев во мне закипал все сильнее. Я потащил ее по тропинке, чтобы сдать в полицию, она вырвалась и побежала, я настиг ее. - Сэм открыл рот, чтобы продолжить рассказ, но умолк. Часы на каминной полке прогремели как гром. - И тут меня прорвало. У меня с собой был пистолет, так как я не доверял Кристи, и я начал бить ее рукояткой. Перед глазами у меня все застило - я был словно в тумане.
