Чингиз Абдуллаев - Параллельное существование
Послышался звон бьющегося стекла. Это Артур Бэкман задел и опрокинул стоявший на столе бокал.
– Извините, – пробормотал он.
– А у вас есть свои версии? – осведомился Деменштейн. – Вы все-таки единственный специалист среди нас, господин Дронго.
– Пока нет. Мне еще нужно обдумать все, что здесь произошло. Слишком стремительно и быстро случились эти два преступления.
– Будем ждать третьего? – поинтересовался Чистовский. – Это ведь вы предложили собраться всем в гостиной, якобы для нашей безопасности. А сейчас выясняется, что никакой безопасности даже и не было. Убийца спокойно подошел к столу и положил в бокал яд. А мы все гадаем, что нам делать. Ничего не делать. Наверняка убийца оставил на бокале свои отпечатки пальцев. И в комнате Стивена Харта тоже оставил. Сейчас приедет полиция и все проверит.
– Это несерьезно, – возразил Деменштейн, – в полиции работают такие же обычные люди. Кто может оказаться среди провинциальных следователей? Люди, которые плохо соображают и почти ничего не смыслят в своей профессии. В лучшем случае они занимались здесь поисками пропавших коз или украденных баранов. Как они смогут найти убийцу, если один из лучших экспертов в мире сидит и рассуждает о том, кого нужно оставлять в списке подозреваемых, а кого нельзя. Давайте не будем себя обманывать. Это Сардиния, а не Тоскана или Пьемонт. Здесь другие обычаи, другие правила, другие люди. Почти сельская местность. Неужели вы ничего не хотите понять? Они нам не помогут. И не смогут ничего найти, даже если очень захотят. Мы же нормальные цивилизованные люди с высшим образованием. Среди нас эксперт, аналитик с широким диапазоном мышления. Давайте думать, как нам быть, не перекладывая свою ответственность на плечи провинциальных полицейских.
– Браво, – захлопала в ладони Аманда, – какой великолепный спич! Только скажите мне, кто ударил моего мужа, и я сама разорву этого человека на мелкие куски. Перед тем как я его разорву, пусть он мне попытается объяснить, за что он его убил. В чем причины, чем ему не понравился Стивен?
– Хватит, – поморщился Чистовский, – давайте будем серьезными людьми. Сейчас приедет полиция. Что мы им расскажем? Сказку о том, как на наших глазах убили нашего товарища и мы ничего не видели? На их месте я бы не поверил ни единому слову этих господ, которые придумывают подобные небылицы.
– Тогда давайте расскажем про неизвестного убийцу, который проник в дом, ударил по голове Стивена, затем отравил Автандила и скрылся в неизвестном направлении, – предложил Дронго. – Неужели вам будет легче, если мы придумаем его? Это нам все равно не поможет выявить истинного убийцу.
– Может быть, нам стоит позвать сюда католического священника? – неожиданно предложил Дэ Ким Ен.
– Для чего? – встрепенулся Деменштейн. – Что он для нас сделает? Будет изгонять из кого-то дьявола? Уже поздно. Дьявол, сидящий в одном из нас, уже убил двух человек. Чем нам поможет католический священник?
– Каждый из нас может исповедоваться ему в своих грехах, – пояснил проповедник, – и священник поможет каждому из нас.
– Не поможет, – возразил Лев Давидович. – Начнем с того, что я еврей и не стану исповедоваться католическому священнику. Вы тоже адепт совсем иной религии. Чистовские – православные, Глория Бэкман, кажется, принадлежит к англиканской церкви, ее муж тоже иудей. Ваша секретарь, судя по всему, относит себя к протестантам или лютеранам. Изольда тоже православная. Как видите, католический священник нам не поможет. Разве только Аманде. Она итальянка. И еще Тадеушу. Он поляк. Остальные принадлежат другим религиям.
– Удобная религия, – вздохнул Артур, – можно грешить, а потом получать прощение и индульгенцию. А у нас так нельзя. Ты отвечаешь за каждый свой поступок перед Богом. Отвечаешь в вечности. Точно так же, как у протестантов – там нельзя вымолить прощение у Бога, он видит каждый твой шаг. А вы, господин Дронго, наверно, мусульманин. Господин Деменштейн прав: нам пришлось бы приглашать сюда представителей почти всех концессий Европы.
– Тогда не остается ничего иного, как ждать полицейских, – развел руками проповедник, – хотя господин эксперт прав. Мы должны были сами обдумать наше положение и решить, кто из нас поддался этому адскому искушению и посмел лишить жизни другого человека.
Послышался шум подъезжающей машины. Тадеуш поднялся и вышел из комнаты. Он вернулся через минуту.
– Приехала полиция, – сообщил он, – двое офицеров из Порто-Торреса.
– Из морского порта? – гневно спросил Чистовский. – Что они понимают в подобном расследовании? Почему не прислали экспертов-криминалистов или следователей прокуратуры?
– Субботний вечер, – напомнил Тадеуш, – сейчас никого нет на службе. Они прибудут только в понедельник.
– А два трупа будут лежать в моем доме и отравлять нам существование! – разозлился Чистовский. – Пусть они забирают обоих и везут в свой полицейский морг. Мой дом – не хранилище убитых. Пусть сами решают, что им делать.
В гостиную вошли двое сотрудников полиции. Один был весьма пожилым: ему было лет шестьдесят, но выглядел он еще старше. Морщинистое, обожженное солнцем лицо, грубые черты, слезящиеся глаза. Казалось, что его просто взяли с гор, переодели в полицейскую форму и отправили на виллу «Дольче Вита». Второй офицер, наоборот, был непозволительно молод – пушок на его лице еще даже не оформился в щетину. Он был так молод, что казался мальчиком, который, балуясь, надел отцовскую форму. Ему было не больше двадцати пяти. Молодой все время краснел, извинялся, осторожно ходил между стульями, словно опасаясь что-то задеть. Пожилой долго рассматривал труп погибшего, даже попытался вдохнуть запах изо рта мертвеца, чем вызвал смех у присутствующих. Наверх оба офицера поднялись в сопровождении Тадеуша.
Когда они ушли, все наперебой принялись обсуждать этих двух сельских придурков, которые так и не поняли, куда попали.
– Нужно позвонить в Кальяри, – убеждал всех Деменштейн, – пусть пришлют опытных профессионалов. А тут – старик, который рассыпается от дряхлости и не понимает, куда приехал. А другой – юнец, который кажется школьником. Откуда они набирают таких офицеров?
– В Кальяри сейчас тоже никого нет, – зло пояснил Чистовский, – это Италия, здесь свои правила. Сиеста с часа до пяти вечера, время, когда никто не работает. А в субботу вечером не хотят работать даже полицейские. И если я даже найду кого-то в полицейском управлении Кальяри, они не захотят приехать к нам, чтобы расследовать эти преступления.
– Тогда вызывайте частных детективов, – решил Деменштейн, – у нас нет другого выхода. Если мы не узнаем имя убийцы, то будем подозревать друг друга до последних дней своего существования. И будем мучиться, пытаясь понять, кто из нас был убийцей.
– В субботу вечером частных детективов тоже не найти, – простонал Чистовский, – вся надежда только на нашего эксперта, – и он показал в сторону Дронго.
– Вы еще не поняли, что он аферист и никчемный болтун, – крикнула Снежана, – он ничего не может. Только делает вид, что пытается расследовать. Убийца сидит в доме, среди нас, а этот тип просто над нами издевается.
– Хватит, – неожиданно перебил ее муж, – не нужно ничего больше говорить. Если господин эксперт сможет, то проведет свое расследование, если не сможет – значит, будем ждать, пока свое заключение вынесут местные полицейские специалисты. Не нужно больше никого оскорблять.
– Ты на его стороне? – задохнулась от гнева Снежана. – Ты действительно считаешь его нормальным специалистом?
– Во всяком случае, тогда он тебя не подставил, – резко ответил ее супруг, – и вообще, хватит говорить на эту тему. Чем больше мы говорим, тем больше понимаем, что ничего сделать не можем. Поэтому давайте лучше помолчим. Сейчас вернутся сотрудники полиции, и мы наконец узнаем их мнение. Если, конечно, они соизволят нам его сказать.
– Значит, ты считаешь, что он был прав, когда так подставил меня в прошлом году? – не унималась Снежана Николаевна. – Я не думала, что ты такого плохого мнения обо мне. – Она говорила по-русски, чтобы ее не поняли многие из присутствующих.
Изольда открыла глаза, обвела взглядом столпившихся вокруг нее людей.
– Что случилось? – спросила она.
Она совершенно забыла о том, что здесь произошло полчаса назад. Потеряв сознание, она словно вычеркнула из своей памяти сцену смерти Автандила. И теперь, подняв голову, женщина тревожно оглядывалась по сторонам, не понимая, почему все столпились вокруг нее.
– Почему вы так смотрите? – спрашивала Изольда, но все молчали.
Она взглянула вокруг и увидела тело, накрытое простыней. Только тогда она начала постепенно вспоминать, что именно произошло. И вспомнив, вскрикнула от боли и отчаяния.
В этот момент в гостиную вошел Тадеуш.
– Они нашли орудие убийства, – сообщил он.
