Мишель Ганьон - Не оборачивайся
— Ну, мне помогли, — признал Питер. — Главным образом этим занимался Локи и другие.
— Но в случае с HBGary они скачали все данные, немного им навредили, но не стали уничтожать сайт?
— Точно. Мы пошли дальше. Нам удалось добраться до их прошивок.
— Ха, круто! — Ноа восторженно кивнула.
Она слышала, как несколько лет назад один компьютерный фанат из системы безопасности «Хьюлетт-Паккард» разработал программу, которая использует прошивки для уничтожения сервера. Однако программа работала с большими ограничениями. А уничтожение целого сервера было неслыханным деянием. К тому же противозаконным.
Но если Питер говорил правду, самым неприятным было то, что вместе со всеми базами данных АФРМ к нему попал и ее файл.
— Сам придумал?
— Нам будет легче разговаривать, если ты перестанешь без конца удивляться, — с некоторым раздражением сказал Питер. — Между прочим, именно я создал /АЛЬЯНС/.
— Да, но ты попросил меня проникнуть в базы данных АФРМ.
— Только из-за того, что мою входную дверь взломали парни из спецназа.
— Господи, спасибо, что ты меня подставил, — сказала она.
— Я ведь просил тебя быть осторожной? — Он немного смутился. — Так тебе удалось туда забраться?
Ноа собралась солгать, но она понимала, что если он располагает всей информацией, то врать никакого смысла нет.
— Да, удалось.
— Так почему ты меня избегала? — Питер снова начал терять терпение. — Подожди. — Он схватил Ноа за локоть.
Они стояли у входа в бар соков.
— Что такое? — Она обернулась через плечо, готовая бежать, но Питер пристально смотрел на нее.
— Ты сказала, что они начали охотиться на тебя еще раньше. Почему?
Ноа стряхнула его руку, опустила голову, но не остановилась. Он последовал за ней.
— Они что-то с тобой сделали? — понизив голос, спросил он.
Девушка не ответила, продолжая шагать вперед с опущенной головой. Питер не отставал, но теперь и он смолк.
Они прошли мимо нескольких магазинов. Был рабочий день, и в торговом центре прогуливались мамаши с колясками и пожилые люди с пакетами в руках. Ноа и Питер прошли через все крыло центра, потом девушка развернулась на сто восемьдесят градусов и двинулась обратно. Она не смотрела, куда идет, не проверяла, нет ли головорезов в дверях «Викториаʼс сикрет»,[27] «Форевер 21»[28] и «Сангласс хат».[29] Внезапно ей стало все равно. Казалось, кто-то выключил ее инстинкт выживания. Она потеряла волю к спасению.
Неожиданно Питер остановился перед ней.
— Ты голодна?
— Что?
— Есть хочешь? Немного перекусить?
Ноа подняла голову и обнаружила, что они вернулись к кафе, заполнившемуся посетителями; более половины столиков уже были заняты. Она уловила запах пиццы и нахмурилась, вдруг сообразив, что умирает от голода.
— Я ужасно хочу есть, — призналась девушка.
— Отлично. — Питер облегченно вздохнул. — Может, такос? Или чего-нибудь еще?
— Все, — ответила Ноа, пожирая глазами меню. — Я хочу все.
— Ну, ты и вправду голодна. — Питер подпер подбородок ладонью, наблюдая, как Ноа ест.
Он был восхищен и поражен. Такая худенькая девушка, однако она мгновенно расправилась с куском пиццы, двумя такос с мясом и порцией чау-мейн.[30] Питер никогда не видел, чтобы девушка так ела. Он вообще никогда не видел, чтобы кто-нибудь поглощал еду с таким аппетитом. После того как Ноа отправила последний кусок в рот, она все еще выглядела голодной. Потом посмотрела на Питера так, словно он превратился в десерт.
— Я хочу еще.
— Ладно, — с сомнением согласился он, открыл бумажник и заглянул внутрь. — У меня осталось десять долларов, потом придется искать банкомат.
Она выхватила банкноту из его руки и помчалась к стойке.
— Угощайся, — проворчал он, хотя Ноа уже не могла его услышать. — Нет, со мной все в порядке, не беспокойся.
Он наблюдал, как она бродит между разными стойками. Наконец, Ноа выбрала «Бен энд Джерриз».[31] И принесла с собой банановый сплит со взбитыми сливками и шоколадным соусом. Питер не выдержал и расхохотался.
— В чем дело? — негодующе спросила Ноа.
— Ничего, просто я восхищен.
— Хочешь попробовать?
— Складывается впечатление, что ты не намерена делиться. И я не хочу остаться без пальца.
— Я не ела несколько дней, — сказала Ноа, запуская ложку в десерт.
Шоколадный соус потек, но она ловко отправила его в рот.
— В самом деле? — недоуменно спросил Питер. — Но почему?
Ноа пожала плечами.
— Не знаю. Просто не хотелось.
— Да, я и сам не испытывал голода, — задумчиво проговорил Питер.
Он съел такос, но ему мешали мысли об Аманде и родителях.
Ноа неожиданно положила ложку на стол и отодвинула мороженое со странным выражением лица.
— Что-то не так?
— Нет, просто… мне немного не по себе.
— Поразительно, — сказал Питер. — Туалеты там. Хочешь, я тебя провожу?
Она покачала головой.
— Я в порядке.
Она собрала салфетки и пластиковые контейнеры со стола и с недовольным видом поставила их на поднос. Питер наблюдал, как она подходит к ближайшей урне и все выбрасывает.
— Ноа. Откуда у тебя такое имя? — спросил он, когда она вернулась.
— А что?
— Просто любопытно.
— Оно датское.
— Круто. — Питер нарисовал пальцем круг на столе. — Я всегда ненавидел свое имя.
— Почему?
Он пожал плечами.
— Оно скучное. Значит, твои родители датчане?
Она бросила на него испытующий взгляд.
— Ты задаешь много личных вопросов.
— А разве это личный вопрос?
Ноа кивнула.
— Я не говорю о своей семье.
— Ладно.
Как Питер ни старался, ему не удавалось понять Ноа. В отличие от большинства других девушек, она не поддавалась на его обаяние. Более того, у него возникло ощущение, что она с трудом переносит его общество. Это приводило Питера в замешательство.
— Пора идти за деньгами. — Ноа резко встала и закинула сумку на плечо. — Уже поздно, а мне еще нужно найти место для ночлега.
— Мне тоже.
Питер подхватил свою сумку и надел ее на спину, как рюкзак. Теперь он жалел, что взял с собой столько вещей. Сумка весила не меньше двадцати фунтов.
Ноа не ответила.
— А тебе не кажется, что нам лучше держаться вместе? — не унимался Питер.
Она искоса посмотрела на него.
— Почему?
— Ты часто задаешь этот вопрос, — заметил он. Ноа даже не улыбнулась. — Если нас преследуют одни и те же парни, у нас будет больше шансов, если мы станем прикрывать друг друга.
Ноа продолжала быстро шагать вперед. Она хмурилась, на лице застыло мрачное выражение. Однако она не сказала «нет».
— Мне самому нужны деньги, — сказал Питер. — Если ты хочешь разделить их со мной — отлично. Но мы должны держаться вместе.
Ноа вздохнула.
— Ладно, мы держимся вместе. Пока.
— Отлично.
— И куда мы пойдем? — спросила Ноа.
— Я уже об этом думал, — сказал Питер.
Они остановились перед банкоматом, и он вытащил бумажник.
Ноа подняла руку, останавливая его.
— А ты можешь зайти в банк и снять больше?
— Да, наверное, — сказал Питер.
Раньше он никогда не пробовал, но сейчас следовало попытаться.
— Хорошо. — Ноа задумалась. — Сними столько наличных, сколько удастся. Потом мы постараемся как можно быстрее отсюда свалить. Они могут отслеживать твою кредитную карточку.
— Ты думаешь? — с сомнением спросил Питер.
Конечно, Мейсон быстро его нашел, когда Питер попытался проникнуть на веб-сайт АФРМ. Но способны ли они контролировать операции на его банковском счете? Скорее всего, АФРМ все еще пытается выбраться из каменного века, куда его отправил /АЛЬЯНС/.
— Да, я уверена. — Ноа огляделась. — Мы возьмем наличные, спустимся в метро и уедем куда-нибудь подальше. Мы должны быть готовы бежать, как только ты снимешь деньги.
— Хорошо, — скептически ответил Питер. Даже с учетом того, что ей пришлось пережить за последние несколько дней, Ноа вела себя как параноик. — Ты уверена, что нам нужно быть настолько осторожными?
— Да, — решительно ответила девушка. — И мы не можем остановиться у людей, которых ты знаешь.
— Ха.
Она прикончила его единственный план. Питер рассчитывал на Аманду — несмотря на разрыв, она должна была ему помочь. Однако родители вполне могли выдать Мейсону список его друзей. Они наверняка знают, где живет Аманда. А других вариантов у Питера попросту не было.
Юноша вдруг сообразил, что не преувеличивает: у него больше нет дома. Он почувствовал, как на него накатывает паника.
— Что-то не так? — Ноа бросила на него внимательный взгляд.
Питер попытался стряхнуть навалившийся страх.
