Рекс Стаут - Рука в перчатке
- Я нашла перчатки.
- Я знаю. Намек понят - следует быть благодарным за то, что их нашли, как и за то, что в конце концов отдали все-таки нам. Что ж, спасибо! Но... вы говорите, что стерли отпечатки с арбуза... почему?
- О, да он весь был в порошке. Я нашла перчатки.
Мэгвайр заржал. Шервуд сухо заметил:
- Считайте, что это до меня уже дошло. Но арбузу как улике благодаря вам каюк! Ладно, об этом потом...
Квил, ведите сюда мистера Фольца. Скажите Граймсу, чтобы он убедился, что знает, где кого искать. - Сержант вышел. - Вы, леди, можете идти, если желаете.
Вы понадобитесь мне позже. Мисс Рэфрей, не хочу вас мучить, по выражению мисс Боннер, но мне еще придется задать вам несколько вопросов относительно вашего утреннего разговора с мистером Сторсом.
Дол сказала:
- Иди, Сильвия, а я останусь. Если мистер Шервуд позволит.
- Я тоже останусь, - вздернула вверх подбородок Сильвия. Видно, к ней начало возвращаться ее упрямство.
Но Шервуд был непоколебим:
- Нет, мисс Рэфрей. Извините, но это исключено, я не могу разрешить вам остаться. Пожалуйста, не заставляйте меня быть невежливым.
Сильвия пыталась настоять на своем, но поддержки от Дол не получила, а прокурор был тверд и настаивал на ее уходе. Ей пришлось подчиниться.
Дол проводила ее до двери, пожала руку и вернулась к столу. Посмотрела Шервуду в глаза и сказала:
- Я нашла перчатки. Если надо еще что-нибудь сделать...
- Хорошо, хорошо. - Он замахал на нее руками. - Сядьте, пожалуйста. И никаких комментариев. Надеюсь, вам понятно?
А шеф полиции продолжал посмеиваться.
Глава 12
Когда сержант подвел Мартина Фольца к столу, у него был вид человека, явно хватившего лишку, но Дол была убеждена, что это только видимость. Как бы она его ни критиковала - главным среди минусов Мартина был тот, что он особь мужского пола, - но такой грех за ним не числился, даже когда он пребывал в состоянии стресса. Она считала его мягкотелым неженкой, интеллектуалом и эстетом и явно не ровней такой женщине, как Сильвия. Впрочем, под мерки Дол не подошел бы ни один мужчина.
Когда Мартин садился на стул, который только что занимала Сильвия, он с некоторым удивлением посмотрел на Дол Боннер. Судя по его виду, казалось, только нежелание оказаться участником неприятной сцены заставляло Мартина держать себя в руках. Он вопросительно вскинул брови на Шервуда.
Прокурор откинулся на спинку стула и скрестил руки на груди. Перчаток не было видно, он держал их в правой руке, прикрывая локтем левой. Затем откашлялся.
- Я послал за вами, мистер Фольц, потому что у нас наметился некий сдвиг. Мы нашли перчатки, которыми пользовался убийца.
Мартин наморщил лоб:
Тогда... - и замолчал. Потом продолжил: - Тогда вы знаете, кто это сделал. - Он все больше хмурился. - Я полагаю, вы послали за мной... Но не можете не видеть, что я в странном положении, и это неприятно. В этом доме мой статус весьма сомнителен - просто жених мисс Рэфрей. По ее настоянию я присутствовал на семейном совете, когда прибыл мистер Кэбот - адвокат... Сейчас вызвали меня сюда...
- Вы заблуждаетесь. - Шервуд не сводил с него глаз. - Я не посылал за вами как за членом семьи.
Только хотел спросить про перчатки. - Тут он резко подался вперед и выкинул руку так, что перчатки оказались чуть ли не перед самым носом Мартина. - Вы их раньше видели?
Мартин инстинктивно отпрянул от протянутой руки:
- Что это?
- Возьмите их, пожалуйста. Хорошо рассмотрите.
Вы видели их раньше?
Мартин взял перчатки. Шесть пар глаз скрестились на нем. Он посмотрел на перчатки, на кожу, пальцы, манжеты, и, когда перевел взгляд на Шервуда, в серых глазах светилось понимание того, что происходит. Он побледнел, несмотря на загар. Дол с отвращением, смешанным с сочувствием, подумала:
"Надеюсь, бедный простак не хлопнется в обморок".
Мартин сказал напряженным голосом:
- Это мои перчатки. Похожи на мои. Где вы взяли их?
Посмотрите на внутреннюю сторону. Нет, я сказал, на внутреннюю, видите эти бороздки, которые остались на коже? Это следы от проволоки. Той, которой задушили Сторса. Когда тянули.
Мартин хрипло поинтересовался:
- Где вы взяли перчатки?
- Их... нашли. - Шервуд снова откинулся на спинку стула. - Вы понимаете теперь, почему я послал за вами, мистер Фольц? Или нет?
- Нет. Не понял. Я не знаю, почему вы решили, что это мои перчатки.
- Нам сказала мисс Рэфрей.
- Сильвия сказала... - уставился на него Мартин. - Она сказала... значит, она принесла... - Он вскочил. - Я хочу видеть ее! Я требую встречи с мисс Рэфрей!
Квил сделал пару шагов. Дол подумала: "Вот ты каков: щенок, капризный, набалованный мальчишка! Мамочку зовешь. Лучше бы Сильвия усыновила сироту".
Шервуд сказал:
- Сядьте. Мисс Рэфрей только что была здесь. Она осмотрела перчатки и сказала, что вчера купила их для вас. Проиграла на спор. Они принадлежат вам, и ими воспользовался убийца. Вы убили Сторса?
Мартин стойко выдержал его взгляд:
- Нет. Я хочу видеть мисс Рэфрей.
- Вы с ней увидитесь, как только мы сочтем это нужным. Сядьте. Признаете, что обмотали проволоку вокруг шеи Сторса, потянули за нее и вздернули его на сук? При этом у вас на руках были перчатки?
- Нет.
- О'кей. Вы этого не делали. Тогда сядьте, пожалуйста.
Шервуд ждал. Мартин посмотрел на Дол, но не взывал к ней, а так, словно недоумевал, кто же она такая. Она подумала: "Этот человек действительно слишком восприимчив. И умен, этого у него не отнимешь". Между тем Мартин уже уселся, но так, словно в любой момент готов был вскочить на ноги.
Прокурор самым обыденным тоном поинтересовался:
- Так это ваши перчатки, мистер Фольц?
- Думаю, что мои. Похожи.
- Вам вчера дала их мисс Рэфрей?
- Да.
- Они были при вас, когда вы вели сюда машину из Нью-Йорка?
- Да.
- Где они были вчера днем, между 4.40 и 6.15?
- Я не знаю.
- О, вы не знаете. А где они были в четыре часа?
- Я не знаю.
Следующий вопрос прокурора остался незаданным из-за того, что Мэгвайр из Бриджпорта предостерегающе что-то проворчал. Он встал, кивнул Шервуду, и тот прошел за ним в угол комнаты. Брисенден также встал и присоединился к ним в дальнем углу. Оттуда доносилось неясное бормотание: высшее начальство совещалось. Мартин взглянул на Дол:
- Нечто подобное должно было случиться со мной.
Ты не могла бы привести сюда Сильвию?
Дол, как ни странно, ощутила к нему жалость. Она покачала головой:
- Держи оборону, Мартин! Брызги от грязи летят на всех!
Троица возвратилась и расселась по своим стульям. Шервуд порылся в бумагах, лежащих перед ним, вытащил одну и пустил по столу Мэгвайру и Брисендену. Потом обратился к Мартину:
- Давайте расскажите нам всю подноготную этих перчаток. С того момента, как вы привезли вчера их домой.
Мартин сказал:
- При условии, что это те самые перчатки.
- Конечно, это нетрудно установить.
- Я вам уже рассказывал, чем занимался вчера... с разбивкой по часам, конечно, в пределах того, что мог доподлинно вспомнить. Когда мы приехали ко мне в имение около трех часов, взял перчатки с собой в дом. Я уверен, потому что когда переодевался у себя в комнате...
- С вами был Циммерман.
- Да. Он разговаривал со мной, пока я менял одежду. Я положил перчатки в карман моего шерстяного пиджака, всегда беру его с собой, когда предстоит играть в теннис.
- Но перчатки? Вчера было тепло.
Мартин нахмурился:
- Вы должны понять одно: я не оправдываюсь и не защищаю себя, просто рассказываю, как все было. Я надеваю этот пиджак иногда, когда езжу верхом, и надеваю перчатки. Мало ли чем приходится заниматься в имении. Перчатки у меня всегда в пиджаке.
- О'кей. Потом?
- Как я вам уже рассказывал, поговорил с Циммерманом. Затем вышел из дому и присоединился к мисс Рэфрей и Чишолму. Я снял пиджак, полагаю, повесил его на спинку стула. Обычно я так делаю.
Через некоторое время Чишолм ушел, направившись сюда, и немного погодя его примеру последовала Сильвия. Я оставался сидеть, как уже рассказывал вам, и мой работник де Руде подошел, чтобы задать мне несколько вопросов...
- Пиджак был на месте?
- Да. Должно быть, был. Потому что когда я пошел в Берчхевен, то перекинул его через руку и понес с собой.
Шервуд кивнул:
- Это тот самый пиджак, который вы оставили на стуле в прихожей.
- Да, я вам уже объяснял. Вошел через оранжерею, но сначала сделал крюк через боковой холл и заглянул на восточную террасу. Обратно я вернулся тем же путем, решил пойти в столовую выпить, вот и бросил пиджак в прихожей. Не видел его до позднего вечера, когда Белден достал его из шкафа в холле, куда он его убрал.
- Когда вы бросили пиджак на стул в прихожей, были в кармане перчатки?
- Я не знаю, не помню.
- Вы не знаете. А когда вы вышли из своего дома и пошли сюда, они были в кармане?
- И этого не знаю, не заметил.
- Вы не заметили. А когда вы видели их в последний раз?
