Шелли Фрейдонт - Судоку: правило мгновенной смерти
Гарри с упреком посмотрел на нее.
— Ну хорошо, — она вздохнула, — по крайней мере в Гранвилле. Я понимаю, люди убивают по совершенно незначительным причинам, но воровать часы, а потом убивать свою жертву — и все это в снежную бурю? Слишком странно.
— А как же Клодина Франкель?
Кейт пристально посмотрела на Гарри:
— Откуда ты узнал о Клодине Франкель?
— У меня ведь есть уши и глаза, не так ли?
Так-то оно так. Правда, Кейт совсем не думала, что четырнадцатилетнему мальчику пора обращать внимание на таких женщин, как Клодина Франкель. С другой стороны, только юнец и может на нее клюнуть. И мечтать о ней тоже.
— Вдруг она кому-нибудь изменяла с Гордоном?
— Гарри!
— Кейт. — В его взгляде было столько вызова и изумления, что у Кейт зарделись щеки. — Ты стесняешься, — победно констатировал он.
— Ничуточки.
— Хотя бы не обращайся со мной как с ребенком! Прекрати опекать меня! На дворе двадцать первый век, и парням вроде меня известно кое-что. Много чего известно.
Кейт содрогнулась. Она замешкалась, не зная, о чем говорить с Гарри — о сексе или об убийстве. И выбрала убийство — меньшее из двух зол, как ей показалось. А о сексе пусть разговаривает с Брэндоном.
— Ладно. Клодина Франкель сказала, что Гордон был ее бывшим, э-э… возлюбленным.
— Любовником, — поправил Гарри. — Я слышал из пересудов. Только он никак не мог удержать свой… он э-э… флиртовал налево и направо. Вот Клодина его и бросила.
Кейт чувствовала ужасное смущение и едва могла подавить нервный смех — он щекотал горло и норовил вырваться наружу. Она поверить не могла, что они с Гарри в непринужденной манере сидят и обсуждают чужую личную жизнь.
Это нормальное поведение подростка? Разве он не должен ограничиваться тайным пролистыванием «Плейбоя» с журнального стенда в аптеке? Неужели она так сильно отстала от жизни?
Кейт покашляла, чтобы увлажнить горло.
— Мне она сказала то же самое. Но не о том, что он э-э… Она сказала, что они… сошлись на уик-энд.
— А может, она увидела кого-то, кто видел, что она виснет на Гордоне, и ох… сильно рассердился. И пришил Гордона.
Кейт пристально смотрела на него. Брэндон обязал его избавиться от непотребных словечек. Прошло четыре месяца, а ему все еще необходимо следить за речью. Как и Брэндону. Гарри убедил его, что законы работают в обоих направлениях.
Она была уверена: узнай Брэндон о том, что они сейчас сидят и обсуждают секс, в его правилах появился бы еще один пункт, запрещающий такие беседы.
— Не знаю, Гарри. Не думаю, что фанаты головоломок носят с собой на чемпионаты оружие. Разве только остро заточенный карандаш.
Гарри засмеялся:
— Ты такая наивная.
— Я?
Гарри кивнул.
— Ты представляешь, у скольких людей есть пистолет?
Кейт покачала головой. Она и не хотела знать.
— У каждого пятого. И это только по официальным данным. Так что из двухсот шестнадцати зарегистрированных участников и еще — не знаю точно — скажем, двухсот зрителей восемьдесят три целых и две десятых человека принесли на этот чемпионат оружие.
— Недостаточная база для сравнения, — возразила Кейт, стараясь не думать о восьмидесяти вооруженных до зубов любителей судоку, многие из которых до сих пор находились в «Баусмэн инн».
— Да. Но надо учитывать тот факт, что любые неточности в выборке аннигилируются, когда мы вспоминаем, что говорим о Нью-Гэмпшире.
— И мы не боимся своих с оружием, — добавила Кейт. — Но здесь полным-полно чужаков.
— Господи, да ты знаешь, как легко достать оружие? Даже я нашел бы магазин, где мне продали бы пистолет.
— Только попробуй.
— Да нет. Я в людей не стреляю. Это слишком просто. — Гарри постучал пальцем по виску: — Я могу их перехитрить.
— Есть у тебя мозги или нет, все равно не конфликтуй с людьми. Поблизости бродит убийца.
Гарри вскочил с места.
— Ты куда?
— Всего лишь к компьютеру.
Кейт пошла за ним к компьютерному столу.
Алоиз запрыгнул на принтер.
— Явился. Понравилось угощение от Райетт? — спросила она.
— Мяу, — ответил Ал и растянулся на принтере.
Гарри принялся стучать по клавишам, пока Кейт задумчиво чесала Ала между ушами.
На экране появилась таблица. Гарри быстро исправил размер ячеек и колонок, чтобы получить сетку размером пять на пять клеток.
— Огромная, — сказала Кейт.
— А?
— Сетка пять на пять. Такая называется го-дуко.
— А, ты про судоку, — апатично произнес Гарри. Судоку никогда не захватывала его. Он не любил решать то, что гипотетически имеет решение. Его больше привлекала расшифровка и обманные коды. Будущий шпион. — Просто на странице умещается только сетка пять на пять. Если сделать шесть, не останется места для того, чтобы вбивать информацию.
— Очень практично. А что мы будем вбивать?
Пальцы Гарри проворно двигались по клавиатуре. Неплохо для мальчишки, который до прошлой осени обитал в трейлере без электричества.
В первой клетке появилось имя Гордона Лотта.
— Что нам о нем известно?
— Он профессор истории.
Гарри напечатал абракадабру.
— Гарри.
Он лукаво улыбнулся:
— Только не говори мне, что не сможешь это расшифровать. Это же просто.
— Я не собираюсь сейчас тратить время на такие пустяки. Пожалуйста, используй обычную аббревиатуру.
— Скука.
«Может быть», — подумала Кейт. Однако, судя по всему, в данный момент Гарри хотя бы позабыл про свои неприятности — во всяком случае, с его лица сошла тревога, которую она наблюдала вот уже несколько дней. Какой вред может причинить игра в сыщиков?
Но Кейт была уверена, что в этой игре Брэндон уже обставил их. Она сомневалась, что они с Гарри обнаружат нечто такое, что могло бы причинить им вред.
Гарри начал поиск через «Гугл». Имя Гордона появлялось в числе авторов исторических публикаций. Он выиграл несколько чемпионатов по судоку и кроссвордам, но ничего внушительного в его послужном списке не обнаруживалось. Принимал участие в соревнованиях в Филли, а вот в стэнфордских и чикагских не появлялся ни разу.
Вот и все — никаких академических регалий, никакой информации в прессе.
Дальше Гарри принялся искать Клодину Франкель.
На экране возникли ссылки на несколько сайтов. Все они вели к одной и той же странице. Там говорилось, что она работает в компании по производству программного обеспечения под названием «МКД текнолоджис». Проход по ссылкам выявил ее должность: секретарь приемной.
— Йес. — Гарри кликнул на ее страницу в «Моем мире».[29] Появилась мини-картинка Клодины. Улыбается в камеру, слишком откровенный топ, джинсы с заниженной талией, томный взгляд.
Гарри присвистнул.
— Хмм… — протянула Кейт. — Любимые фильмы, любимые телешоу, любимая музыка… — Она фыркнула. — Любимое времяпрепровождение: развлечения и танцы ночи напролет. Отвратительно.
Гарри нажал на картинку, чтобы увеличить ее.
— Очень аппетитная.
Кейт простонала. Даже Гарри попался в сети Клодины.
— Может, вернемся к нашей сетке? Так и пиши: аппетитная секретарша из «МКД», которая любит повеселиться.
В этот момент зазвонил телефон, и Кейт подошла, чтобы ответить.
— Кати? Это Элис Хинкли. Только что звонила Таня Уотсон. Она проезжала рядом с залом организации ветеранов, видела, как парковку расчищают. Мы тогда все придем завтра с утра, чтобы закончить уборку. Тебе не надо приходить. ГАБы сами все сделают.
— Вы точно не хотите переждать несколько дней? — поинтересовалась Кейт, представляя себе, как дюжина бабушек поскальзываются и ломают шейку бедра.
— Нет-нет. Я позвонила в организацию ветеранов, обещали посыпать территорию солью и включить обогрев до нашего прихода.
Кейт все равно решила прийти. Музей не открывался для посещений с начала бури, еще один день роли не сыграет. Она положила трубку и взглянула в окно. Отсюда не было видно, расчищена ли дорожка у Элис.
— Пора позаниматься физическим трудом. — Она повернулась к Гарри. — Пойдем посмотрим, не надо ли откопать Элис.
Гарри скорчил недовольную физиономию и простонал. Он быстро вбил еще один запрос.
— Я эту папку запаролил. Называется AEGLT.
Кейт вскинула брови:
— Это какое-то кодовое название, надо полагать.
— Ага. Только сейчас долго объяснять, раз уж надо идти копать.
Кейт бросила на него недовольный взгляд:
— А это никак не связано с мобильными агентами?[30]
Гарри скорчил гримасу:
— Типа того. И с Гордоном Лоттом. Видишь две буквы посередине — GL?[31]
— Ты просто исковеркал слово «аглет».[32]
— А вот и нет. Это простой код скремблирования.[33]
