Агата Кристи - Кровь на мостовой
— Тётушка Джейн, ну как вам это удается? — взмолился Рэймонд, глядя на мисс Марпл широко открытыми глазами. — Просто я всё больше и больше убеждаюсь, что всё на свете, в сущности, когда-то уже случалось. Знала я некую миссис Грин… Так вот она похоронила пятерых детей, и все они были застрахованы. Вот и напрашиваются всякие сравнения…
Она сокрушённо покачала головой.
— Даже у нас, в деревне, столько зла… Надеюсь, дорогие мои, вам никогда не придётся узнать, сколько его во всём мире.
Примечания
1
Имеются в виду морские сражения между Англией и Испанией в 1588 году.
2
Портик — крытая галерея с колоннами, прилегающая к зданию.
3
Инквизиция — следственный и карательный орган Католической церкви для борьбы с еретиками. Существовал с XIII века и был упразднён к XIX веку. Особой жестокостью отличалась испанская инквизиция в XV – XVI веках.
